Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A t t o s e c o n d o<br />
TONIO<br />
Sans doute... mais j’ai promis, à mon<br />
oncle, de le taire, à moins qu’on ne me<br />
force à parler... et grâce à notre bon<br />
Sulpice... nous n’en viendrons pas là...<br />
nous attendrirons la Marquise...<br />
SULPICE<br />
Oui, avec ça que c’est facile... une vieille<br />
qui n’entend pas raison... sur l’article<br />
mariage, surtout!<br />
MARIE<br />
Qui sait!... elle m’aime tant... et si mon<br />
bon Sulpice veut lui parler pour nous...<br />
SULPICE<br />
Eh bien! je risque la bombe! je me<br />
dévoue... mais à une condition...<br />
TONIO ET MARIE<br />
Laquelle?...<br />
SULPICE<br />
C’est qu’il va s’en aller... et que la<br />
douairière ne le verra que plus tard,<br />
après la bataille... si nous la gagnons,<br />
je la connais... si elle vous trouvait<br />
ensemble, tout serait perdu!...<br />
TONIO<br />
(allant à Marie)<br />
Oui... je m’en vais... je pars!...<br />
SULPICE<br />
Si c’est comme ça que tu t’en vas!...<br />
Silence! écoutez...<br />
MARIE<br />
Quoi donc?<br />
SULPICE<br />
Une voiture qui s’arrête, c’est sans doute<br />
TONIO<br />
Si, ma ho promesso a mio zio di tenerlo<br />
nascosto a meno ch’io sia costretto<br />
a parlare. E grazie al buon Sulpizio...<br />
non arriveremo a tanto... Riusciremo a<br />
intenerire la Marchesa...<br />
SULPIZIO<br />
Già... impresa facile... una vecchia che<br />
non ascolta ragioni... e tantomeno<br />
sull’argomento matrimonio!<br />
MARIA<br />
Chissà... mi vuol bene... e se il mio caro<br />
Sulpizio le parlasse in nostro favore...<br />
SULPIZIO<br />
Va bene... rischio la bomba! mi immolo<br />
ma a un patto...<br />
TONIO E MARIA<br />
Quale?<br />
SULPIZIO<br />
Che lui s’allontani... e la doganiera non<br />
lo veda che più tardi, a battaglia vinta.<br />
La conosco... se vi vede assieme, tutto<br />
è perduto!<br />
TONIO<br />
(avvicinandosi a Maria)<br />
Va bene... Me ne vado... parto!...<br />
SULPIZIO<br />
Se è questo il modo d’andarsene!...<br />
Zitti, ascoltate...<br />
MARIA<br />
Che c’è?<br />
SULPIZIO<br />
Una carrozza si è fermata, è lei che<br />
105
Change language