S E N T E N T I A E - Mori.Bz.It

More documents

Recommendations

Info

Edoardo <strong>Mori</strong>, nato a Milano nel 1940, è magistrato a Bolzano. Per altre informazioni ed opere si veda il suo sito www.earmi.it Stampato in proprio Bolzano - 2008 Copyright 2008 Le incisioni sono tratte dall’opera di François Rabelais, Les songes drôlatique de Pantagruel, Paris, 1565
PREFAZIONE L’autore di queste Sententiae nacque in Siria circa nel 93 avanti Cristo e nello 83 giunse a Roma come schiavo acquistato da un liberto. Aveva la lingua sciolta e venne preso a ben volere da un certo Publius, suocero di Cicerone, e assunse il nome di Publilius Syrus. Divenne noto come autore e recitatore di Mimi, i quali erano una specie di scenette comiche, molto amate dal popolo. Nel 46 avanti Cristo è a Roma, ai giochi trionfali organizzati da Giulio Cesare, e supera il più noto rivale Decimo Laberio. I Mimi erano infarciti di battute, giochi di parole ed aforismi formati da un solo verso e Publilius divenne famoso per la sua inventiva. Pare che nelle gare teatrali i due contendenti gareggiassero l’uno proponendo un aforisma, l’altro rispondendo sullo stesso argomento, cambiando qualche parola o rovesciando i concetti. Un esempio di queste contese verbali si ritrova in opere medievali come il Dialogo di Marcolfo e Salomone. Si narra che queste Sententiae venissero raccolte in un libretto dai suo ammiratori e che cominciassero a circolare con enorme successo popolare. In effetti vennero molto apprezzate da Seneca il Vecchio (circa 40 dopo Cr.) e vennero usate per l’insegnamento scolastico fino al tempo di Sant’Agostino; fino al Rinascimento continuarono ad essere lette ed apprezzate. Ciò ha reso molto difficile ricostruire quanto è opera di
Page 1: PUBLILIUS SYRUS S E N T E N T I A E
Page 5 and 6: La traduzione delle “Sententiae
Page 7 and 8: segnato Marziale o Giovenale. Come
Page 9 and 10: A 1. A morte semper homines tantumd
Page 11 and 12: 14. Aleator quanto in arte est meli
Page 13 and 14: 29. Amare iuveni fructus est crimen
Page 15 and 16: 46. Amor otiosae causa sollicitudin
Page 17 and 18: 62. Aperte mala cum est mulier tum
Page 19: 79. Avarum irritat non satiat pecun
Page 22 and 23: 90. Bene vixit is qui potuit cum vo
Page 24 and 25: 106. Bis emori est alterius arbitri
Page 26 and 27: 122. Bona quae veniunt nisi sustine
Page 28 and 29: 136. Bonum quod est subprimitur num
Page 30 and 31: 148. Cave amicum credas nisi si que
Page 32 and 33: 163. Commune naufragium omnibus sol
Page 34 and 35: 178. Contumeliam nec fortis fert ne
Page 36 and 37: 193. Cui quid vindicandum est omnis
Page 39 and 40: D 207. Damnare est obiurgare cum au
Page 41 and 42: 221. Difficilem habere oportet aure
Page 43 and 44: E 237. Effugere cupiditatem regnum
Page 45 and 46: 252. Etiam oblivisci quid sis inter
Page 47 and 48: F 265. Facile invenies qui bene fac
Page 49 and 50: 280. Fidem qui perdit nihil pote ul
Page 51: 297. Frustra cum ad senectam ventum
Page 54 and 55:
305. Grave praeiudicium est quod iu
Page 56 and 57:
320. Heu conscientia animi gravis e
Page 58 and 59:
335. Homo totiens moritur quotiens
Page 61 and 62:
I 345. Iacet omnis virtus fama nisi
Page 63 and 64:
359. In iudicando criminosa est cel
Page 65 and 66:
376. Ingenuus animus non fert vocis
Page 67 and 68:
393. Invidia id loquitur quod subes
Page 69:
407. Iter est quacumque dat prior v
Page 72 and 73:
417. Legem oblivisci solita est ira
Page 75 and 76:
M 430. Mage cavenda amicorum invidi
Page 77 and 78:
445. Male secum agit aeger medicum
Page 79 and 80:
462. Malus est vocandus qui sua est
Page 81 and 82:
480. Misericors civis patriae est c
Page 83:
497. Multis minatur qui uni facit i
Page 86 and 87:
511. Necessitas quam pertinax regnu
Page 88 and 89:
528. Nihil aliud scit necessitas qu
Page 90 and 91:
547. Noli contemnere ea quae summos
Page 92 and 93:
564. Nulli facilius quam malo inven
Page 94 and 95:
578. Oculi amorem incipiunt consuet
Page 96 and 97:
590. Paucorum est intellegere quid
Page 98 and 99:
609. Perpetuo vincit qui utitur cle
Page 100 and 101:
627. Probo beneficium qui dat ex pa
Page 103 and 104:
Q 638. Quae defloruerit ne iterum q
Page 105 and 106:
652. Quam miserum est cum se renova
Page 107 and 108:
668. Qui docte servit partem domina
Page 109 and 110:
685. Qui studet multis amicis multo
Page 111 and 112:
701. Quo caveas cum animus aliud ve
Page 113 and 114:
R 715. Rapere est accipere quod non
Page 115:
728. Rex esse nolim ut esse crudeli
Page 118 and 119:
740. Sanctissimum est meminisse cui
Page 120 and 121:
756. Semper metuendo sapiens evitat
Page 122 and 123:
773. Spes est salutis ubi hominem o
Page 124 and 125:
791. Suum sequitur lumen semper inn
Page 126 and 127:
798. Thesaurum in sepulchro ponit q
Page 128 and 129:
808. Ubi libertas cecidit audet lib
Page 131 and 132:
V 819. Velox consilium sequitur pae
Page 133:
834. Voluntas impudicum non corpus
Page 136 and 137:
Avaro 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 8
Page 138 and 139:
Dubbio 370. Educazione 126. Egoismo
Page 140 and 141:
Innocente 415, 542, 682, 729, 731,
Page 142 and 143:
Onore 638, 639. Opera buona 92. Ori
Page 144 and 145:
351. Ricchezza 122. Ricchezza 125.
Page 146:
162. Vincere 824. Virtù 827. Vita
show all

S E N T E N T I A E - Mori.Bz.It

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?