Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
116<br />
A t t o s e c o n d o<br />
SCENE XIV<br />
La Marquise, un valet, faisant entrer<br />
successivernent les personnes invitées, le<br />
Notaire, la Duchesse. - On entend un air<br />
de valse sous les fenétres du château.<br />
LA MARQUISE<br />
(à elle-même)<br />
J’éprouve un trouble... une agitation...<br />
et recevoir dans un pareil moment!<br />
(Cette Valse se joue pendant le dialogue<br />
qui suit.)<br />
LA MARQUISE<br />
(allant à la Duchesse qui entre)<br />
Ah! Madame la Duchesse... avec quelle<br />
impatience nous vous attendions, ma<br />
nièce et moi... je vais avoir 1’honneur<br />
de vous la présenter tout à 1’heure...<br />
LA DUCHESSE<br />
N’est-elle point ici?...<br />
LA MARQUISE<br />
Elle va venir... sa toilette qu’elle finit...<br />
elle a tant à coeur de plaire à Madame<br />
la Duchese... et puis, vous le savez... le<br />
trouble, l’émotion d’un pareil moment!...<br />
LE NOTAIRE<br />
(développant le contrat)<br />
Tout le monde est-il présent?<br />
LA DUCHESSE<br />
(avec ironie)<br />
Tout le monde, excepté le future... et à<br />
moins qu’une indisposition...<br />
LA MARQUISE<br />
Sans doute... elle a les nerfs si délicats...<br />
je vais envoyer savoir...<br />
SCENA XIV<br />
La Marchesa, un domestico, che<br />
introducesuccessivamente gli invitati, il<br />
Notaio, la Duchessa. - Si sente la melodia<br />
di un valzer sotto le finestre del castello.<br />
LA MARCHESA<br />
(fra sé)<br />
Sono confusa... agitata... e devo<br />
riceverli!<br />
(<strong>Il</strong> Valzer viene eseguito durante il<br />
dialogo seguente.)<br />
LA MARCHESA<br />
(andando incontro alla Duchessa che<br />
entra)<br />
Ah! Duchessa... con che impazienza vi<br />
aspettavamo mia nipote ed io... avrò<br />
l’onore di presentarvela fra poco...<br />
LA DUCHESSA<br />
Non è qui?<br />
LA MARCHESA<br />
Arriva... gli ultimi tocchi alla sua<br />
toilette... le sta a cuore esser gradita alla<br />
signora Duchessa... e poi il turbamento...<br />
l’emozione di un tal momento!<br />
IL NOTAIO<br />
(srotolando il contratto)<br />
Sono tutti presenti?<br />
LA DUCHESSA<br />
(con ironia)<br />
Tutti, tranne la sposa... a meno che un<br />
malessere...<br />
LA MARCHESA<br />
Certo... è così sensibile di nervi...<br />
mando a vedere...
Change language