Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A t t o s e c o n d o<br />
LA MARQUISE<br />
Qui êtes-vous, Monsieur? Que voulezvous?<br />
Que venez-vous faire ici?...<br />
TONIO<br />
Écoutez-moi de grâce!...<br />
Pour me rapprocher de Marie,<br />
Je m’enrôlai, pauvre soldat,<br />
J ‘ai pour elle risqué ma vie,<br />
Et je disais dans les combats:<br />
Si jamais la grandeur enivre<br />
Cet ange qui m’a su charmer,<br />
<strong>Il</strong> me faudrait tesser de vivre,<br />
S’il me fallait tesser d’aimer.<br />
TONIO<br />
Tout en tremblant, je viens, Madame,<br />
Réclamer mon unique bien!<br />
Si j’ai su lire dans son âme,<br />
Mon bonheur est aussi le sien!<br />
Jusqu’à l’espoir, mon coeur se livre;<br />
Sa voix saura vous désarmer...<br />
<strong>Il</strong> me faudrait tesser de vivre,<br />
S’il me fallait tesser d’aimer!<br />
LA MARCHESA<br />
En vérité! c’est d’une hardiesse!... un<br />
homme de rien! un soldat!<br />
TONIO<br />
Sous-lieutenant, Madame... et avec<br />
du bonheur et encore quelque bonne<br />
blessure!...<br />
SULPICE<br />
Certainement!... Une jambe de moins,<br />
et il fera son chemin; c’est comme qa<br />
qu’on marche à la gloire chez nous!...<br />
LA MARQUISE<br />
J’espère, au moins, que cet amour<br />
n’est pas partagé par ma nièce... par<br />
1’héritière des Berkenfield.<br />
LA MARCHESA<br />
E voi chi siete, signore? che volete? che<br />
fate qui?<br />
TONIO<br />
Ascoltatemi, vi prego!<br />
Per stare vicino a Maria,<br />
mi sono fatto povero soldato,<br />
per lei ho rischiato la mia vita,<br />
e combattendo mi domandavo:<br />
se la ricchezza dovesse illudere<br />
quel caro angelo che m’incantò,<br />
e rispondevo: non potrò vivere<br />
se io per sempre non l’amerò.<br />
TONIO<br />
Tremante io vengo, signora,<br />
a chiedere il mio solo amore!<br />
Se ho ben guardato dentro il suo cuore,<br />
tutto il mio bene è anche il suo bene.<br />
<strong>Il</strong> mio cuore osa sperare;<br />
con la sua voce vi disarmerò...<br />
Non potrò, non potrò vivere,<br />
se non potrò più amare.<br />
LA MARCHESA<br />
Davvero temerario!... uno sconosciuto!<br />
un soldato!<br />
TONIO<br />
Sottotenente, signora... e con un po’ di<br />
fortuna e qualche buona ferita!...<br />
SULPIZIO<br />
Certo! Una gamba di meno e farà la<br />
sua strada; così noi conquistiamo la<br />
gloria!<br />
LA MARCHESA<br />
Spero, almeno, che questo amore non<br />
sia ricambiato da mia nipote... l’erede<br />
dei Berkenfield.<br />
107