Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
108<br />
A t t o s e c o n d o<br />
MARIE<br />
Ma tante...<br />
LA MARQUISE<br />
Je ne vous demande rien, Mademoiselle...<br />
je ne veux rien savoir... je rougirais trop<br />
de me tromper.<br />
TONIO<br />
Rougir d’étre aimée d’un honnête<br />
homme, d’un bon militaire qui a voulu<br />
se faire tuer vingt fois pour se rendre<br />
digne d’elle! Non, Madame, non, je<br />
connais Marie, elle ne rougira pas plus<br />
de moi, que de ses anciens amis, de ses<br />
vieux camarades...<br />
MARIE<br />
Quant à ça, ma tante, il a raison, mon<br />
régiment, mon père...<br />
(Touchantson coeur.)<br />
<strong>Il</strong> est là, voyez-vous... et rien au monde ne<br />
[pourra l’en ôter!...<br />
SULPICE<br />
Voilà parler, mille-z-yeux!...<br />
LA MARQUISE<br />
(sévèrement)<br />
Sulpice!...<br />
(A Tonio.)<br />
Monsieur, ma nièce est promise... dans<br />
une heure on signe le contrat... Vous<br />
voyez qu’il est inutile de conserver plus<br />
longtemps le fol espoir qui vous amène<br />
ici; et je vous prie de quitter ces lieux<br />
à l’instant même.<br />
TONIO<br />
Ainsi, Madame... vous me renvoyez,<br />
[vous me chassez!...<br />
LA MARQUISE<br />
Je ne vous retiens pas du moins!...<br />
MARIA<br />
Ma zia...<br />
LA MARCHESA<br />
Non vi chiedo nulla, signorina... non<br />
voglio sapere... dovrei arrossire se mi<br />
fossi sbagliata.<br />
TONIO<br />
Arrossire d’essere amata da un uomo<br />
onorato, un buon soldato che ha sfidato<br />
la morte venti volte per esser degno<br />
di lei! No, signora, conosco Maria; so<br />
che non arrossirà né di me né dei suoi<br />
vecchi amici, i vecchi compagni d’armi...<br />
MARIA<br />
Ha ragione, zia. <strong>Il</strong> mio reggimento, che<br />
mi è padre...<br />
(Portando la mano al cuore.)<br />
E là... e niente potrà separarmene!<br />
SULPIZIO<br />
Questo è parlare, per mille diavoli!<br />
LA MARCHESA<br />
(con severità)<br />
Sulpizio!...<br />
(A Tonio.)<br />
Signore, mia nipote è fidanzata... Fra<br />
un’ora firmerà il contratto! È inutile<br />
alimentare oltre la folle speranza che<br />
vi conduce qui. Vi prego di andarvene<br />
subito.<br />
TONIO<br />
Dunque mi respingete... mi scacciate!<br />
LA MARCHESA<br />
Non vi trattengo!
Change language