Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

36 A t t o p r i m o MARIE (avec transport) Mon régiment!... j’en suis fière vraiment! C’est lui, dont l’amitié sincère A veillé sur mes jeunes ans... SULPICE (avec joie) N’est-ce pas?... MARIE C’est lui seul qui m’a servi de père!... Et de famille, et de parents!... SULPICE N’est-ce pas?... MARIE Aussi, sans flatterie, Je crois que je lui fais honneur! SULPICE (la montrant) Oui, comme un ange elle est jolie!... MARIE (avec énergie) Et comme un soldat, j’ai du coeur! Au bruit de la guerre, J’ai reçu le jour... A tout, je préfère Le son du tambour, Sans crainte, à la gloire Je marche soudain... Patrie et victoire, Voilà mon refrain! SULPICE (avec orgueil) C’est pourtant moi, je le confesse, Qui 1’élevai comme cela... Jamais, jamais une duchesse, N’aurait de ces mainières-la! MARIA (con entusiasmo) Il mio reggimento!... ne sono proprio fiera! È lui che ha vegliato sulla mia giovinezza con amicizia vera... SULPIZIO (compiaciuto) Non è così? MARIA È lui che mi ha fatto da padre!... famiglia, genitori!... SULPIZIO Non è così? MARIA Ed io, senza vantarmi, credo di fargli onore! SULPIZIO (indicandola) Si, è bella come un angelo!... MARIA (con impeto) Ma di soldato ho il cuore! Al rombo della guerra ho visto la luce... Il tamburo per me è il suono più bello; subito, senza timore, marcio verso la gloria... Patria e vittoria, ecco il mio ritornello! SULPIZIO (con fierezza) Ebben son io, ve lo confesso, che l’ha educata proprio così... neanche una duchessa potrebbe avere questi bei modi! Mai.
A t t o p r i m o MARIE Au bruit de la guerre, J’ai reçu le jour!... A tout, je préfère, Le son du tambour, etc. SULPICE Au bruit de la guerre, Elle a reçu le jour!... Et son coeur préfère, Le son du tambour, etc. SULPICE (à Marie) Quel beau jour quand la Providence, Enfant, te jeta dans nos bras!... Quand tes cris rompaient le silence De nos camps et de nos bivouacs!... MARIE Chacun de vous, en tendre père, Sur son dos me portait gaîment! Et j’avais, fille militaire, Pour berceau, votre fourniment! SULPICE Où tu dormais paisiblement... MARIE Où je dormais complétement. MARIE ET SULPICE Au doux bruit du tambour battant! MARIA Al rombo della guerra ho visto la luce... Il tamburo è per me il suono più bello, e subito, senza timore, marcio verso la gloria... Patria e vittoria, ecco il mio ritornello! SULPIZIO Al rombo della guerra ha visto la luce... Il tamburo è per lei il suono più bello, e subito, senza timore, marcia verso la gloria... Patria e vittoria, ecco il suo ritornello! SULPIZIO (a Maria) In che bel giorno la Provvidenza ti ha gettato, bambina, in queste braccia!... Quando i tuoi strilli rompevano il silenzio dei nostri accampamenti e bivacchi!... MARIA Ciascuno di voi, come un padre tenero, mi portava felice sulle sue spalle! Ed avevo, da soldatina, per culla una giberna! SULPIZIO E ci dormivi pacificamente... MARIA E ci dormivo beatamente. MARIA E SULPIZIO Al dolce suono del tamburo battente! 37
Page 2: S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9: Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12: S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14: Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16: Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 23 and 24: Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26: se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28: I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30: A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31 and 32: A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33 and 34: A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 35: SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 39 and 40: A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42: A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44: A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46: A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48: A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82: A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84: A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86: A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90:
A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92:
A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94:
A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96:
A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98:
A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100:
A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102:
A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104:
A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106:
A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110:
A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112:
A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114:
A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116:
A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118:
A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120:
A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122:
A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124:
L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126:
Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128:
Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130:
Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132:
Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134:
Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136:
Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138:
Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140:
Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142:
ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144:
CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148:
Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?