Scarica PDF - Profumerie Pinalli

· ·
PINALLI PLANET
anno VII· numero 3·
NATALE ALTERNATIVO
Su rotaia, eco-friendly
o medievale?
BOTTEGA VENETA
La fragranza dell’intreccio
Made In Italy
CHRISTMAS NEWS
Novità, curiosità e idee
regalo in profumeria
www.pinalli.it

www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
EDITORIALE
Cari Lettori,
… nel 1897 Virgina O’Hanlon di Manhattan aveva otto anni. I suoi compagni di scuola le avevano da poco
rivelato che Babbo Natale non esisteva, ma lei rifiutava di credere ad una realtà tanto triste. Babbo Natale non
esisteva? Impossibile! L’unica fonte autorevole di cui poteva fidarsi era il suo papà, il dottor Phillip O’ Hanlon,
al quale pose dubbiosa la fatidica domanda: Papà, davvero Babbo Natale non esiste? Il dottor O’Hanlon, come
tutti i papà del mondo, si trovò nella difficile situazione di guardare negli occhi la figlia e pensare alla risposta
più giusta per lei; per superare l’impasse pensò di delegare l’incombenza ad altri, ancora più autorevoli di lui, e
suggerì alla piccola Virginia di scrivere al New York Sun, un importante quotidiano del tempo di orientamento
conservatore: “Se lo dice il Sun, allora è vero”. Virginia non se lo fece ripetere e scrisse una breve lettera al
giornale: “Caro direttore, ho otto anni. Alcuni dei miei amici sostengono che Babbo Natale non esiste. Mio
papà mi ha detto: se lo vedi scritto sul Sun, sarà vero. La prego di dirmi la verità: esiste Babbo Natale? Virginia
O’Hanlon”. Il direttore del Sun, Edward P. Mithcell, passò la lettera della bambina a Francis P. Church,
un veterano del giornale ex corrispondente di guerra, perché le rispondesse. Pare che
Church, inizialmente, si sia risentito per l’incarico lieve che gli era stato assegnato; poco
dopo, però, il giornalista mandò in stampa un editoriale non firmato che commosse e
colpì moltissimi lettori, benché pubblicato solo alla fine della pagina delle opinioni.
“Yes, Virgina, there is a Santa Claus”: sì, Virginia, Babbo Natale esiste.
Questa affermazione è entrata da allora nel lessico americano e anglosassone: “Yes,
Virginia“ è diventato un modo di dire, è l’incipit con cui ancora oggi la stampa,
la pubblicità, la televisione introducono le verità inoppugnabili, quei fatti talmente
certi da essere lampanti anche per i bambini. Ma cosa diceva Church nel suo editoriale?
Come motivava la risposta affermativa alla domanda di Virginia? Vi riportiamo qui sotto
alcune righe: sono il nostro augurio per un Natale allegro, affettuoso, vissuto con lo stesso
entusiasmo e la stessa purezza di un bambino di otto anni.
Virginia, i tuoi amici sbagliano. Sono stati contagiati dallo scetticismo tipico di questa
era piena di scettici. Non credono a nulla se non a quello che vedono. […] Sì, Virginia,
Babbo Natale esiste. Esiste come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e
tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Cielo, come sarebbe
triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Sarebbe triste anche se non
esistessero delle Virginie! Non ci sarebbe nessuna fede infantile, né poesia,
né romanticismo a rendere sopportabile la nostra esistenza. […] La luce
eterna con cui l’infanzia riempie il mondo si spegnerebbe. […] Nessun
Babbo Natale? Grazie a Dio lui è vivo e vivrà per sempre. Anche
tra mille anni, Virginia, dieci volte diecimila anni da ora,
continuerà a far felici i cuori dei bambini.
Buon Natale!
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 5

Eva Mendes
Experience the world of Thierry Mugler on
Discover more at mugler.com
THE NEW
EAU DE TOILETTE
INDICE
05
Cari Lettori
30
22
Il presepio: -
Natale ad Amsterdam
arte o preghiera?
A passeggio
tra i canali
14
Christmas News
- Cosa c’è di
nuovo
sotto l’albero
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 9

INDICE
38
Idee alternative -
48
3 soluzioni per un
Natale insolito
Carta di Identità
delle profumerie
Pinalli: Cesena
54
- Pinalli Planet
10 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
risponde 64
44
Bottega Veneta,
50
Pinalli Collection Trilogy -
Tre anni preziosi per
i clienti Fidelity
il lusso
dell’artigianato
Da segnare in rubrica -
I nostri contatti
57
Gli appuntamenti
da non perdere
Macchie?
Rughe?
Pelle spenta?
INNOVAZIONE
FONDAMENTALE
Sérum
Capital Lumière
Il trattamento antietà
tripla azione.
La Ricerca Clarins firma
una nuova scoperta
nel trattamento antietà.
Per la prima volta, il nuovo siero
Sérum Capital Lumière
associa l’eccezionale potere
rigenerante delle piante pioniere
all’esilresorcinolo, molecola
antimacchia dall’efficacia provata.
In solo 2 settimane* le macchie
sono attenuate, le rughe levigate,
la pelle ritrova compattezza
e luminosità profonda.
L’ombra degli anni
è sfumata, il viso si illumina
di nuova giovinezza.
Clarins, N°1 in Europa
nei trattamenti di bellezza
di alta gamma**.
*Studio di soddisfazione
condotto su 133 donne per 2 settimane.
**Fonte: European Forecasts
www.clarins.com

Christmas News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
Versace Yellow DiamonD
Puro come il sole, abbagliante come un diamante
Versace Yellow Diamond è la nuova, meravigliosa
fragranza di Versace. Una fragranza preziosa, pura
e splendente come la luce del sole e tanto luminosa
quanto solo un diamante può essere.
Racchiuso in un flacone geometrico, lussuoso
nella sua semplicità, il bouquet si rivela fresco
e con vivaci accenti fioriti, perfetto per esaltare
la femminilità di donne vere, forti, consapevoli
del proprio fascino e della propria bellezza. La
fragranza appartiene alla famiglia dei fioritifruttati-legnosi:
nelle note di testa sorprende
la luminosità cristallina del cedro di Diamante
accanto alla generosa freschezza del sorbetto di
pera e ai frizzanti accenti di neroli e bergamotto;
nel cuore esplodono fresia e fiori d’arancio, mentre
in chiusura si percepisce la vibrante sensualità del
legno ambrato. A testimoniare l’eleganza suprema
di questa composizione olfattiva, il bellissimo
tappo sfaccettato che sovrasta il flacone e si
impone come sigillo chic e prezioso; tagliato come
un vero diamante, esso crea effetti e giochi di luce
maestosi che potenziano i magici riflessi di questo
inconsueto gioiello.
Raffinatissima è anche la confezione, ispirata alla
stampa barocca caratteristica dei sontuosi abiti di
Versace; i toni di colore vanno dal giallo intenso
all’oro lucido mentre il logo, in blu acceso, spicca
sul fronte in armonioso contrasto.
Christmas News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
re-nutriV replenishing comfort
Il miracolo della natura
Gli omega3 sono rari e vitali per la sopravvivenza
cellulare e sono necessari alla pelle per costruire
e rafforzare la sua naturale barriera di protezione:
i laboratori Re-Nutriv hanno sviluppato la ricerca
in questa direzione e propongono oggi una
nuova, prestigiosa creazione contenente proprio
un Fito-Complesso Omega 3 di derivazione
vegetale, perfetto per fortificare le cellule cutanee
e mantenerle idratate, sane ed elastiche. La linea
Replenishing Comfort Collection si compone
di una crema e di un contorno occhi dedicati
alle pelli aride e delicate; la crema, squisitamente
gratificante ed efficace, è una profusione di
morbida ricchezza e profondo nutrimento, ben
completata dal trattamento occhi che idrata e
dona radiosità alla zona perioculare, riducendo il
gonfiore e distendendo le linee sottili delle pelli
aride. Ultima nata nella lussuosa collezione Re-
Nutriv, Replenishing restituisce idratazione ed
elasticità e aiuta la pelle a resistere ai segni visibili
dell’invecchiamento; abbinando estratti esclusivi
di origine vegetale marina a tecnologie tra le più
avanzate scientificamente, la formula ridà energia
a pelli spente e inaridite che ritrovano rapidamente
un aspetto radioso e vitale.
14 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 15

