S E N T E N T I A E - Mori.Bz.It
S E N T E N T I A E - Mori.Bz.It S E N T E N T I A E - Mori.Bz.It
sono parole tronche (salvo le esclamazioni) e quindi l’accento non cade mai sull’ultima sillaba. Siccome non vi sono parole con l’accento sulla quart’ultima sillaba, esso cade necessariamente sulla penultima sillaba o sulla terzultima sillaba. Se la vocale della penultima sillaba è lunga, essa prende l’accento, se essa è breve, l’accento si sposta sulla terzultima. Quando ad una parola latina viene aggiunta l’enclitica - que (= e), l’accento si sposta sulla sillaba che la precede: pòpulus diventa populùsque. Il guaio è che se non si è fatto un buono studio del latino, non è facile sapere se la penultima vocale è breve o lunga e come essa varia a seconda della declinazione o coniugazione del vocabolo. * * *
A 1. A morte semper homines tantumdem absumus. Noi uomini siamo tutti egualmente prossimi alla morte. 2. Ab alio expectes alteri quod feceris. Aspettati dagli altri ciò che tu hai fatto agli altri (chi la fa l’aspetti). 3. Ab amante lacrimis redimas iracundiam. Calma con le tue lacrime l’ira di chi ti ama. 4. Absentem laedit cum ebrio qui litigat. Offende un assente chi litiga con l’ubriaco. 5. Accipias praestat quam inferas injuriam. Meglio ricevere un’offesa che farla.
- Page 1 and 2: PUBLILIUS SYRUS S E N T E N T I A E
- Page 3 and 4: PREFAZIONE L’autore di queste Sen
- Page 5 and 6: La traduzione delle “Sententiae
- Page 7: segnato Marziale o Giovenale. Come
- Page 11 and 12: 14. Aleator quanto in arte est meli
- Page 13 and 14: 29. Amare iuveni fructus est crimen
- Page 15 and 16: 46. Amor otiosae causa sollicitudin
- Page 17 and 18: 62. Aperte mala cum est mulier tum
- Page 19: 79. Avarum irritat non satiat pecun
- Page 22 and 23: 90. Bene vixit is qui potuit cum vo
- Page 24 and 25: 106. Bis emori est alterius arbitri
- Page 26 and 27: 122. Bona quae veniunt nisi sustine
- Page 28 and 29: 136. Bonum quod est subprimitur num
- Page 30 and 31: 148. Cave amicum credas nisi si que
- Page 32 and 33: 163. Commune naufragium omnibus sol
- Page 34 and 35: 178. Contumeliam nec fortis fert ne
- Page 36 and 37: 193. Cui quid vindicandum est omnis
- Page 39 and 40: D 207. Damnare est obiurgare cum au
- Page 41 and 42: 221. Difficilem habere oportet aure
- Page 43 and 44: E 237. Effugere cupiditatem regnum
- Page 45 and 46: 252. Etiam oblivisci quid sis inter
- Page 47 and 48: F 265. Facile invenies qui bene fac
- Page 49 and 50: 280. Fidem qui perdit nihil pote ul
- Page 51: 297. Frustra cum ad senectam ventum
- Page 54 and 55: 305. Grave praeiudicium est quod iu
- Page 56 and 57: 320. Heu conscientia animi gravis e
sono parole tronche (salvo le esclamazioni) e quindi<br />
l’accento non cade mai sull’ultima sillaba. Siccome non vi<br />
sono parole con l’accento sulla quart’ultima sillaba, esso<br />
cade necessariamente sulla penultima sillaba o sulla terzultima<br />
sillaba. Se la vocale della penultima sillaba è lunga,<br />
essa prende l’accento, se essa è breve, l’accento si sposta<br />
sulla terzultima.<br />
Quando ad una parola latina viene aggiunta l’enclitica -<br />
que (= e), l’accento si sposta sulla sillaba che la precede:<br />
pòpulus diventa populùsque.<br />
Il guaio è che se non si è fatto un buono studio del latino,<br />
non è facile sapere se la penultima vocale è breve o lunga<br />
e come essa varia a seconda della declinazione o coniugazione<br />
del vocabolo.<br />
* * *
Change language