Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

114 A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Ce mariage sauve tout... il donne un nom, un rang, à celle que je ne puis avouer... et me permet de lui assurer toute ma fortune... décidez Marie à le contracter... et j’aurai pour vous une éternelle reconnaissance!... SULPICE Suffit, Madame la Marquise... suffit! LA MARQUISE Et quant à mon aveu, songez-y, Sulpice... c’est ma vie, mon honneur que je vous ai confié!... SULPICE Fiez-vous à moi, Madame la Marquise... un coeur de soldat... Qa ne trompe pas... et ça ne trahit jamais! SCENE XIII Les Mêmes, Hortensius. HORTENSIUS Madame la Marquise!... (<strong>Il</strong>s se séparent avec effroi; Hortensius recule.) LA MARQUISE Qu’y a-t-il?... que me voulez-vous?... HORTENSIUS La société commence à venir... le Notaire attend déjà dans la bibliotèque... et tous vos vassaux s’apprêtent à danser devant le château!... LA MARQUISE (à part) Ah! mon Dieu! dans quel moment!... LA MARCHESA Questo matrimonio sistema tutto... dà un nome, un rango a lei che non posso riconoscere... e mi permette di assicurarle il mio patrimonio... Consigliate Maria ad accettarlo... e vi sarò eternamente riconoscente! SULPIZIO Basta! basta, signora Marchesa! LA MARCHESA E su quel che vi ho confessato... ricordate Sulpizio... che vi ho affidata la mia vita, il mio onore! SULPIZIO Fidatevi di me, signora Marchesa... cuor di soldato non inganna... e non tradisce mai! SCENA XIII I precedenti, Ortensio. ORTENSIO Signora Marchesa!... (Si separano spaventati; Ortensio si ritrae.) LA MARCHESA Che c’è? che volete? ORTENSIO Gli invitati cominciano ad arrivare... il Notaio è già in biblioteca... e i vostri vassalli si preparano a festeggiare danzando davanti al castello! LA MARCHESA (fra sé) Ah! mio Dio! in che momento!
A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (bas à Sulpice) Et les autres qui sont là-bas, à boire... LA MARQUISE (à Hortensius) Eh bien! faites entrer le Notaire... c’est ici que je recevrai... sortez!... (Hortensius sort. - A Sulpice.) Ne perdez pas un instant... allez trouver Marie... allez!... SULPICE J’y vais, Madame la Marquise... j’y vais... mais, tenez, à votre piace, moi je chercherais un autre moyen de faire le bonheur de Marie... et je romprais tout cela... LA MARQUISE Mais je le voudrais maintenant, que je ne le pourrais plus, sans un bruit, un scandale qui éveillerait peut-être des soupçons!... Eh! tenez, les voici... je compte sur vous, sur vous seul, mon brave Sulpice... (Lui tendant la main.) Mon ami!... SULPICE Madame la Marquise! (à part) Pauvre femme!... et quand je songe que depuis un an, Marie est là, près d’elle... et qu’elle n’ose pas... cré coquin!... mais mois, à sa piace, je lui dirais vingt fois par jour, en 1’embrassant!: Je suis ta... (Voyant la Marquise qui le regarde.) J’y vais, Madame la Marquise... (<strong>Il</strong> sort vivement.) ORTENSIO (piano a Sulpizio) E i soldati laggiù, che bevono... LA MARCHESA (a Ortensio) Bene! fate venire il Notaio... riceverò tutti qui... andate!... (Ortensio esce.) Senza perdere un istante... andate a cercare Maria... andate! SULPIZIO Vado, Marchesa... ma sentite... se fossi in voi, cercherei un altro modo per far felice Maria... e manderei tutto a monte... LA MARCHESA Ma proprio adesso che lo vorrei, non potrei più farlo, senza clamore, senza uno scandalo che potrebbe destare dei sospetti... Eccoli... conto su di voi, voi solo, mio prode Sulpizio... (Tendendogli la mano.) Amico mio!... SULPIZIO Signora Marchesa! (fra sé) Povera donna... Se penso che da un anno Maria è qui, vicino a lei... e lei non osa... Mondo briccone! io, al suo posto, le direi venti volte al giorno, abbracciandola: Sono tua... (Vedendo che la Marchesa lo osserva.) Vado, signora Marchesa... (Esce con foga.) 115
Page 2:
S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9:
Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12:
S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14:
Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16:
Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26:
se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28:
I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30:
A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31 and 32:
A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33 and 34:
A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 35 and 36:
SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 37 and 38:
A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 39 and 40:
A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42:
A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44:
A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46:
A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48:
A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50:
A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52:
A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54:
A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56:
A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58:
A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60:
SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62:
A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82: A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84: A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86: A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90: A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92: A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94: A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96: A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98: A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100: A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102: A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104: A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106: A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110: A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112: A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113: A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 117 and 118: A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120: A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122: A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124: L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126: Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128: Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130: Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132: Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134: Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136: Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138: Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140: Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142: ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144: CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148: Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?