Christmas News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
perfection lumière Di chanel
La perfezione non è mai stata così facile
Rossori, macchie scure, grana irregolare… Sono
molteplici le imperfezioni che impediscono alla pelle di
presentarsi uniforme, luminosa e levigata. Da novembre
è disponibile in profumeria un’arma in più per sublimare
il colorito e garantire correzione perfetta e maquillage
impeccabile: Perfection Lumière di Chanel, il nuovo
fondotinta effetto “seconda pelle” a lunga tenuta.
Perfection Lumière ha una consistenza fondente ma
impercettibile: non si sente e non si muove, e grazie al
Complesso Perfect Skin Affinity, un biopolimero flessibile
e adesivo, è in grado di adattarsi alla mimica del viso
formando una seconda pelle invisibile e confortevole. In
equilibrio perfetto tra morbidezza e opacità, Perfection
Lumière non scende a compromessi: idratante e
opacizzante, il suo risultato semi-mat è adatto a tutti i
tipi di pelle e a tutte le occasioni. L’effetto perfezionatore
è garantito per 15 ore di orologio: da mattina a sera
luminosità, colore e comfort impreziosiscono la pelle.
Ideale per una correzione senza eguali sia in ombra che
in luce, la novità Chanel si applica facilmente grazie
alla sua consistenza fluida e permette una copertura
modulabile: in caso di rossori localizzati o imperfezioni
passeggere, la formula può essere stesa più volte senza
rischio di creare eccessivo spessore, effetto maschera
e sensazioni di disagio. La perfezione, davvero, non è
mai stata così facile e alla portata di tutte: la gamma
di 8 tinte, dalle più chiare alla più scure, consente a
ogni donna di adattare il colorito a seconda dei propri
desideri, della stagione e dell’effetto ricercato. Sempre
belle, sempre perfette, sempre Chanel.
16 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
Dopo il grande successo dell’Eau de Parfum nel
2006, Givenchy ha voluto arricchire la sua storia
olfattiva con l’Eau de Parfum Ange Ou Démon Le
Secret: una fragranza luminosa dalle sfumature
angeliche e radiose, delicata come un acquerello e
impreziosita da una morbida composizione floreale.
Testimonial di questo bouquet al contempo carnale
e leggero, conturbante e innocente, la bellissima
Uma Thurman: attrice americana conosciuta in
tutto il mondo, musa del celebre regista Quentin
Tarantino che l’ha voluta nei suoi film cult Pulp
Fiction e Kill Bill, la Thurman ha ottenuto nella sua
carriera diversi premi e riconoscimenti, dal Golden
Globe alla nomination all’Oscar.
Grazie al suo viso d’angelo e alle sue curve
conturbanti, Uma Thurman incarna perfettamente
il contrasto alla base della creazione Givenchy:
angelica per la sua grazia e il suo splendore, ha una
sensualità che ne svela la silente parte demoniaca;
il suo portamento, combinazione di purezza e sexappeal,
risponde inoltre inequivocabilmente allo
stile unico e aristocratico del marchio.
E’ lei la perfetta incarnazione del profumo “a goccia”
di Givenchy, la fragranza che meglio di ogni altra
racchiude l’enigma di ombra e luce su cui gioca
l’affascinante dualità della seduzione: un bouquet
dal chiaroscuro intenso e raffinato, irresistibile,
che si apre con leggeri accenti di tè al gelsomino
fino ad esplodere in note acidulate di limone verde
e mirtillo rosso. Fedele allo spirito “fiori bianchi”
che firma i profumi Givenchy, anche per Le Secret il
cuore si sviluppa attorno al gelsomino sambac, in un
delicato accordo di peonia bianca e di fiori d’acqua;
conturbante e seducente, la scia di legni biondi e
patchouli rivela poi il tocco finale di sensualità della
fragranza.
Ange Ou Démon Le Secret: disponibile in tutte le
Profumerie Pinalli.

Christmas News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
mascara trasformista Di diego dalla palma
Nato per valorizzare lo sguardo
Diego Dalla Palma propone un mascara innovativo
e versatile dalle prestazioni mai viste prima: grazie
al pratico applicatore e agli efficaci principi attivi, il
prodotto può essere passato e ripassato più volte
durante la giornata perché non secca e lascia sempre
le ciglia morbide ed elastiche; ideale per i ritocchi
durante la giornata, consente di modulare a piacimento
volume e definizione. Ad ogni passaggio il mascara
avvolge, allunga, separa e pettina le ciglia; l’applicatore
ultra performante, studiato appositamente per esaltare
le qualità della formula, garantisce volume e stesura
senza grumi. Le ciglia risultano naturalmente lucide,
separate ad “effetto ventaglio” e incredibilmente più
lunghe; la micro-cheratina e il pantenolo contenuti nella
composizione riparano inoltre la struttura delle ciglia
danneggiate, rinforzandole e proteggendole dagli agenti
esterni.
La formula, scorrevole e facilmente applicabile grazie alle
cere naturali, è perfetta per chi desidera modulare il make
up a seconda dell’occasione nell’arco della giornata; non
è più necessario “rifarsi il trucco” ogni volta per ottenere
uno sguardo più glamour: con Mascara Trasformista,
finalmente, sei tu che decidi quanto (e quando!) far
risaltare le tue ciglia…
magnetic nail art Kit Di pupa
Smaltomania!
Finalmente sono arrivati! Dopo il grande successo registrato dai primi Nail
Art Kit nella scorsa stagione autunno-inverno, Pupa ha deciso di stupire le
tante appassionate di manicure & co. con una nuova, originale proposta:
i kit di smalti magnetici. Qual è la loro particolarità? Semplice: essi
consentono di creare bellissimi motivi lineari impiegando i magneti inclusi
nella confezione (uno per righe orizzontali e uno per righe diagonali). Gli
smalti sono molto pigmentati e coprenti, già con una sola passata; la loro
consistenza è fluida, quindi sono molto agevoli da stendere e possono essere
utilizzati anche come normali smalti per un inedito effetto metal. Però…
perché accontentarsi e limitarsi ad una semplice manicure? Per creare un nail
look davvero spettacolare, avvicinate parallelamente il magnete all’unghia
per 10 secondi, subito dopo aver steso lo smalto e facendo attenzione a
non toccare l’unghia smaltata: magicamente la decorazione apparirà in
superficie, per un risultato magnetico spettacolare! Più il magnete è vicino
più le linee saranno definite, più è lontano più saranno morbide e sfumate.
E ricordate: i Magnetic Nail Art Kit sono disponibili in 9, imperdibili, colori,
tutti attualissimi e di grande effetto. Non potete lasciarveli scappare!
Christmas News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
l’homme libre Di YVes saint laurent
Yves Saint Laurent si rivolge agli uomini liberi
Quando un uomo contemporaneo può definirsi realmente
libero? Non esiste una risposta univoca; per Yves Saint
Laurent l’uomo è libero quando compie le sue scelte con
serenità e consapevolezza, sapendo di poter modificare lo
spartito della sua vita da un istante all’altro; è libero quando
riesce ad esprimere la sua passione e a comunicarne l’energia,
quando sa essere forte e lieve allo stesso tempo. Tutti coloro
che si riconoscono in questa descrizione possono ritrovare
lo stesso afflato di libertà nella nuova, eccezionale fragranza
proposta dalla maison, un boisé aromatico che esprime
grande forza e leggerezza: dopo un preludio agrumato a
base di bergamotto di Calabria, il profumo si apre su una
nuova freschezza che unisce il sentore delle foglie di viola,
del basilico e dell’anice stellato ed è attraversata dal brivido
speziato di noce moscata e pepe rosa. Patchouli e vetiver
chiudono l’architettura mascolina del bouquet, decisamente
contemporaneo, sottile ma presente e persistente, perfetto
per esprimere il potere dell’indipendenza maschile. Anche
il testimonial scelto per la campagna pubblicitaria
incarna perfettamente l’ideale di libertà:
Benjamin Millepied, étoile francese del
New York City Ballet e coreografo del
film capolavoro “Il Cigno Nero”, ha
prestato la sua energia creativa
e il suo charme per rendere
ancora più speciale l’Homme
Libre, il terzo capitolo olfattivo
(dopo L’Homme e La Nuit De
L’Homme) dedicato da YSL alla
virilità contemporanea. Virilità
libera, bien sûr…
18 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 19

