Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
112<br />
A t t o s e c o n d o<br />
(S’arrétant tout à coup.)<br />
Écoutez-moi, vous êtes un honnête<br />
homme, vous ne voudriez pas perdre<br />
une pauvre femme qui se confie à vous.<br />
SULPICE<br />
C’est bien de 1’honneur. Madame la<br />
[Marquise.<br />
LA MARQUISE<br />
<strong>Il</strong> y a des secrets qui brisent le coeur,<br />
vous me plaindrez, je 1’espère, et vous<br />
ne m’abandonnerez pas!...<br />
SULPICE<br />
(à part)<br />
Que va-t-elle me dire, bon Dieu!<br />
LA MARQUISE<br />
La haute noblesse de ma famille, son<br />
désir de me faire contracter un mariage<br />
digne de mon nom, m’avait condamnée<br />
au célibat, bien au delà de 1’àge où les<br />
demoiselles de mon rang se marient<br />
d’ordinaire. J’avais trente ans, et quoique<br />
belle alors, j’étais libre encore...<br />
SULPIZIO<br />
(à part)<br />
Pauvre fille!...<br />
LA MARQUISE<br />
Le capitain Robert m’avait vue... et<br />
mes faibles attraits lui inspirèrent des<br />
pensées bien coupables...<br />
SULPICE<br />
On dit qu’il était...<br />
LA MARQUISE<br />
Charmant!... je 1’aimais, je ne m’en<br />
défends pas... et malgré mon horreur<br />
pour une mésalliance, je lui aurais<br />
(Frenandosi all’improvviso.)<br />
Sentite, voi siete buono, non vorrete<br />
tradire una sventurata che si confida<br />
con voi.<br />
SULPIZIO<br />
Sul mio onore, signora Marchesa.<br />
LA MARCHESA<br />
Certi segreti spezzano il cuore; mi<br />
compiangerete, spero, e non mi<br />
abbandonerete!<br />
SULPIZIO<br />
(fra sé)<br />
Che mi dirà, buon Dio!<br />
LA MARCHESA<br />
La nobiltà severa della mia famiglia,<br />
la sua ambizione di un matrimonio<br />
adeguato, m’avevano condannata a<br />
restar zitella ben oltre l’età in cui<br />
le ragazze del mio rango si sposano.<br />
Avevo trent’anni, e benché fossi bella<br />
allora, non avevo legami...<br />
SULPIZIO<br />
(fra sé)<br />
Povera ragazza!<br />
LA MARCHESA<br />
<strong>Il</strong> capitano Roberto mi vide... e le<br />
mie grazie gli ispirarono pensieri...<br />
colpevoli...<br />
SULPIZIO<br />
Si dice fosse...<br />
LA MARCHESA<br />
Affascinante!... L’amavo, non lo nego,<br />
e vincendo la mia riluttanza a un<br />
matrimonio inferiore, lo avrei sposato,
Change language