Pordenone, piazza San Marco - Ente Friuli nel Mondo

Da sinistra a destra: Mario Collavino, Lydia Fossaluzza, Mirko Bordiga, Bruno Pizzul,
il sindaco di Spilimbergo Renzo Francesconi , Bonaldo Giaiotti e il presidente di Friuli nel Mondo Pietro Pittaro
I premiâts cui sono?
MARIO COLLAVINO
Nassût a Muris di Ruvigne tal 1932, di famee
contadine, al è il simbul di chel che in dì di
vuê si clame “self made man”, come dî: chel
che dal nuie al è rivât a fâ dut bessôl!
Rivât a Windsor, Ontario, Canada, tai prins
agns '50, al à creât tal 1956, cun so fradi
Valentino (clamât Rigo) une piçule imprese
(Collavino Bros. Inc.) che cul lâ dal timp,
specializantsi tal setôr des oparis publichis
(scuelis, ospedâi, puints, dighis, aeropuarts) si
è slargjade in dut il Canada e po dopo, cu la
(Collavino International Contractors), e je
rivade tai Stâts Uniîts, là che e à tirât sù il
Mariott Hotel a New York, l'Acuari dal
Disneyworld in Floride e i gratecîi de
“Renaissance” di Detroit.
Tal 2007, il Guvier dai Stâts Unîts iàdât
l'incaric di tirâ sù, tal Ground Zero di New
York, la “Freedom Tower”, al puest di chês
che a jerin lis “Torre Gemelle del World Trade
Center”, sdrumadis jù in ocasion dal atentât
teroristic dal 11 di Setembar dal 2001.
Si trate di une opare une vore significative,
che i Stâts Unîts i àn dât di fâ a l'imprese di
Mario Collavino di Ruvigne, cognossint ben
ancje la sô onestât e la sô dretece tai lavôrs.
L'Universitât di Udin (o, miôr, l'Universitât
dal Friûl) e à decidût, cun grande sensibilitâ,
di onorâlu cul dâi la lauree “honoris causa” in
ingegnerie.
LYDIA FOSSALUZZA
Fie di Italo e Mary Fossaluzza di Sequals, e
vîf a Londre, là che tai ultins 15 agns eàvût
lavorât tal “Ministero degli Affari Esteri
Britannico”. E je stade Vice Consul te
Ambassiade Britaniche di Buenos Aires e te
Alte Comission di Guyane. Il so ultin incaric
tal forest al è stât chel di Uficiâl di
Colegament pe Presidence Europeane a
Stocolme, Madrid e Bruxelles. In dì di vuê si
cjate impegnade tal Dipartiment di Protocol di
Londre, cul incaric di Uficiâl di Sigurece in
ocasion des Visitis VIP in Gran Bretagne.
Propit cun chest incaric, ai 29 di Avrîl di chest
an, in ocasion des gnocis dal Princip William e
di Catherine Middleton, e à vude une
esperience che no dismentearà par in vite: chê
di colaborâ cu la Polizie Metropolitane e la
Cjase Reâl, par organizâ e garantî la sigurece
des personis impuartantis invidadis al
matrimoni: Fameis Reâls forestis, Prins
Ministros e Governadôrs-Gjenerâi dal Ream
Britanic.
MIRKO BORDIGA
Al è un zovenat di 42 agns nassût a Buie, che
al rivà a Milan cu la famee co al veve apene 6
agns. A Milan al è cressût, ma a Buie al
tornave ogni an a passâ l'istât cui nonos. A
Milan si è ancje laureât ae “Bocconi”, e po
dopo al à vivût a Bologne, a Tokyo e cumò (di
6 agns in ca) al vîf a Shanghai, la che al è stât
nomenât Aministradôr Delegât de “Ducati
Asia Pacifico”, la moto “made in Italy” plui
famose al mont.
Di un an in ca, Mirko Bordiga al è ancje ist.
Se i si domande se al varès gust di tornâ in
Italie o in Friûl, al rispuint: “Sigûr che prin o
dopo o torni. Te mê cjase di Shanghai o ai un
cuadri cu lis montagnis dal Friûl viodudis dal
balcon de mê cjase di Buie. Il Friûl – al
conclût Mirko – al à viodudis straordenaris e
un grant potenziâl professionâl, che al permèt
di coniugâ lavôr e stîl di vite in maniere une
vore ecuilibrade”. deventât president dal
Fogolâr Furlan di Shanghai, sotentrant al
fondadôr Marco Casula, so grant amì e
professionist. Se i si domande se al varès gust
di tornâ in Italie o in Friûl, al rispuint: “Sigûr
che prin o dopo o torni. Te mê cjase di
Shanghai o ai un cuadri cu lis montagnis dal
Friûl viodudis dal balcon de mê cjase di Buie.
Il Friûl – al conclût Mirko – al à viodudis
straordenaris e un grant potenziâl professionâl,
che al permèt di coniugâ lavôr e stîl di vite in
maniere une vore ecuilibrade”.
BONALDO GIAIOTTI
Intune biele interviste publicade tal numar
precedent di cheste riviste (Friuli nel Mondo,
N.ro 677, Anno 59, Maggio-Giugno 2011),
Eugenio Segalla nus conte che Bonaldo
Giaiotti, nassût a Zerà di Remanzâs, ae etât di
14 agns al veve scomenzât a fâ il garzon te
buteghe di marangon dal so paîs. Po dopo, la
passion pal bielcjant lu puartà a studiâ liriche,
prime a Udin, po a Triest e infin a Milan, là
che al debutà al “Teatro Nuovo” tal 1957. Da
chel moment, Giaiotti al è lât indenant a cjantâ
par plui di cuarante agns.
«La sô – al scrîf Segalla – e je une vôs dal
timbri profont e dal eco net, incjarnade in sene
di une figure maestose e tal stes timp buine di
aderî come une cjane al vint ae mimesi
espressive; buine di vivi e di comunicâ la
stesse emozion cun intensitât compagne,
fusion perfete tra la sublimazion dal cjant e la
teatralitât dal moviment in sene».
Al è di ricuardâ, par altri, che tal riassumi i
siei cuarante agns di ativitât, la stampeeàvût
scrit di lui come di un grant cjantant e di un
bon atôr. Par ben 26 agns al à cjantât al
Metropolitan di New York. E tal inizi de sô
cariere, co al partecipà al concors Viotti par
vôs gnovis, al fo plui brâf di Pavarotti.
SETTEMBRE / OTTOBRE
11