S E N T E N T I A E - Mori.Bz.It

segnato Marziale o Giovenale.
Come si legge il latino
La pronunzia del latino del tempo di Cicerone si discostava
alquanto da quella usata attualmente in Italia; questa
segue la pronuncia del latino che ci è stata tramandata dalla
Chiesa e tiene conto di quelle mutazioni fonetiche che, a
partire dal basso impero, hanno portato alla lingua italiana.
Quindi il latino può essere letto come se fosse italiano,
osservando le seguenti eccezioni.
Le vocali hanno lo stesso suono di quelle italiane. Solamente
i dittonghi oe ed oe si pronunziano come una e, di
solito chiusa. Caelum = célum, coena = céna.
La h indica una leggera aspirazione, del tutto trascurabile.
La p seguita da una h di legge come f. Philosophus = filòsofus.
Il gruppo di consonanti gl si legge con la g guttutale come
nella parola “negligente”.
Il gruppo ti non accentato e seguito da una vocale si pronunzia
come zi. Patiens = pàziens, Horatius = Oràzius.
Conserva invece il suono ti se la i è accentata: totius = totìus;
conserva inoltre il suono ti se il gruppo è preceduto
da s oppure x : vestio = vèstio.
Ancora più semplice la pronunzia “ciceroniana”, ricostruita
dai linguisti e seguita nei paesi di lingua tedesca; in
essa il latino si legge come l’italiano, solamente ricordando
che la c è sempre dura, come una k, e la g è sempre
gutturale. I dittonghi oe ed ae e il gruppo ti vengono letti
come sono scritti. Quindi Cicero = Kìkero, Caesar = Kaésar,
Horatius = Oràtius.
La difficoltà principale nella lettura del latino rimane
quella dell’accento tonico sulle parole. In latino non vi