Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

32 A t t o p r i m o LA MARQUISE Et lorsque je songe à quoi je suis exposée aujourd’hui!... moi, la dernière des Berkenfield... si j’allais rencontrer ce régiment!... HORTENSIUS Je serais là pour vous défendre... pour vous protegér LA MARQUISE Soit! mais avant de prendre un parti, assurez-vous s’il n’y a plus de danger... Je vous attends là, dans cette chaumière... et, surtout, veillez bien sur ma voiture... et quand je pense que mon or, mes bijoux, tout est là exposé, comme moi, au pillage... Allez, Hortensius, et surtout ne me laissez pas trop longtemps seule... HORTENSIUS Non, Madame la Marquise!... LAMARQUISE (aux paysans) Mes amis, je ne vous quitte pas... Je vous confie mon honneur. (Elle entre avec eux dans la chaumière.) SCENE II Hortensius, puis Sulpice. HORTENSIUS (seul) Quelle position pour un intendant calme et pacifique... se voir tout à coup transporté au sein des horreurs de la guerre!... Je ne sais pas si c’est de froid, mais je tremble horriblement... Allons, allons... LA MARCHESA Quando penso a quali rischi sono esposta oggi! io, l’ultima erede dei Berkenfield... se dovessi imbattermi in quel reggimento! ORTENSIO Sarei là io a difendervi, proteggervi... LA MARCHESA Sia! Ma prima di prendere una decisione assicuratevi se non c’è più pericolo... Vi aspetto là, dentro quella capanna... e soprattutto sorvegliate la mia carrozza... se penso che il mio oro, i gioielli, tutto è là esposto, come me, al saccheggio... Andate, Ortensio, ma non lasciatemi troppo a lungo sola... ORTENSIO No, signora Marchesa. LA MARCHESA (ai paesani) Amici cari, resto con voi... Vi affido il mio onore. (Entra con loro nella capanna.) SCENA II Ortensio, poi Sulpizio. ORTENSIO (solo) Che situazione per un intendente calmo e pacifico! Trovarsi all’improvviso in mezzo agli orrori della guerra!... Non so se sia per il freddo, ma sto tremando in modo orribile... Ma su, un po’ di coraggio... siamo uomini,
A t t o p r i m o du coeur... on est homme, que diable!... et si je me trouvais face à face avec un de ces enragés de Français, je lui dirais... je lui dirais... (<strong>Il</strong> se retourne et aperpoit Sulpice qui entre.)Monsieur, j’ai bien l’honneur de vous saluer... SULPICE (entrant sans le voir) Ont-ils des jambes, ces gaillards-là!... les voilà qui se sauvent dans leurs montagnes, comme si nous allions à la chasse aux chamois. (Apercevant Hortensius.) Ah! ils ont oublié celui-là!... HORTENSIUS (salutant de loin) Monsieur 1’officier... SULPICE Avance à l’ordre, fantassin... Qu’est-ce que tu fais ici?... HORTENSIUS (tremblant) Moi?... rien!... je passais par hasard!... SULPICE Eh! mais, on dirait que tu as le frisson!... HORTENSIUS Au contraire... j’étouffe... Je suis tout [en eau!... SULPICE Ah çà! il n’y a donc que des poltrons dans ce pays-ci!... HORTENSIUS (vivement) diamine... e se dovessi trovarmi faccia a faccia con uno di quei francesi arrabbiati, gli direi... gli direi... (Si volta e vede Sulpizio che entra.) Signore, ho l’onore di salutarvi!... SULPIZIO (entrando senza vederlo) Se la son dati a gambe quei gagliardoni!... cercano scampo nelle loro montagne, come se andassimo a caccia di camosci. (Accorgendosi di Ortensio.) Ah! ne hanno dimenticato uno!... ORTENSIO (salutando da lontano) Signor ufficiale... SULPIZIO Vieni avanti, fantaccino!... Che ci fai qui? ORTENSIO (tremando) Io?... niente!... passavo per caso!... SULPIZIO Ah! ma si direbbe che tu abbia i brividi!... ORTENSIO Al contrario soffoco... son tutto [accaldato!... SULPIZIO Ah così! tutti infingardi in questo paese!... ORTENSIO (con energia) 33
Page 2: S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9: Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12: S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14: Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16: Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 23 and 24: Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26: se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28: I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30: A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31: A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 35 and 36: SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 37 and 38: A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 39 and 40: A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42: A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44: A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46: A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48: A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82: A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84:
A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86:
A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90:
A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92:
A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94:
A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96:
A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98:
A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100:
A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102:
A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104:
A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106:
A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110:
A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112:
A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114:
A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116:
A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118:
A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120:
A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122:
A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124:
L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126:
Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128:
Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130:
Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132:
Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134:
Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136:
Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138:
Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140:
Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142:
ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144:
CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148:
Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?