Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

38 A t t o p r i m o MARIE Mais, maintenant que je suis grande, Comme on a la main au bonnet! SULPICE C’est la consigne... on recommande, A tous tes pères, le respect!... MARIE Aux jours de fête on de ravage On me retrouve au champ d’honneur! SULPICE Aux blessés rendant le courage... Ou serrant la main du vainqueur! MARIE Et puis le soir, à la cantine, Qui vous égaie par son chant?... SULPICE Qui nous excite et nous lutine?... Crédié!... c’est encor notre enfant!... MARIE Puis, au régiment, voulant faire Mes preuves de capacité, On m’a fait passer vivandière. SULPICE Nommée à 1’unanimité!... MARIE ET SULPICE Oui, morbleu! vivandière, Nommée à 1’unanimité! MARIE (avec énergie) Oui, je le crois, à la bataille, S’il le fallait, je marcherais! SULPICE (avec admiration) Elle marcherait! MARIA Ma adesso che sono cresciuta, portate tutti la mano al berretto! SULPIZIO È questo l’ordine... si raccomanda, a tutti i tuoi padri, il rispetto!... MARIA Nei giorni di vittoria o di strage io sono sempre al campo d’onore! SULPIZIO Presso i feriti a incoraggiare... o a stringere la mano al vincitore! MARIA E poi la sera, alla cantina, chi vi rallegra con il canto? SULPIZIO Chi ci mette un diavolo addosso?... Perdiana!... ancora la nostra bambina!... MARIA Poi al reggimento, volendo darmi un attestato di capacità, mi avete fatto vivandiera. SULPIZIO Proclamata all’unanimità!... MARIA E SULPIZIO Perbacco! Vivandiera, proclamata all’unanimità! MARIA (con entusiasmo) Si, lo sento, alla battaglia potrei marciare! Sulpizio (con ammirazione) Potrebbe marciare!
A t t o p r i m o MARIE (de même) Oui, je braverais la mitraille, Et comme vous, je me battrais! SULPICE Elle se battrait! MARIE On dit que l’on tient de son père, Je tiens du mien! SULPICE (avec joie) Elle tien du sien! MARIE Je marcherais. SULPICE Elle marcherait. MARIE Je me battrais. SULPICE Elle se battrait. MARIE En avant! en avant! C’est le cri du régiment! MARIE ET SULPICE En avant! en avant! C’est le cri du régiment! MARIE Au bruit de la guerre, J’ai reçu le jour! A tout, je préfère, Le son du tambour, Rataplan, rataplan, plan, plan, etc. (marchant militairement) MARIA (come sopra) Si, sfiderei la mitraglia, e combatterei come voi! SULPIZIO Combatterebbe! MARIA Dicono che si assomiglia al proprio padre, ed io ho preso dal mio! SULPIZIO (con soddisfazione) Si, ha preso dal suo! MARIA Io marcerò! SULPIZIO Lei marcerà! MARIA Combatterò! SULPIZIO Combatterà! MARIA Avanti! avanti! È il grido del reggimento! MARIA E SULPIZIO Avanti! avanti! È il grido del reggimento! MARIA Al rombo della guerra ho visto la luce... <strong>Il</strong> tamburo è per me il suono più bello, Rataplan, rataplan, plan, plan, ecc. 39
Page 2: S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9: Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12: S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14: Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16: Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 23 and 24: Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26: se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28: I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30: A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31 and 32: A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33 and 34: A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 35 and 36: SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 37: A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 41 and 42: A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44: A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46: A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48: A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82: A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84: A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86: A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90:
A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92:
A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94:
A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96:
A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98:
A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100:
A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102:
A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104:
A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106:
A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110:
A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112:
A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114:
A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116:
A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118:
A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120:
A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122:
A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124:
L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126:
Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128:
Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130:
Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132:
Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134:
Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136:
Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138:
Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140:
Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142:
ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144:
CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148:
Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?