Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

34 A t t o p r i m o Je n’en suis pas du pays... Je voyage avec ma maîtresse... une grande et noble dame qui va partir, si vous le permettez!... SULPICE Son âge?... HORTENSIUS Cinquante ans!... SULPICE Accordé. HORTENSIUS Merci, mon officier!... SULPICE (vivement) Sergent!... A propos, fais-moi donc le plaisir de dire à tous ces trembleurs-là, qu’ils peuvent montrer leurs oreilles... Nous venons mettre la paix partout... protéger les hommes, quand ils vont au pas... et les femmes, quand elles sont jolies... HORTENSIUS Oui, mon officier!... SULPICE Sergent!... Et quant à ceux qui s’embusquent dans leurs bois, dans leurs montagnes, pour continuer la guerre, puis-qu’ils ne veulent pas être Bavarois... ils n’ont qu’à se faire Français... C’est dans la proclamation... à ce qu’on m’a dit... car je ne l’ai pas lue... et pour cause... Allons! volte-face, et bon voyage!... HORTENSIUS Merci, mon officier!... Io non sono del paese... Sono in viaggio con la mia padrona... una nobile dama che partirà, se lo concedete!... SULPIZIO Età? ORTENSIO Cinquant’anni!... SULPIZIO Permesso accordato. ORTENSIO Grazie, signor ufficiale!... SULPIZIO (energico) Sergente!... A proposito, fammi il favore di dire a tutti quei fuggiaschi impauriti, che possono rialzar le orecchie... Noi veniamo a portar pace ovunque... a protegger gli uomini se stanno in riga... e le donne se sono carine... ORTENSIO Si, signor ufficiale!... SULPIZIO Sergente!... Quanto a quelli che s’imboscano nelle loro foreste, nelle montagne, per continuare la guerra, se non vogliono essere Bavaresi... non hanno che farsi Francesi... Sta scritto nel proclama... a quel che m’han detto... perché io non l’ho letto... e con ragione... Andiamo! dietro front, e buon viaggio!... ORTENSIO Grazie, mio ufficiale!...
SULPICE (brusquement) Sergent!... A t t o p r i m o HORTENSIUS (à part, étonné) Ah ça! pourquoi diable m’appelle-t-il sergent?... Ce sont de braves gens, si vous voulez... mais ils ont des figures... SULPICE Tu dis?... HORTENSIUS Rien, mon officier... rien que de trèsfiatteur pour vous... Je cours prévenir Madame la Marquise... (A part, en sortant) Allons voir si la chaise de poste est en sûreté. (<strong>Il</strong> sort par le fond.) SCENE 111 Sulpice, puis Marie. SULPICE (regardant à droite) Qui est-ce qui nous arrive là?... les camarades! sans doute... Eh! non, c’est Marie, notre enfant... la perle, la gloire du vingt-unième... J’espère que cette figurelà n’aurait pas fait fuir les autres!... SULPICE (la voyant arriver) La voilà! la voilà... Mordieu, qu’elle est gentille!... Est-il heureux, le régiment Qui possède une telle fille!... SULPIZIO (brusco) Sergente!... ORTENSIO (a parte, stupito) Ancora! Chissà perché mi chiama sergente... Saranno anche brave persone... ma hanno certi musi... SULPIZIO Che brontoli? ORTENSIO Niente, mio ufficiale, che non sia lusinghiero per voi... Volo a dar notizie alla signora Marchesa... (Fra sé, uscendo.) Andiamo a vedere se la carrozza di posta è al sicuro. (Esce dal fondo.) SCENA III Sulpizio, poi Maria. SULPIZIO (guardando a destra) Chi arriva, adesso?... saranno i compagni d’arme... Ah! no, è Maria, nostra figlia, onore e gloria del Ventunesimo... Spero che la sua presenza non abbia messo in fuga gli altri! SULPIZIO (vedendo arrivare Maria) Eccola! eccola... Perdiana, com’è graziosa!... Fortunato il reggimento che possiede tale figliola! 35
Page 2: S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9: Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12: S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14: Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16: Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 23 and 24: Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26: se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28: I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30: A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31 and 32: A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33: A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 37 and 38: A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 39 and 40: A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42: A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44: A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46: A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48: A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82: A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84: A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86:
A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90:
A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92:
A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94:
A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96:
A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98:
A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100:
A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102:
A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104:
A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106:
A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110:
A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112:
A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114:
A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116:
A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118:
A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120:
A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122:
A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124:
L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126:
Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128:
Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130:
Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132:
Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134:
Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136:
Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138:
Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140:
Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142:
ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144:
CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148:
Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?