Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A t t o s e c o n d o<br />
donné ma main, si son départ pour<br />
une campagne nouvelle ne nous eùt<br />
brusquement séparés à Genève, où j’avais<br />
eu la faiblesse de le suivre en secret...<br />
SULPICE<br />
Ah! Ah!<br />
LA MARQUISE<br />
Quelque temps après je revins<br />
1’attendre dans ce château... mais j’y<br />
revins seule... sans elle...<br />
SULPICE<br />
Elle!... qui donc?...<br />
LA MARQUISE<br />
Ma fille!...<br />
SULPICE<br />
Marie!...<br />
LA MARQUISE<br />
Ma fille... dont il fallait cacher la<br />
naissance au risque de me perdre...<br />
SULPICE<br />
(à part)<br />
Oui... oui... j ‘y suis à présent!...<br />
LA MARQUISE<br />
Comprenez-vous, maintenant, pourquoi,<br />
entourée de cette noblesse si fière, si<br />
hautaine, je tremble que mon secret<br />
n’éclate à tous les yeux... comprenezvous<br />
aussi... que j’aime Marie... et que me<br />
l’enlever, ce serait m’arracher la vie...<br />
SULPICE<br />
On ne vous l’enlèvera pas, Madame la<br />
Marquise... on ne vous 1’enlèvera pas!<br />
se la sua partenza per una nuova<br />
spedizione non ci avesse bruscamente<br />
divisi a Ginevra, dove avevo avuto la<br />
debolezza di seguirlo in segreto...<br />
SULPIZIO<br />
Ah! Ah!<br />
LA MARCHESA<br />
Poco dopo, tornai qui al castello ad<br />
aspettarlo... ma ci tornai sola... senza<br />
di lei...<br />
SULPIZIO<br />
Lei!... chi?<br />
LA MARCHESA<br />
Mia figlia!<br />
SULPIZIO<br />
Maria!<br />
LA MARCHESA<br />
Mia figlia... di cui dovevo nascondere la<br />
nascita per non disonorarmi...<br />
SULPIZIO<br />
(fra sé)<br />
Si... adesso capisco!<br />
LA MARCHESA<br />
Comprendete ora perché, circondata<br />
da questa nobiltà fiera, altera, io tremo<br />
che il mio segreto venga scoperto...<br />
capite anche che amo Maria... e che<br />
portarmela via sarebbe strapparmi la<br />
vita...<br />
SULPIZIO<br />
Non ve la toglieremo, signora<br />
Marchesa... non ve la toglieremo!<br />
113