20 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
Profumo di fiori d’arancio
in casa Pinalli
Sabato 3 settembre 2011, alla presenza
dei familiari e degli amici più cari, Giorgia
Pinalli (primogenita di Luigi e Liliana Pinalli e
attuale responsabile amministrativa di Pinalli
Profumerie srl) e Raffaele Rossetti si sono sposati
nella Chiesa Collegiata di Fiorenzuola d’Arda.
Bellissimi, sorridenti e naturalmente emozionati,
Giorgia e Raffaele hanno pronunciato il loro
sì in una calda giornata d’estate circondati
dall’affetto di tante persone.
Entrambi trentunenni e cresciuti a Fiorenzuola,
i due novelli sposi si sono conosciuti molti
anni fa, all’epoca delle scuole medie, e hanno
condiviso una lunga amicizia che nel tempo
si è trasformata in un sentimento più forte e
profondo.
Ne è passata di acqua sotto i ponti dalle prime
uscite in compagnia in bicicletta… eppure
Giorgia e Raffaele hanno saputo crescere
insieme, si sono sempre voluti bene e alla fine
si sono ritrovati con amore; ora hanno deciso
di restare uniti per tutta la vita, e tutti noi non
possiamo che augurare loro un futuro radioso e
pieno di soddisfazioni!
Raffaele è oggi direttore di filiale per un
importante gruppo bancario; nonostante la
sua sede di lavoro sia attualmente Novara, la
sua famiglia e i suoi affetti (ed ora la moglie!)
lo attendono ogni fine settimana a Fiorenzuola;
Giorgia lavora con impegno nell’azienda di
famiglia, e tutte le “pinalline” sparse nel Nord
Italia hanno gioito con lei e per lei per questo
bellissimo matrimonio.
Che dire… Evviva gli sposi, e un grande in bocca
al lupo per tutto quello che verrà!

Amsterdam
Natale nella
Venezia del Nord
Il termine olandese “gezellig” è difficilmente traducibile con un’unica
parola italiana: esso indica infatti un’atmosfera confortevole,
o meglio la piacevole sensazione di essere a proprio agio in un
contesto accogliente e amichevole. Questo è ciò a cui puntano gli
abitanti di Amsterdam durante le festività natalizie: il Natale è una
ricorrenza intima e familiare da vivere con piacevolezza nelle proprie
case, oltre che nelle vie della città, evitando stress e inutili resse.
Ciò non significa che ad Amsterdam non si percepisca lo spirito del
Natale, anzi: edifici, monumenti e canali sono illuminati da migliaia
di piccole luci; ogni piazza ospita abeti decorati a festa e piste di
pattinaggio aperte al pubblico, mentre ovunque risuona la musica di
artisti di strada impegnati nell’esecuzione dei più classici motivi natalizi.
Semplicemente, l’atmosfera qui tocca prima il cuore… che il portafoglio!
22 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 23

ConosCiuta Come “la Venezia del nord” per il suo sistema di Canali, amsterdam è
una delle mete turistiChe più gettonate. Capitale del diVertimento e del proibito,
famosa per i suoi Coffeeshop e per la frenetiCa Vita notturna, la più importante
Città olandese offre in realtà moltepliCi opportunità Culturali, dai musei agli
spettaColi teatrali, ed è riCCa di ristoranti, bar e jazz Caffè (oltre 1.500!) in Cui
trasCorrere piaCeVoli serate. a natale e Capodanno le oCCasioni di diVertimento
raddoppiano: benChé gli olandesi preferisCano trasCorrere queste festiVità in
famiglia (è Certamente più “gezellig”...), le proposte di siCuro interesse per Chi
deCide di Venire qui a festeggiare sono tantissime… Vediamone alCune!
ChristmAs CANAl
pArAde
24 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
La Parata sui Canali è un appuntamento
immancabile: attorno alla metà di dicembre decine
di imbarcazioni storiche poste sotto il ponte di
Magere Brug accendono le luci e restano illuminate
sino a gennaio, contribuendo a creare uno sfondo
estremamente suggestivo e romantico. In prossimità
del giorno di Natale si svolge poi la parata vera
e propria: le imbarcazioni, sempre illuminate e
riccamente decorate, percorrono il bellissimo canale
Prinsengracht fino al fiume Amstel, accompagnate
da cori e canti natalizi e dagli applausi del pubblico
che, dalle sponde, combatte il rigore invernale con
cioccolata calda o vin brulé acquistati negli stand
allestiti per l’occasione. Accanto alle bevande,
provate ad assaggiare i dolci tipici olandesi: wafer
caldi, frittelle (pannekoeken) e zeppole con uvetta
(Oliebollen) non vi deluderanno…
shOppiNG di NAtAle
Rinomata per i suoi mercati (dei fiori, del vintage,
dell’artigianato…) aperti tutti i giorni della
settimana per tutto l’anno, Amsterdam sceglie
per il Natale un approccio più “soft” e propone sì
tantissimi mercatini, ma di dimensioni contenute e
soprattutto con orari e giorni di apertura limitati.
Vi consigliamo quindi di informarvi in anticipo
per scoprire dove e quando si possono trovare
gli oggetti più belli e le idee regalo più originali;
presso il Craftymarkt (Mercato degli Artigiani),
ad esempio, artisti eccentrici e fantasiosi creano
dal vivo per tutto l’anno i loro manufatti esclusivi,
ma è nel mese di dicembre che questo laboratorio
all’aria aperta merita una visita: in alcuni weekend
intere aree sono dedicate solamente alla creazione
di splendidi articoli natalizi… Quale posto migliore
per trovare il regalo perfetto?
Se preferite invece gironzolare “al coperto” non
potete non visitare il Christmas Palace di fronte al
Mercato dei Fiori, sul canale Singel: questo negozio
specializzato in decorazioni e articoli di Natale è
aperto tutto l’anno e propone anche oggetti della
tradizione (le famose ceramiche bianche e blu di
Delft) rivisti in versione natalizia… Un’ottima idea
per coniugare souvenir e regalo!
Lo shopping più “estremo”, infine, si può effettuare
nella zona delle cosiddette “9 Stradine” (9
Straatjies), un’area ricca di negozietti e boutiques che
prende il nome dalle nove traverse che collegano
i principali canali cittadini: in un’atmosfera intima
e accogliente potrete entrare e uscire da botteghe
di ogni tipo, girovagando con calma tra i vicoli alla
ricerca del regalo più adatto.
esCursiONi Nei diNtOrNi:
GOudA e delft
A poche decine di chilometri di distanza da
Amsterdam, nell’Olanda sud-occidentale, vi sono
altre due cittadine che danno il meglio di sé in
prossimità del Natale: Gouda e Delft.
Famosa per il formaggio omonimo che qui viene
prodotto e venduto, Gouda racchiude le sue
principali bellezze nel centro storico: sul Markt,
la principale piazza del mercato, si affacciano lo
Stadhuis (municipio) in stile gotico-fiammingo del
1450 e la chiesa protestante di Sint-Janskerk (fine
XV secolo), arricchita da splendide vetrate colorate.
I due monumenti diventano se possibile ancora più
belli nel periodo natalizio: ogni anno il secondo
giovedì di dicembre migliaia di candele vengono
accese all’interno di tutti gli edifici del Markt in
occasione della Kaarsjesavond (Sera della Luce di
Candela), dando vita ad uno spettacolo imperdibile
e commovente che catapulta chi vi assiste in una
magica atmosfera ai confini della realtà.
Se Gouda “a lume di candela” attrae tantissimi
visitatori (anche i reali olandesi seguono la
cosiddetta cerimonia dell’accensione), la Notte
delle Luci di Delft (Lichtjesavond) non è da meno.
Con i suoi numerosi canali, gli stretti vicoli, gli
edifici medievali e le case storiche, Delft è una
delle cittadine più belle d’Olanda. Culla del
protestantesimo e ricca di monumenti di pregio,
Delft è conosciuta nel mondo soprattutto per
le sue porcellane bianche e blu prodotte in una
fabbrica che è tuttora il vanto della città. Tra i
suoi canali si sviluppa in occasione della Notte
delle Luci (metà dicembre) il Mercatino dei
Ricordi: artigiani e artigiane ricamano al tombolo,
dipingono le porcellane tradizionali, impagliano
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 25

