Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
48<br />
A t t o p r i m o<br />
Fallais tomber, sans son secours:<br />
<strong>Il</strong> m’a sauvée en exposant ses jours.<br />
(avec énergie)<br />
Voulez-vous encor qu’il périsse?...<br />
SULPICE<br />
Non, vraiment, s’il en est ainsi, Le<br />
camarade est notre ami!...<br />
TONIO<br />
(tendant la main aus soldats. A part)<br />
Je le veux bien!... Car, de cette manière,<br />
Je puis me rapprocher de celle qui<br />
m’est chère.<br />
SULPICE<br />
Allons, allons... pour fêter le sauveur<br />
De notre enfant, de notre fille!...<br />
Buvons, trinquons, à son libérateur!<br />
Un tour de rhum: c’est fête de famille.<br />
CHOEUR<br />
Trinquons a son libérateur!<br />
C’est féte de famille.<br />
SULPICE<br />
(à Tonio)<br />
Allons! trinquons à la Bavière,<br />
Qui va devenir ton pays!<br />
TONIO<br />
(avec force)<br />
Jamais!... jamais!... plutôt briser mon<br />
verre!...<br />
CHOEUR<br />
Que dit-il?...<br />
TONIO<br />
A la France! à mes nouveaux amis!<br />
CHOEUR<br />
A la France! à la France! à tes nouveaux<br />
amis!<br />
stavo per cadere senza il suo soccorso:<br />
lui m’ha salvato rischiando la vita.<br />
(con energia)<br />
Volete ancora che perisca?<br />
SULPIZIO<br />
No davvero, se è andata così,<br />
il camerata è nostro amico!...<br />
TONIO<br />
(tendendo la mano ai soldati. A parte)<br />
E quel che voglio! Perché in tal modo<br />
starò vicino a chi m’è cara.<br />
SULPIZIO<br />
Andiamo, andiamo... a festeggiare il<br />
salvatore di nostra figlia!...<br />
beviamo, brindiamo al suo liberatore!<br />
Un giro di rhum: è festa di famiglia.<br />
CORO<br />
Beviamo al suo liberatore!<br />
È festa di famiglia.<br />
SULPIZIO<br />
(a Tonio)<br />
Un brindisi alla Baviera,<br />
che diventerà il tuo paese!<br />
TONIO<br />
(con impeto)<br />
No, mai! Piuttosto spacco il bicchiere!...<br />
CORO<br />
Che dice?<br />
TONIO<br />
Alla Francia, ed ai miei nuovi amici!<br />
CORO<br />
Alla Francia, alla Francia, ed ai tuoi nuovi<br />
amici!
Change language