Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A t t o p r i m o<br />
SULPICE<br />
(l’examinant)<br />
<strong>Il</strong>s racontent que, depuis quelque<br />
temps, tu sors seule de la cantine, que<br />
tu sembles les éviter... et qu’au dernier<br />
campement, ils ont vu quelqu’un<br />
te quitter brusquement, comme ils<br />
arrivaient... Mais, ce n’est pas vrai,<br />
n’estce pas? ...<br />
MARIE<br />
Si fait!... et je ne veux rien te cacher...<br />
SULPICE<br />
V’là que j’ai le frisson!...<br />
MARIE<br />
Que veux-tu? on n’est pas maître des<br />
rencontres... Figure-toi, qu’un matin, je<br />
m’étais écartée du camp... je courais<br />
de rocher en rocher, pour me faire<br />
un bouquet... Voilà que j’aperçois une<br />
fleur... oh! la jolie fleur!... je l’ai gardée,<br />
elle est là! ... toujours là... Tout à coup,<br />
mon pied glisse... je pousse un cri, et<br />
je tombe!...<br />
SULPICE<br />
Ah! mon Dieu!...<br />
MARIE<br />
Dans les bras d’un jeune homme qui se<br />
[trouvait là...<br />
SULPICE<br />
Dans les bras d’un jeune homme!...<br />
MARIE<br />
Mais, écoute donc!<br />
SULPICE<br />
Une jeune fille ne doit tomber que<br />
dans les bras de son père.<br />
SULPIZIO<br />
Dicono che da qualche tempo, te ne<br />
vai sola dalla cantina, sembri evitarli...<br />
e all’ultimo accampamento hanno visto<br />
qualcuno allontanarsi bruscamente da<br />
te al loro arrivare... Ma non è così,<br />
vero?...<br />
MARIA<br />
Sì, invece!... e non voglio nasconderti<br />
nulla...<br />
SULPIZIO<br />
Mi vengono i brividi!...<br />
MARIA<br />
Che vuoi?... non siamo noi a decidere gli<br />
incontri... Pensa che una mattina mi ero<br />
allontanata dal campo... correvo di roccia<br />
in roccia per raccogliermi un mazzolino<br />
di fiori... A un tratto vedo un fiore... un<br />
fiore bellissimo!... che ho conservato...<br />
sempre... Improvvisamente mi scivola<br />
un piede... grido, e precipito!...<br />
SULPIZIO<br />
Santo cielo!<br />
MARIA<br />
Fra le braccia d’un giovanotto che era<br />
lì...<br />
SULPIZIO<br />
Fra le braccia d’un giovanotto!...<br />
MARIA<br />
Ma ascolta!<br />
SULPIZIO<br />
Una ragazza può cadere solo fra le<br />
braccia di suo padre.<br />
43
Change language