seggiole, forgiano zoccoli di legno… un vero tuffo
nel passato, circondati dalle mille luci che vestono
a festa le sponde. La gente invade le strade
indossando capi colorati, preferibilmente bianchi e
rossi; le orchestre suonano dal vivo in diverse piazze
e i bambini si divertono su piste di pattinaggio
all’aperto. Uno scenario che riempie d’allegria il
cuore del visitatore, olandese o straniero che sia.
e A CApOdANNO?
Il 31 dicembre ad Amsterdam è tradizione
festeggiare in Piazza Dam – postazione ideale
per osservare i fuochi d’artificio – e nelle piazze
Nieuwmarkt e Leidseplein gustando le rinomate
frittelle di mela (appelflappen); a mezzanotte le
campane suonano e si brinda al nuovo anno con
lo champagne. Se le energie (e il coraggio!) lo
consentono, il giorno dopo si possono continuare
i festeggiamenti sulla spiaggia di Scheveningen:
a mezzogiorno i più arditi si tuffano nelle gelide
acque del Mare del Nord per salutare il nuovo
anno… battendo i denti!
5
COse dA fAre
AssOlutAmeNte Ad
AmsterdAm …
A NAtAle e Nel restO
dell’ANNO!
- visitare il Museo di Van Gogh, che racchiude oggi oltre
200 dipinti e 550 tra disegni e acquerelli del pittore olandese.
26 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
Disposto su 3 piani, il museo presenta le opere dell’artista in
ordine cronologico, dando spazio anche al lato più intimo e
famigliare della sua creatività.
- sorseggiare un drink in Leidseplein, sicuramente
uno dei centri del divertimento e della vita notturna di
Amsterdam. L’area attorno a questa piazza pullula di caffè,
pub, club, ristoranti di ogni genere, cinema e teatri; durante
la bella stagione, i tavolini all’aperto dei vari locali sono
costantemente occupati da curiosi che amano intrattenersi
osservando gli artisti di strada che si esibiscono nella piazza
durante tutta la giornata.
- recarsi presso la Casa di Anne Frank, in Prinsengracht
267: durante la Seconda Guerra Mondiale qui si nascosero
per più di due anni la piccola Anne e la sua famiglia per
sfuggire ai rastrellamenti nazisti. La vicenda, terminata
purtroppo con la scoperta del rifugio e con la successiva
deportazione in campo di concentramento dei Frank e degli
altri ebrei lì nascosti, è stata raccontata dalla tredicenne
Anne nel suo celeberrimo diario, oggi esposto nella casamuseo
assieme ad oggetti personali, fotografie, documenti
storici e filmati… per non dimenticare.
- noleggiare una bicicletta per scoprire le bellezze della
città. Amsterdam può essere facilmente visitata a piedi, ma
le due ruote restano il mezzo di trasporto preferito dagli
autoctoni: ci sono piste ciclabili ovunque e i noleggi non si
contano, così come i parcheggi dedicati. Approfittatene per
fare del sano movimento e calarvi nella parte del perfetto
olandese!
- visitare il Mercato dei Fiori sul canale Singel per
acquistare un bulbo di tulipano da piantare sul terrazzo.
In passato piante e fiori venivano colti e poi trasportati su
chiatte verso il centro cittadino; da qui l’esigenza di esporre
questi profumati prodotti direttamente nel mezzo del
canale, senza scendere sulla terraferma. Il Bloemenmarkt, tra
Muntplein e Koningsplein, è l’unico mercato galleggiante
di fiori al mondo; collocato su zattere nel mezzo del canale
Singel dal 1862, è diventato con gli anni il mercato più
famoso d’Olanda.

uN bimbO,
uN bue e
uN AsiNellO
Amatissimo dai bambini e forse ancor più dagli adulti, il presepe è una tradizione
natalizia irrinunciabile che unisce arte, religione e cultura popolare. La leggenda
riconosce in San Francesco d’Assisi il “papà del presepio”: nel Natale del 1223
il “poverello”, ottenuto da Papa Onorio III il permesso di predicare al di fuori
delle mura del suo convento, eresse nel bosco circostante il piccolo borgo di
Greggio una rudimentale mangiatoia all’interno di una caverna; vi portò poi un
asino e un bue viventi, e da lì si rivolse con parole semplici e toccanti al popolo
di contadini e pastori che era accorso incuriosito, permettendo così anche ai più
poveri e ignoranti di avvicinarsi alle Sacre Scritture.
30 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 31

la storia del presepe
Pare che San Francesco fosse rimasto colpito dalle
toccanti rappresentazioni della Natività cui aveva
avuto modo di assistere in Terra Santa, a Betlemme,
e avesse avvertito forte dentro di sé il desiderio
di diffondere quell’usanza perché convinto di
raggiungere più facilmente i cuori delle persone;
l’immagine di Maria, Giuseppe e Gesù Bambino
nella mangiatoia, così come viene proposta nel
Vangelo di Luca, è effettivamente commovente e
piena d’amore ed è facile intuire come possa aver
ispirato nel tempo uomini di chiesa, artisti, semplici
fedeli. Circa sessant’anni dopo San Francesco, lo
scultore Arnolfo di Cambio scolpì il primo presepe
vero e proprio di cui si ha notizia: nel 1283 l’artista
realizzò 8 statuette in alabastro a tutto tondo
rappresentanti i personaggi della Natività e i Magi;
le statue rimanenti si trovano oggi nella Basilica
di Santa Maria Maggiore a Roma, espressione di
un sentimento e di un’attenzione molto moderni,
nonostante i secoli trascorsi.
Nel Quattrocento anche artisti del calibro di
Sandro Botticelli e Luca e Andrea Della Robbia si
cimentarono nel raffigurare la Natività, su tela
32 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
oppure con la terracotta: il “presepe” (dal latino
praesaepe, mangiatoia) era ormai diventato parte
della fede cristiana e cominciò a diffondersi nelle
chiese e presso le famiglie più benestanti; ciò
avvenne soprattutto dopo il Concilio di Trento
(1545 - 1563), nel corso del quale il presepe
fu riconosciuto come valida espressione della
religiosità popolare.
I Gesuiti ne fecero poi uno strumento utilizzato a
scopi didattici, per riconquistare i paesi riformati ed
evangelizzare le terre di recente scoperte del Nuovo
Mondo. Il Presepio, cattolico e mediterraneo, si
contrapponeva così all’albero di Natale, protestante
e nordico, voluto da Martin Lutero.
Nel corso del Seicento comparvero gli “effetti
scenografici”: il presepe si arricchì di elementi
inusuali ed esotici e di accorgimenti scenici di
grande impatto, propri del periodo del Barocco.
A Napoli si innescò una vera e propria competizione
tra famiglie nobili per stabilire chi aveva il presepe
più bello: i ricchi impegnavano per la realizzazione
del presepio intere stanze nei loro appartamenti, e
usavano addobbare le statue con tessuti pregiati e
gioielli autentici.
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
FOREVER
TEINT HAUTE PERFECTION TENUE FUSIONNELLE
I nuovi fondotinta a lunga tenuta, infusi di un’Essenza unica
di trattamento, si fondono con la pelle come non mai.
Per un viso assolutamente perfetto, tutto il giorno.

