Il libretto - Radio Rai

28
ACTE PREMIER
A t t o p r i m o
Un site champêtre du Tyrol. - A droite
de 1’acteur, une chaumière. - A gauche,
au deuxième plan, un commencement de
village. - Au fond, des montagnes.
SCENE 1
La Marquise, Hortensius, Tyroliens, Tyroliennes.
(Au lever du rideau, des Tyroliens sont en
observation sur la montagne du fond. Un
groupe de femmes est agenouillé devant
une Madone de pierre. La Marquise de
Berkenfield, assise dans un coin de la
scène, se trouve mal de frayeur soutenue
par Hortensius, son intendent qui lui fait
respirer des sels. Ou entend le canon dans
le lontain.)
CHOEUR DE TYROLIENS
L’ennemi s’avance,
Amis, armons-nous!
Et, dans le silente,
Préparons nos coups.
CHOEUR DE FEMMES
(à genoux devant una Madone)
Sainte Madone!
Douce patronne!
A tes genoux,
Chacun te prie!...
Vierge Marie,
Protège-nous!
HORTENSIUS
(à la Marquise)
ATTO PRIMO
Un paesaggio campestre del Tirolo. -
A destra dell’attore una capanna. - A
sinistra, più in alto, le prime case d’un
villaggio. - Montagne sul fondo.
SCENA I
La Marchesa, Ortensio, Uomini e Donne
del Tirolo.
(All’aprir del sipario alcuni Tirolesi stanno
scrutando dalle alture di fondo. Un
gruppo di Donne è inginocchiato davanti
a una Madonna di pietra. La Marchesa
di Berkenfield, seduta a un angolo
della scena, ha un malore da spavento,
sorretta da Ortensio, suo intendente,
che le fa respirare dei sali. Si odono da
lontano dei colpi di cannone.)
CORO DI TIROLESI
Il nemico avanza,
amici, prendiamo le armi!
E in silenzio
prepariamoci.
CORO DI DONNE
(pregando)
O statua santa!
Dolce protettrice!
inginocchiati davanti a te,
noi ti preghiamo!...
Vergine Maria,
proteggici!
Santa Madonna,
proteggici!
ORTENSIO
(alla Marchesa)