Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
54<br />
A t t o p r i m o<br />
TONIO<br />
Depuis 1’instant où, dans mes bras,<br />
Je vous requs toute tremblante, Votre<br />
image douce et charmante, Nuit et<br />
jour, s’attache à mes pas...<br />
MARIE<br />
Mais, Monsieur, c’est de la mémoire,<br />
De la mémoire... et voilà tout...<br />
TONIO<br />
Attendez... attendez... vous n’étes pas au<br />
[bout!<br />
A mes aveux vous pouvez croire...<br />
MARIE<br />
Voyons, écoutons!<br />
Écoutons, et jugeons!<br />
TONIO<br />
Le beau pays de mon enfance,<br />
Les amis que je chérissais...<br />
Ah! pour vous, je le sens d’avance,<br />
Sans peine je les quitterais!...<br />
MARIE<br />
(avec malice)<br />
Mais une telle indifférence<br />
Est bien coupable assurément!<br />
TONIO<br />
Et puis enfin, de votre absence,<br />
Ne pouvant vaincre le tourment,<br />
J’ai bravé, jusque dans ce camp,<br />
Le coup d’une balle ennemie...<br />
MARIE<br />
Quand on aime les gens, pour eux<br />
L’on conserve son existence...<br />
REntendez-vous, monsieur?<br />
(à part)<br />
TONIO<br />
Da quell’istante che fra le braccia io vi<br />
raccolsi tutta tremante,<br />
il vostro volto dal dolce incanto<br />
la notte e il giorno mi sta davanti...<br />
MARIA<br />
Ma, signore, questa storia<br />
è solamente un fatto di memoria...<br />
TONIO<br />
Aspettate... Aspettate... non ho<br />
[terminato!<br />
Date fiducia alle mie parole...<br />
MARIA<br />
E va bene. Ascoltiamo!<br />
Ascoltiamo, e giudichiamo!<br />
TONIO<br />
<strong>Il</strong> bel paese dove son nato,<br />
e gli amici che amavo...<br />
ah, per voi tutto, ho ben capito,<br />
senza dolore io lascerei!...<br />
MARIA<br />
(con malizia)<br />
Ma una tale indifferenza<br />
è una colpa, certamente!<br />
TONIO<br />
(con trasporto)<br />
E poi la vostra assenza<br />
era un dolore così cocente,<br />
che ho sfidato fin qui al campo<br />
il colpo d’una pallottola nemica...<br />
MARIA<br />
Quando si aman le persone, per loro<br />
bisogna preservare la propria vita.<br />
Capito, signor mio?
Change language