Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A t t o p r i m o<br />
du coeur... on est homme, que diable!...<br />
et si je me trouvais face à face avec<br />
un de ces enragés de Français, je lui<br />
dirais... je lui dirais...<br />
(<strong>Il</strong> se retourne et aperpoit Sulpice qui<br />
entre.)Monsieur, j’ai bien l’honneur de<br />
vous saluer...<br />
SULPICE<br />
(entrant sans le voir)<br />
Ont-ils des jambes, ces gaillards-là!...<br />
les voilà qui se sauvent dans leurs<br />
montagnes, comme si nous allions à la<br />
chasse aux chamois.<br />
(Apercevant Hortensius.)<br />
Ah! ils ont oublié celui-là!...<br />
HORTENSIUS<br />
(salutant de loin)<br />
Monsieur 1’officier...<br />
SULPICE<br />
Avance à l’ordre, fantassin... Qu’est-ce<br />
que tu fais ici?...<br />
HORTENSIUS<br />
(tremblant)<br />
Moi?... rien!... je passais par hasard!...<br />
SULPICE<br />
Eh! mais, on dirait que tu as le frisson!...<br />
HORTENSIUS<br />
Au contraire... j’étouffe... Je suis tout<br />
[en eau!...<br />
SULPICE<br />
Ah çà! il n’y a donc que des poltrons<br />
dans ce pays-ci!...<br />
HORTENSIUS<br />
(vivement)<br />
diamine... e se dovessi trovarmi faccia<br />
a faccia con uno di quei francesi<br />
arrabbiati, gli direi... gli direi...<br />
(Si volta e vede Sulpizio che entra.)<br />
Signore, ho l’onore di salutarvi!...<br />
SULPIZIO<br />
(entrando senza vederlo)<br />
Se la son dati a gambe quei gagliardoni!...<br />
cercano scampo nelle loro montagne,<br />
come se andassimo a caccia di<br />
camosci.<br />
(Accorgendosi di Ortensio.)<br />
Ah! ne hanno dimenticato uno!...<br />
ORTENSIO<br />
(salutando da lontano)<br />
Signor ufficiale...<br />
SULPIZIO<br />
Vieni avanti, fantaccino!... Che ci fai qui?<br />
ORTENSIO<br />
(tremando)<br />
Io?... niente!... passavo per caso!...<br />
SULPIZIO<br />
Ah! ma si direbbe che tu abbia i brividi!...<br />
ORTENSIO<br />
Al contrario soffoco... son tutto<br />
[accaldato!...<br />
SULPIZIO<br />
Ah così! tutti infingardi in questo paese!...<br />
ORTENSIO<br />
(con energia)<br />
33