Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

28 ACTE PREMIER A t t o p r i m o Un site champêtre du Tyrol. - A droite de 1’acteur, une chaumière. - A gauche, au deuxième plan, un commencement de village. - Au fond, des montagnes. SCENE 1 La Marquise, Hortensius, Tyroliens, Tyroliennes. (Au lever du rideau, des Tyroliens sont en observation sur la montagne du fond. Un groupe de femmes est agenouillé devant une Madone de pierre. La Marquise de Berkenfield, assise dans un coin de la scène, se trouve mal de frayeur soutenue par Hortensius, son intendent qui lui fait respirer des sels. Ou entend le canon dans le lontain.) CHOEUR DE TYROLIENS L’ennemi s’avance, Amis, armons-nous! Et, dans le silente, Préparons nos coups. CHOEUR DE FEMMES (à genoux devant una Madone) Sainte Madone! Douce patronne! A tes genoux, Chacun te prie!... Vierge Marie, Protège-nous! HORTENSIUS (à la Marquise) ATTO PRIMO Un paesaggio campestre del Tirolo. - A destra dell’attore una capanna. - A sinistra, più in alto, le prime case d’un villaggio. - Montagne sul fondo. SCENA I La Marchesa, Ortensio, Uomini e Donne del Tirolo. (All’aprir del sipario alcuni Tirolesi stanno scrutando dalle alture di fondo. Un gruppo di Donne è inginocchiato davanti a una Madonna di pietra. La Marchesa di Berkenfield, seduta a un angolo della scena, ha un malore da spavento, sorretta da Ortensio, suo intendente, che le fa respirare dei sali. Si odono da lontano dei colpi di cannone.) CORO DI TIROLESI Il nemico avanza, amici, prendiamo le armi! E in silenzio prepariamoci. CORO DI DONNE (pregando) O statua santa! Dolce protettrice! inginocchiati davanti a te, noi ti preghiamo!... Vergine Maria, proteggici! Santa Madonna, proteggici! ORTENSIO (alla Marchesa)
A t t o p r i m o Allons, allons, Madame la Marquise, Remettez-vous et faites un effort! LA MARQUISE Par l’ennemi, se voir ainsi surprise! Hélas! c’est pire que la mort! TYROLIENS (Ils descendent tous) L’ennemi s’avance, Amis, armons-nous! Qu’importe la vie Au prix de 1’honneur! FEMMES (priant) Sainte Madone! Douce patronne! A tes genoux, etc. UN PAYSAN (sur la montagne) Les Français quittent les montagnes... Nous sommes sauvés, mes amis!... CHOEUR DE FEMMES ‘Ah, quel bonheur, quelle bonne nouvelle Tonio vient d’apporter ici. LA MARQUISE Pour une femme de mon nom, Quel temps, hélas! le temps de guerre! Aux grandeurs on ne pense guère... Rien n’est sacré pour le canon! Aussi, vraiment, je vis à peine... Je dépéris, je le sens bien... Jusqu’aux vapeurs, à la migraine, Les ennemis, hélas, ne respectent rien! Les Français, chacun me 1’assure, Sont une troupe de brigands... Su, su, signora Marchesa, rianimatevi, coraggio! LA MARCHESA Dal nemico vedersi sorpresa! Ahimè! meglio la morte! CORO DI TIROLESI (scendono tutti dall’altura) Il nemico avanza, amici, prendiamo le armi! Che importa la vita se è salvo l’onore. CORO DI DONNE (pregando) Madonna santa! Dolce protettrice! In ginocchio davanti a te, tutti ti pregano... ecc. UN PAESANO (dall’altura) I Francesi lasciano le montagne... Siamo salvi, amici!... CORO DI DONNE Ah! Che gioia! Che bella notizia ci ha portato Tonio. LA MARCHESA Per una donna del mio casato che tempo, ahimè, il tempo di guerra! Alle cose grandi non si pensa... Nulla più è sacro per il cannone! Così, davvero, io vivo a stento... Divento debole, lo sento, fino ai vapori e all’emicrania, i nemici, ahimè, non rispettano niente! I Francesi, mi si assicura, sono una banda di briganti... 29
Page 2: S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9: Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12: S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14: Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16: Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 23 and 24: Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26: se remettre immédiatement en route
Page 27: I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 31 and 32: A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33 and 34: A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 35 and 36: SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 37 and 38: A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 39 and 40: A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42: A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44: A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46: A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48: A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80:
A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82:
A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84:
A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86:
A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90:
A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92:
A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94:
A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96:
A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98:
A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100:
A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102:
A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104:
A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106:
A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108:
A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110:
A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112:
A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114:
A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116:
A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118:
A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120:
A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122:
A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124:
L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126:
Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128:
Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130:
Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132:
Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134:
Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136:
Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138:
Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140:
Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142:
ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144:
CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148:
Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?