Un tripudio di lusso e sfarzo sfrenato, che non
impedì al presepe di diffondersi però nei secoli
successivi anche nelle case dei borghesi e dei
popolani, sino a raggiungere la diffusione capillare
che conosciamo oggi.
il presepe oggi
Paese che vai, presepe che trovi… Ogni regione,
città, località ha il proprio presepe: a Genova la
tradizione vuole che si utilizzino statuine in legno;
in Puglia predomina la cartapesta, mentre in Sicilia
si è soliti inserire nella scena elementi tratti dal
paesaggio circostante (coralli, rami d’arancio e
di mandarini, etc.). Il presepe più rinomato resta
naturalmente quello napoletano, con le statuine in
terracotta vendute nelle botteghe artigiane di via
San Gregorio Armeno, tappa irrinunciabile per gli
appassionati. Chi desidera carpire i segreti dell’arte
del presepe deve obbligatoriamente recarsi in
questa coloratissima e caotica via napoletana:
bancarelle e negozietti si affacciano sulla strada e
propongono i loro innumerevoli e originalissimi
articoli, indispensabili per un presepe con la P
maiuscola. Qui si trova di tutto: elementi decorativi
(casette in sughero, mangiatoie, alberi, cespugli…),
oggetti “meccanici” azionati elettricamente (mulini
a vento o cascate) e personaggi di ogni foggia e
dimensione con abiti di stracci o costumi cuciti a
mano in tessuti preziosi. Le famiglie artigiane di
San Gregorio Armeno si tramandano il mestiere
di generazione in generazione; accanto a vere e
proprie opere d’arte, frutto di ore di lavoro attento
e pregiato, esse realizzano però anche oggetti
di altra natura, diretta espressione della verve e
dello spirito napoletani: in primis, le famosissime
statuette-caricature che ritraggono il politico o il
VIP del momento.
La celebre strada, affollatissima durante il periodo
natalizio, può essere naturalmente visitata durante
tutto l’anno: la gran parte delle botteghe sono
sempre aperte e hanno in mostra i loro manufatti
7 giorni su 7.
i presepi viventi
Sebbene meno diffusi rispetto al passato, i
presepi viventi continuano ad essere partecipati
ed apprezzati in diverse località italiane. Ve ne
suggeriamo tre, estremamente affascinanti e
coinvolgenti: i piccoli borghi che ora vi presentiamo
potrebbero essere la méta ideale per un Natale
diverso, più commosso e sentito del solito …
- Morcone (Benevento): questo piccolo borgo
della regione del Sannio si sviluppa lungo le falde
di una montagna, il monte Mucre; la cittadina
è un piccolo gioiello, da molti considerata il più
bel paese della zona. Effettivamente Morcone
si affaccia sulla valle del fiume Tammaro in uno
Morcone (Benevento)
splendido paesaggio appenninico, lungo il confine
tra Campania e Molise. L’antico borgo è dominato
dal castello, dimora e difesa dei signori feudali,
ed è circondato da resti di mura fortificate nelle
quali si aprivano un tempo le porte del paese. Dal
castello si diramano a ventaglio i numerosi vicoli
che conducono al centro storico, ricco di chiese
e santuari ancora oggi oggetto di devozione;
questa atmosfera mistica e raccolta si fa ancora più
coinvolgente durante l’evento conosciuto come
“Presepe nel Presepe”: ogni anno a Morcone si
organizza un Presepe vivente che richiama visitatori
da ogni parte, desiderosi di ammirare il mistero della
Natività nella splendida cornice di un borgo intimo
e prezioso, un “piccolo presepe” a sua volta. Uno
spettacolo da non perdere: in un ambiente naturale
e suggestivo il pubblico segue in religioso silenzio
l’Annunciazione, il viaggio di Maria e Giuseppe, la
Natività, l’annuncio ai pastori, l’arrivo dei Magi e la
lunga e sinuosa fiaccolata dei pastori che si recano
a onorare Gesù, rappresentato dall’ultimo bambino
nato in paese. Per informazioni e aggiornamenti:
www.presepenelpresepe.org
- Tricase (Lecce): non è un caso che questa piccola
località in provincia di Lecce sia conosciuta come “la
Betlemme d’Italia”. Dal 1976, infatti, si realizza qui
ogni anno un presepe vivente che ha lo scopo di
rievocare il momento storico della nascita di Gesù
e di valorizzare, al contempo, gli antichi mestieri
e le tradizioni del Salento. 280 persone, tutte in
costume d’epoca, prendono parte ogni Natale
all’organizzazione dell’evento; la rappresentazione
presepiale è realizzata su una superficie di circa
4 ettari, all’interno di una scenografia che si è
via via perfezionata nel tempo grazie all’utilizzo
di costumi, costruzioni e personaggi sempre più
caratteristici che ripropongono gli antichi mestieri
locali (apicoltori, cerai, scultori del legno, mosaicisti,
conciabrocche, impagliasedie ed altri ancora). Il
presepe vivente vale certamente una visita: per
informazioni su date e orari, www.ipresepidelsud.it
- Greccio (Rieti): siamo in Lazio, là dove San
Francesco allestì nel 1223 il primo presepe vivente
della storia. Greccio è fiera di questo primato,
vero o leggendario che sia, ed ogni anno i suoi
abitanti propongono una Rievocazione Storica del
presepe del XIII secolo con la partecipazione di
personaggi in costumi medievali che raccontano
la vicenda attraverso sei “quadri viventi”. Dalle
tribune montate ad anfiteatro romano si assiste a
una spettacolare scenografia: il magistrale gioco di
luci e la devozione degli interpreti, unitamente alla
bellezza e alla natura del luogo, rendono questa
manifestazione, oltre che unica, anche molto
suggestiva. Il presepio di Greccio guida i visitatori
attraverso un viaggio ideale nel tempo che va
dall’arrivo di San Francesco sul Monte Lacerone
(1209) all’ascensione alla grotta della Natività.
Un intervallo di 14 anni, ricostruito nei suoi tratti
Tricase (Lecce)
essenziali, per illustrare alle migliaia di visitatori ciò
che il santo fece in quelle terre sino alla realizzazione
di quel primo, leggendario presepe nel 1223. Per
informazioni, date e orari della rievocazione storica:
www.presepedigreccio.it
34 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 35

3
idee per un Natale
alternativo
Se le tradizioni natalizie vi annoiano e siete alla ricerca di alternative
interessanti e divertenti, leggete queste pagine: troverete utili e insoliti
suggerimenti per vivere un Natale diverso all’insegna dell’avventura,
dell’ecologia e del mistero. Vi sembra poco?
1. Una romantica crociera su rotaia - Il
“Bianco Natale” non fa per voi? Odiate la neve,
il freddo, il vin brulé? La soluzione è a portata
di mano (o quasi…): prenotate il vostro viaggio
Bangkok-Singapore a bordo dell’Eastern and
Oriental Express, ed unirete la meraviglia di un
tragitto su un’elegante locomotiva deliziosamente
retrò alla piacevolezza di un clima decisamente più
mite.
A bordo dell’Eastern and Oriental Express
l’atmosfera ricorda l’epoca coloniale, con le sedie
in bambù sulla veranda, gli abiti di lino, i the
danzanti; treno nella forma e nave nello spirito,
l’Eastern vi consentirà di muovervi tra splendide
città esplorando i paesaggi e le civiltà che le
caratterizzano: il percorso vi condurrà dal vecchio
regno del Siam alla futuristica Singapore attraverso
la Malesia, nel cuore della giungla e della natura
tropicale, tra fiumi e risaie.
Il programma di viaggio è da sogno: la partenza
è fissata da Bangkok nel tardo pomeriggio; una
volta a bordo, gli ospiti possono accomodarsi
nelle loro lussuose cabine, scompartimenti
deliziosamente arredati dotati di ogni comfort e
con grandi finestre dalle quali rimirare il paesaggio
circostante. La cena è servita nell’elegante carrozza
ristorante, dove si può sorseggiare con calma un
cocktail in attesa che lo steward sistemi la cabina
per la notte. Il secondo giorno è dedicato alle
escursioni: dopo aver attraversato Wang Po il treno
si ferma al ponte sul fiume Kwai, ove è possibile
scendere per una passeggiata o una breve gita in
barca. Il viaggio prosegue poi per Butterworth,
l’isola di Penang e la città storica di Georgetown;
l’arrivo presso la stazione di Singapore è previsto
per la prima mattinata del quarto giorno, dopo
l’abbondante colazione servita come sempre a
bordo della locomotiva. Pronti dunque per questa
breve ma incantevole crociera su rotaia? Vivrete
un’esperienza unica al mondo, forse non alla
portata di tutte le tasche ma certamente densa di
sorprese ed emozioni inaspettate. Per informazioni
sulle partenze di dicembre: www.orient-express.
com e www.trenidilusso.com
2. A passeggio nel mercatino Eco-Friendly –
Pergine Valsugana è il capoluogo del comprensorio
Alta Valsugana, all’inizio della Valsugana e allo
sbocco della Valle del Fersina, là dove comincia
la Valle dei Mocheni. La piana di Pergine, ampia e
assolata, è circondata da monti e vallate boscose
che si intersecano fondendo storie e tradizioni
millenarie, a lungo sconosciute ai più e proprio
per questo perfettamente conservate: la Valle dei
Mocheni, culla di una delle minoranze linguistiche
del nostro paese, è stata raggiunta dalle vie di
comunicazione solamente nella seconda metà del
Novecento e presenta tuttora un sapore misterioso,
un clima autentico e genuino estremamente
coinvolgente. Pergine, con i suoi 20 mila abitanti,
è oggi una località di grande richiamo turistico: le
abitazioni rustiche, i palazzi eleganti e soprattutto
il magnifico castello che si erge fiero sulla cima
del monte Tergazzo, splendido spartiacque tra il
Veneto e il Trentino, ne fanno la perfetta cornice
per vacanze all’insegna del divertimento e del relax.
38 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 39

