Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

100 A t t o s e c o n d o TONIO Tonio... qui les a guidés... dirigés [jusqu’ici!... MARIE Tonio... mon Tonio! oh! cela fait un bien... quand on se croyait oubliée... (A Sulpice.) Mais regarde-le donc... il a une- [épaulette!... TONIO Dame! quand on veut se faire tuer, on [avance! SULPICE Je le crois parbleu bien!... salut, mon officier!... et ces pauvres camarades qui sont tous debout, bien fatigués et bien altérés sans doute... il faut les faire boire à ta santé... TOUS Bien volontiers!... MARIE (à Sulpice) Et ma tante... si elle revenait!... SULPICE Tu as raison... mais là-bas, dans 1’orangerie... au bout du parc... LES SOLDATS Holà, quelqu’un... la maison!... SCENE IX Les Mémes, Hortensius. HORTENSIUS Ah! miséricorde!... des soldats... TONIO Tonio... che li ha guidati e condotti fin [qui! MARIA Tonio... mio Tonio!... Questo dà conforto... quando ci si credeva dimenticati... (A Sulpizio.) Ma guardalo... ha un grado! TONIO Diamine! quando si cerca la morte, si [corre avanti! SULPIZIO Proprio così perdiana!... Salute, mio ufficiale!... e questi poveri camerati che stan qui in piedi, stanchi e provati dall’emozione... bisogna offrir da bere alla tua salute... TUTTI Evviva!... MARIA (a Sulplzlo) E la zia... se tornasse! SULPIZIO Hai ragione... ma là, nella serra degli aranci... in fondo al parco... I SOLDATI Olà. C’è nessuno in casa!... SCENA IX I precedenti, Ortensio. ORTENSIO Misericordia!... soldati... sempre
A t t o s e c o n d o toujours des soldats... Ah ça! mais il en pleut donc des soldats!... qu’est-ce que c’est que ça?... MARIE Mes amis... mes camarades... à qui tu vas donner le meilleur et le plus vieux vin de ma tante... HORTENSIUS Par exemple!... SULPICE (à Hortensius) Tu as entendu le mot d’ordre... marche!... HORTENSIUS Comment, marche!... qu’est-ce que c’est que ces manières-là?... ce chàteau est donc au pillage?... Non!... je ne marche pas!... je me révolte... je m’insurrectionne... et à moins qu’on ne m’enlève... SULPICE (aux soldats) Eh bien! enlevez-le, vous autres!... HORTENSIUS (se débattant) C’est une horreur!... une trahison... un attentat de lèse-intendant! (Les soldats 1’enlèvent et sortent en tumulte.) SCENE X Sulpice, Marie, Tonio. MARIA, TONIO ET SULPIZIO Tous les trois réunis, soldati... Piovono dunque dal cielo!... Che succede? Chi sono? MARIA Miei amici, camerati... e a loro offrirai il miglior vino vecchio di mia zia... ORTENSIO Questa poi! SULPIZIO (a Ortensio) Conosci la parola d’ordine... marciare! ORTENSIO Marciare! Che modi son questi?... il castello è dunque al saccheggio?... No, non marcio!... mi ribello... faccio insurrezione... a meno che mi si porti via... SULPIZIO (ai soldati) Portatelo via!... ORTENSIO (divincolandosi) E un misfatto!?... un tradimento... un attentato di leso-intendente! (1 soldati lo sollevano ed escono tumultuosamente.) SCENA X Sulpizio, Maria, Tonio. MARIA, TONIO E SULPIZIO Tutti e tre riuniti 101
Page 2:
S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9:
Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12:
S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14:
Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16:
Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26:
se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28:
I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30:
A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31 and 32:
A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33 and 34:
A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 35 and 36:
SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 37 and 38:
A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 39 and 40:
A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42:
A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44:
A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46:
A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48:
A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79 and 80: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 81 and 82: A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME
Page 83 and 84: A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86: A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90: A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92: A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94: A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96: A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98: A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99: A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 103 and 104: A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106: A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110: A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112: A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114: A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116: A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118: A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120: A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122: A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124: L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126: Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128: Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130: Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132: Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134: Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136: Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138: Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140: Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142: ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144: CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146: Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148: Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?