Anche a Natale: qui si tiene infatti un caratteristico
mercatino votato ai principi della eco-sostenibilità
e ricco di prodotti e proposte interessanti. Dal 12
novembre all’8 gennaio una distesa di bellissime
casine in legno occuperà tutto il centro storico;
l’iniziativa, denominata Perzenland & La Valle
Incantata e Il Villaggio delle Meraviglie,
proporrà nell’arco di pochi chilometri un ventaglio
innovativo di bancarelle, spettacoli ed eventi
collaterali che rispetteranno le antiche tradizioni
natalizie… con alcune peculiarità inedite! Pensata
come “naturale evoluzione” dei classici mercatini
del Trentino Alto Adige, Perzenland è una ventata
di aria fresca nel consueto panorama festivo ed
ha alle spalle una radicata filosofia eco-friendly
espressa dalla qualità certificata di ogni prodotto
e dalla selezione merceologica attenta al lavoro
artigiano e ai materiali. Tutte le luminarie impiegate
per gli effetti scenografici e le installazioni luminose
saranno a ridotto consumo energetico; si darà
inoltre risalto ai prodotti culinari del territorio,
in favore di una “ristorazione a km zero” che
riduca ulteriormente l’impatto ambientale della
manifestazione. La raccolta differenziata sarà
rigorosa, e gli espositori che interverranno saranno
40 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
invitati a limitare l’utilizzo di carta per l’incarto
dei regali venduti. Se volete assaporare le tipiche
atmosfere natalizie senza scendere a patti con la
vostra coscienza ecologica, Pergine Valsugana è ciò
che fa per voi: vi aspettano mostre, degustazioni
a base di cioccolata, intrattenimenti per grandi e
piccini e tante altre attività che animeranno per
settimane un intero paese, con sensibilità e riguardo
nei confronti dell’ambiente circostante.

3. Nei panni di un castellano medievale –
Haddon Hall è una splendida fortezza medievale il
cui corpo originario risale addirittura al 12° secolo;
situato nella verde campagna del Derbyshire, piccola
contea delle Midlands Orientali in Inghilterra, il
castello è un esempio di architettura medievale
ottimamente conservata e proprio per questo è
stato scelto più volte come location per fiction e
film in costume, dal celebre Jane Eyre di Franco
Zeffirelli al più recente Pride And Prejudice con
Keira Knightley e Matthew Macfadyen. Circondato
da splendidi giardini a terrazza in stile elisabettiano
e immerso nella natura del Peak District National
Park, Haddon Hall accoglie ogni anno centinaia
di visitatori che restano incantati dall’atmosfera
fiabesca e misteriosa che qui si respira.
Dopo oltre due secoli di abbandono il maniero
è tornato abitabile agli inizi degli anni ’20 grazie
all’intervento del nono Duca di Rutland, la cui
42 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
famiglia possiede la tenuta dal lontano 1567; con
la sua meticolosa opera di restauro Haddon Hall è
letteralmente “resuscitato” e l’attuale proprietario,
Lord Edward Manners, porta orgogliosamente
avanti l’opera del suo predecessore nel tentativo
di far conoscere il bellissimo castello al mondo
intero. A dicembre, ad esempio, le porte della
fortezza sono aperte per permettere ai visitatori di
assaporare un vero Natale in stile Tudor: decorazioni
tradizionali, grandi falò, musiche d’epoca, attori e
personaggi in costume rendono particolarmente
coinvolgente questa esperienza d’altri tempi. E’
possibile accedere al castello ogni giorno dal 7
al 21 dicembre, dalle 10:30 del mattino alle 4 del
pomeriggio; si paga naturalmente un biglietto
d’ingresso, ma il costo è ampiamente giustificato
dalle emozioni che si vivono tra le mura secolari di
Haddon Hall. Per maggiori informazioni visitate il
sito www.haddonhall.co.uk (in inglese).

BoTTEGA VENETA
Discrezione, qualità e artigianalità senza eguali: Bottega Veneta ha definito un nuovo
standard del lusso sin dalla sua fondazione a Vicenza nel 1966. Nata dalla tradizione dei
maestri pellettieri italiani e celebre per la sua straordinaria pelletteria, Bottega Veneta
è oggi uno dei marchi del lusso made in Italy. Il suo famoso slogan, “When your own
initials are enough”, esprime sin dagli anni ’70 una filosofia di individualità e fiducia che
si riassume in pochi immutabili principi: eccezionale artigianalità, design innovativo,
funzionalità contemporanea e materiali di altissima qualità.
When Your Initials Are Enough
Il successo di Bottega Veneta è un dato incontestabile da decenni: negli anni
’80 gli accessori realizzati dai suoi abili artigiani erano già popolarissimi tra i
frequentatori del newyorkese Studio 54; Andy Warhol era uno dei maggiori
estimatori del marchio, per il quale diresse addirittura un cortometraggio, e
nemmeno Hollywood restò immune al contagio: la ricca casalinga interpretata
da Laura Hutton nel celebre film “American Gigolò”, infatti, portava al braccio
una splendida borsa in pelle intrecciata proveniente dal Veneto. Già, l’intrecciato:
la caratteristica lavorazione della pelle, vera firma della Maison, rende superfluo
qualsiasi altro marchio distintivo; è per questo che i prodotti Bottega Veneta
possono definirsi no-logo, in un’ottica estremamente raffinata e moderna.
Nei laboratori vicentini il pellame è sottoposto a numerosi test di resistenza,
elasticità e solidità prima di essere tagliato, rigorosamente a mano, ed impiegato
per creare borse ed altri meravigliosi accessori; l’intreccio artigianale richiede
ancora oggi notevoli risorse in termini di tempo e di personale qualificato, ma i
risultati restano eccellenti ed esclusivi: di alcune borse si producono ogni anno
non più di mille esemplari… inutile dire che le liste d’attesa sono lunghissime!
Il più recente capitolo della storia aziendale di Bottega Veneta si è aperto nel
febbraio del 2001, quando il marchio è entrato a far parte del Gruppo Gucci;
il direttore artistico Tomas Maier è approdato in azienda nel giugno dello
stesso anno, ed ancora oggi, nonostante altri cambiamenti societari (il Gruppo
Gucci è stato acquistato dalla francese PPR nel 2004), ne costituisce la vera
forza creativa. Anche grazie a lui l’azienda, nel tempo, ha saputo integrare le
proprie collezioni di pelletteria con la gioielleria, l’oggettistica, l’abbigliamento;
i prodotti Bottega Veneta sono oggi presenti in tutto il mondo, dall’Europa
all’Asia, al Nordamerica, e sono distribuiti in punti vendita selezionati o
boutique monomarca che rispecchiano, nell’arredamento e nello stile, il lusso, il
comfort e la suprema qualità degli articoli in vendita. Arrivato con l’auspicio di
44 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 45

innescare un trend positivo, Tomas Maier è riuscito nel
suo intento oltre ogni immaginazione, attingendo alla
riserva di talento artigianale di Vicenza e alla sua lunga
esperienza nella moda e nel design. oggi, assieme agli
esperti di Coty Prestige, ha rivolto finalmente la sua
attenzione al profumo, il più raffinato e memorabile tra
i beni di lusso.
Bottega Veneta, il profumo - Tomas Maier ha concepito
la prima fragranza della Maison come una visione
onirica della campagna veneziana. Chiudete gli occhi:
l’immagine è quella di un’austera e antica villa veneta
immersa nei campi baciati dal calore del sole e avvolti
dal suono gentile delle cicale; l’interno del maniero
è illuminato da raggi di luce, mentre il pavimento in
legno è lievemente consumato sotto affreschi scoloriti.
C’è una libreria con volumi rilegati in pelle; le finestre
sono aperte per catturare la brezza estiva che sa di
fieno, terra, foresta e fiori.
ora riaprite gli occhi: da questa visione, perfetto
equilibrio tra natura e arte, è nato l’eau de parfum
Bottega Veneta. La fragranza, un chypre fiorito
effetto cuoio, sposa infatti il linguaggio olfattivo della
campagna veneziana – prati, erba tagliata, legno – con
la delicata ricchezza della pelle lavorata, in un bouquet
realizzato con la meticolosità dei mastri artigiani.
Creato dal famoso profumiere Michel Almairac,
Bottega Veneta Eau de Parfum rivela il suo carattere sin
dall’inizio. La sua struttura è unica, una sottile maglia
di materie prime straordinarie le cui note olfattive
sono intrecciate sapientemente per creare un insieme
delicato e armonioso.
Straordinaria la fragranza, splendido il flacone:
combinando curve morbide e forme importanti,
un esterno liscio e una texture intrecciata alla base,
il flacone di Bottega Veneta è un flacone che rivela
lentamente la sua complessità. I colori sono la firma
di Bottega Veneta: un tappo e un collare bruniti, un
logo ebano e un nastro in nappa color pelle fissato con
una farfalla brunita. Lo stesso flacone, ispirato alla
vetreria veneziana e alla tradizionale caraffa italiana,
46 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
è un contenitore armonioso, semplice e perfettamente
bilanciato nelle sue contraddizioni.
Spetta alla raffinata e giovanissima modella Nine
d’Urso, già figlia d’arte della top model anni ’80 Inès
De La Fressange e del collezionista e manager Luigi
D’urso, dare un volto alla fragranza. La modella ha
girato un cortometraggio diretto da Bruce Weber; la
location scelta per il set e le riprese dell’advertising è
stata una località di mare nel sud della Florida: qui la
d’Urso ha interpretato magistralmente una ragazza
innamorata, totalmente conquistata da un sentimento
nato grazie alle magiche atmosfere dell’oceano. Sorriso
caloroso, grazia sottile, chic irriverente: come Bottega
Veneta, Nine d’Urso ha un’ eredità orgogliosa, portata
con leggerezza rispettosa. L’ eredità del bello, vissuta in
epoca contemporanea senza alcun timore.
Bottega Veneta Eau de Parfum è disponibile presso
le Profumerie Pinalli: visitate il sito www.pinalli.it e
scoprite nella sezione “Chi e Dove” quali sono i punti
vendita concessionari.
BoTTEGA VENETA
When Your Initials Are Enough
Combinazione perfetta
Due alleati per una pelle subito più giovane
Levigata in
1 solo giorno
Per una pelle due volte più bella.
Bio-Performance Super Corrective Serum, siero ad effetto levigante istantaneo
che aumenta la sintesi di collagene, elastina e acido ialuronico.
Perfect Refining Foundation, fondotinta impalpabile e coprente che idrata,
leviga e resiste oltre 15 ore.
Due semplici passi verso la perfezione.
www.shiseido.it
Diventa fan di Shiseido Italia su Facebook
Impeccabile in
1 solo tocco

Carta di
Identità
Anche quest’anno l’edizione autunno-inverno del Planet riporta gli auguri di Natale
del personale di un punto vendita Pinalli. La scelta stavolta è caduta sulla Profumeria
Pinalli di Cesena: 250 mq in pieno centro storico, sei ampie vetrine ed uno spazio
luminosissimo che ospita le marche più prestigiose. Ad accogliervi, cinque splendide
addette alla vendita, sorridenti, allegre e piene d’entusiasmo per il loro lavoro: andiamo
a conoscerle meglio, con qualche domandina impertinente…
NOME:Daniela R.
ETA: 30 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 5 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: Mascara
Singulier di Yves Saint Laurent e Primordiale
Occhi Skin Recharge di Lancôme
FRAGRANZA PREFERITA: Chloé Eau de
Parfum
MI EMOZIONO SE…: penso che sino ad
oggi tutti i miei desideri si sono avverati!
QUANDO MI ARRABBIO…: comincio a
parlare da sola.
IL PIU’ BEL NATALE DA BAMBINA: tutti
quelli con la tavola imbandita e il calore del
camino
ALBERO O PRESEPE: albero!
I MIEI AUGURI DI NATALE: a tutti, auguro
un pochino di serenità e di calma in più
IN PROFUMERIA PERCHE’: per caso
come pacchettista… poi è scoppiato l’amore!
NOME:Michela M.
ETA: 33 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 15 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: Siero Idealist
di Estée Lauder
FRAGRANZA PREFERITA: Allure di Chanel
MI EMOZIONO SE…: vedo la felicità negli
occhi di un bambino
QUANDO MI ARRABBIO…: mi cola il
trucco!
48 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
IL PIU’ BEL NATALE DA BAMBINA: in
montagna, davanti al camino ad aprire i regali
con la mia numerosa famiglia
ALBERO O PRESEPE: fino a qualche anno fa
avrei scelto albero, ma ultimamente il mio spirito
natalizio si rispecchia maggiormente nel presepe
I MIEI AUGURI DI NATALE: lasciatevi
guidare dal cuore, riempite le giornate d’amore
e sarà il Natale migliore!
IN PROFUMERIA PERCHE’: è un
ambiente che mi ha incantata sin da piccola
per colori, profumi e novità… E’ un lavoro che
affascinerebbe qualsiasi donna!
NOME:Biba
ETA: 45 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: quando
sono nata… sono figlia di profumieri!
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: solo uno?!
Risposta difficile… Dovendo proprio scegliere,
Advanced Night Repair di Estée Lauder
FRAGRANZA PREFERITA: da sempre
Shalimar di Guerlain
MI EMOZIONO SE…: i miei bimbi mi
abbracciano e mi baciano!
QUANDO MI ARRABBIO…: è meglio
girare al largo…
IL PIU’ BEL NATALE DA BAMBINA: da
piccoli tutti i Natali sono meravigliosi! Li ricordo
tutti con molto piacere!
ALBERO O PRESEPE: per primo assolutamente
l’albero e poi, perché no, il presepe
Profumeria Pinalli di Cesena
Corso Sozzi, 2
Tel. 0547.612504
I MIEI AUGURI DI NATALE: pochi
convenevoli… solo baci e abbracci, ne abbiamo
tutti bisogno!
IN PROFUMERIA PERCHE’: è il mio habitat
naturale e mi fa ritornare a casa soddisfatta e
gratificata
NOME:Lena M.
ETA: 23 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 2 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: mascara
volumizzante, correttore Touche Éclat di Yves
Saint Laurent e Maschera Contorno Occhi di
Clarins
FRAGRANZA PREFERITA: Hypnotic Poison
di Christian Dior e Bottega Veneta Eau de Parfum
MI EMOZIONO SE…: una canzone entra
nei miei ricordi
QUANDO MI ARRABBIO…: sollevo un
sopracciglio…
IL PIU’ BEL NATALE DA BAMBINA: tutti,
perché erano abbuffate e regali!
ALBERO O PRESEPE: presepe, tante persone
che portano amore
I MIEI AUGURI DI NATALE: tanti auguri a
tutti, belli e brutti, e buona vita!
IN PROFUMERIA PERCHE’: adoro il
Le Protagoniste
Da sinistra: Daniela, Terry, Lena, Michela e Biba
mondo della moda e qui, oltre ad essere sempre
aggiornata su tutte le tendenze, ne sono a stretto
contatto!
NOME: Terry T.
ETA: 44 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 22 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: Chanel
Sublimage Occhi
FRAGRANZA PREFERITA: Narciso
Rodriguez For Her
MI EMOZIONO SE…: vedo una coppia di
anziani che passeggiano tenendosi per mano.
Penso che sia una grande fortuna!
QUANDO MI ARRABBIO: non sopporto le
bugie!
IL PIU’ BEL NATALE DA BAMBINA: il
Natale che ricordo con gioia, e che ancora mi
fa sorridere, è quello in cui ricevetti in regalo un
registratore. Avevo 6 anni, e feci parlare per ore
e ore mia nonna per poterla registrare.
ALBERO O PRESEPE: albero!
I MIEI AUGURI DI NATALE: meglio un
bianco Natale… che un Natale in bianco!
IN PROFUMERIA PERCHE’: ho iniziato
come pacchettista nel Natale 1989 e ho capito
subito che non avrei più potuto fare a meno di
questo magico mondo.
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 49

Pinalli Tri logy
Tre Anni Preziosi
Continua l’esclusiva Operazione a Premi rivolta a tutti i clienti Fidelity Pinalli!
Tranquilli… Non è necessario affrettarsi per concludere la Raccolta Punti
entro la fine dell’anno: dal 2010 l’Operazione ha infatti durata triennale ed è
possibile accumulare punti sino al 31 dicembre 2012! I punti progressivamente
raccolti danno diritto ad un buono acquisto virtuale, il PINALLI VIRTUAL
CASH, spendibile all’interno della propria Profumeria Pinalli di fiducia; potrete
però decidere liberamente se utilizzare il vostro Virtual Cash all’immediato
raggiungimento della fascia di punteggio corrispondente, oppure se proseguire
la raccolta per arrivare ad una fascia (o Gemma Pinalli) più alta … e preziosa!
L’Operazione a Premi PINALLI TRILOGY è riservata
a tutti i titolari di tessera Fidelity: i clienti Fidelity
che effettueranno acquisti fino al 31 dicembre 2012
parteciperanno di diritto alla Raccolta Punti, e per
ogni 10 € spesi (anche in giorni diversi) presentando
alla cassa la propria tessera, si vedranno accreditare
un punto fedeltà; il totale aggiornato dei punti
accumulati comparirà poi sullo scontrino fiscale
rilasciato al termine di ogni acquisto, per consentire
un continuo monitoraggio delle “Gemme Pinalli”
conquistate. Divertitevi a “collezionare” le pietre
preziose di Pinalli Profumerie: ogni fascia di
punteggio corrisponde ad una Gemma (Ambra,
Topazio, Rubino, Diamante…) che dà diritto ad un
buono acquisto, il Pinalli Virtual Cash, di diverso
importo. Tanto più è elevato il punteggio accumulato,
tanto più preziosa sarà la Gemma collezionata…
e tanto maggiore, naturalmente, sarà il Pinalli
Virtual Cash che potrete spendere all’interno di una
Profumeria Pinalli. Nella pagina a fianco trovate
nel dettaglio Gemme, punteggi e Pinalli Virtual
Cash corrispondente; potete inoltre consultare il
regolamento disponibile presso tutti i punti vendita
Pinalli o chiedere informazioni al personale per avere
risposte ad eventuali dubbi o perplessità.
50 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
Ricordate che il raggiungimento di una Gemma
non è vincolante: una volta conseguita la prima
fascia “Ambra”, ad esempio, potete decidere se fare
richiesta per il Pinalli Virtual Cash che vi spetta
e utilizzarlo a breve (in questo caso, il punteggio
si azzererà e ricomincerete da capo la raccolta),
oppure se proseguire nell’accumulo dei punti sino
al raggiungimento della pietra preziosa, e quindi del
Pinalli Virtual Cash, che più vi aggrada.
Se raggiungerete la Gemma “Diamante” (500 punti),
inoltre, riceverete direttamente a casa un Assegno
Trilogy: presentatelo alla cassa di un qualsiasi punto
vendita Pinalli entro e non oltre sei mesi dalla sua
emissione, e vi vedrete riconosciuto uno sconto
del 10% sulla vostra spesa; l’Assegno non sostituirà
il Pinalli Virtual Cash, ma andrà ad aggiungersi
al buono acquisto che vi sarà normalmente
riconosciuto per aver conseguito la Gemma (fascia)
di maggior valore tra quelle previste da regolamento.
L’Operazione a Premi Pinalli Trilogy si presenta quindi
più splendente e allettante che mai: se ancora non
l’avete, sottoscrivete la Fidelity Card Pinalli e date
inizio alla raccolta punti. Avete ancora tantissimo
tempo per accumulare punteggio e scegliere con
che Gemma impreziosire la vostra bellezza!
GEMME
PINALLI
I
AMBRA
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
PUNTI
25
50
100
150
200
300
400
500
PINALLI VIRTUAL
CASH
5 €
10 €
25 €
45 €
60 €
100 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
135 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
+ 1 buono da 35 €
175 €
Spendibile in 3 buoni da 50 €
+ 1 buono da 25 €
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 51

LA FIDELITY CARD PINALLI
Un universo di vantaggi a
soli 5 €
La Fidelity
C a r d
Pinalli è
una tessera
nominativa
e personale che può essere sottoscritta al
costo di soli 5 € presso qualsiasi punto vendita
Pinalli. I vantaggi cui la tessera dà diritto sono
molteplici:
- consente di partecipare all’Operazione a
Premi Pinalli Trilogy
- riconosce ai possessori offerte esclusive
valide in tutti i punti vendita Pinalli
2012
Tra le tante opportunità cui la Fidelity Card
dà diritto, come dimenticare l’ormai celebre e
attesissimo Sconto Compleanno?
Grandi novità interesseranno l’eccezionale
promozione nel 2012: dal prossimo gennaio,
infatti, i clienti potranno usufruire nel mese
del proprio compleanno di uno sconto
del 20% sugli acquisti effettuati,
semplicemente presentando
in qualsiasi punto vendita
Pinalli la tessera Fidelity.
ATTENZIONE! Lo sconto del 20%
potrà essere applicato una sola
volta e su un’unica spesa (comprendente
anche più prodotti) durante il mese di
calendario in cui si festeggia il compleanno
(es. per chi è nato in marzo, il periodo utile
andrà dal 1 al 31 marzo); la promozione è valida
solo se il cliente, all’atto della richiesta della
tessera, ha comunicato correttamente i propri
dati anagrafici. Sono esclusi dall’iniziativa i
prodotti già in offerta.
52 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
- garantisce inviti personalizzati a
manifestazioni ed eventi
- assicura ai clienti Pinalli un costante
aggiornamento sulle ultime novità
- permette di accedere on-line all’Area
Riservata all’interno del sito internet www.
pinalli.it
La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout
nell’universo della bellezza e del benessere;
ha un costo contenuto (solo 5 €!) ma, in
cambio, garantisce per sempre strepitosi
vantaggi ed offerte esclusive. Dopo averla
sottoscritta, ricordate di conservarla con cura
e di presentarla ad ogni acquisto: la tessera
è l’unico “documento” che vi identifica come
clienti Pinalli e che vi permette di aderire alle
tante iniziative che, di volta in volta, vengono
ideate e proposte. Tranquilli: se la smarrite, il
primo duplicato è completamente gratuito!
NOVITA’ SCONTO COMPLEANNO
Auguri preziosi
e profumati!

PINALLI PLANET
Inviate domande, richieste, perplessità a
planet@pinalli.it : i nostri esperti vi risponderanno
in breve tempo e le e-mail più interessanti saranno
pubblicate in questa rubrica.
DOMANDA:
Buongiorno! Ho traslocato e ora non ricevo più i vostri
inviti e promozioni. Posso modificare il mio indirizzo
recandomi in un punto vendita diverso da quello in cui
ho sottoscritto la tessera?
Isa
RISPOSTA:
Buongiorno Isa; per richiedere la variazione di indirizzo
può recarsi in una qualsiasi Profumeria
Pinalli e chiedere al personale del
punto vendita di compilare il
cedolino apposito, oppure
può accedere all’Area Clienti
del nostro sito Internet (www.
pinalli.it) utilizzando il codice
della sua Fidelity Card e richiedere
telematicamente la correzione dei
dati anagrafici.
DOMANDA:
Vorrei un’informazione: non ricordo
più quali sono gli scaglioni di
punteggio per la Raccolta
Punti con Fidelity Card....
Al momento ho 88
punti: quanto manca
al raggiungimento
della fascia
successiva
p e r
54 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
Risponde
ottenere un buono acquisto più alto? Potete aiutarmi?
Simona
RISPOSTA:
Buongiorno Simona; con 88 punti (2° fascia) le spetta un
buono acquisto di 10 €.
Se arriva sino a 100 punti, il buono acquisto passa a 25 €.
Le riepilogo per comodità fasce, punti e importi:
I FASCIA (AMBRA): 25 punti - 5 €
II FASCIA (TOPAZIO): 50 punti - 10 €
III FASCIA (GIADA): 100 punti - 25 €
IV FASCIA (ACQUAMARINA): 150 punti - 45 €
V FASCIA (ZAFFIRO): 200 punti - 60 €
VI FASCIA (RUBINO): 300 punti -100 € (spendibili in due
buoni da 50 €)
VII FASCIA (SMERALDO): 400 punti - 135 € (spendibili in 2
buoni da 50 € + 1 buono da 35 €)
VIII FASCIA (DIAMANTE): 500 punti - 175 € (spendibili in 3
buoni da 50 € + 1 buono da 25 €)
Trova tutte le informazioni anche sul nostro sito all’indirizzo
www.pinalli.it, oltre che su questo numero del Planet alle
pagine 50, 51 e 52.
DOMANDA:
Buongiorno; vorrei sapere se la “Fidelty Card” deve
essere intestata necessariamente ad una persona
maggiorenne. Grazie!
Clara
RISPOSTA:
Salve Clara; sì, per sottoscrivere la Fidelity Card Pinalli è
necessario essere maggiorenni!

PINALLI PLANET
Appuntamenti di
Natale
Gli Appuntamenti
da non
Perdere
In queste pagine vi proponiamo gli appuntamenti per i
prossimi mesi: valutate le nostre proposte e, telefono alla mano,
prenotate il vostro momento di bellezza e benessere.
Tra ottobre e dicembre il calendario eventi è fittissimo, ricco di
esclusive e novità; scegliete di affidare la vostra bellezza agli
esperti del settore… il Natale 2011 vi vedrà più splendenti e in
forma che mai!
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 57

PINALLI PLANET
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
dal 18 al 22 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Chiavari, in via Martiri della Liberazione 28
dal 25 al 29 ottobre presso la Profumeria Pinalli di La
Spezia, in Corso Cavour 102
dall’8 al 12 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135
dal 15 al 19 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59, e presso il punto
vendita Pinalli di Forlì, in Corso della Repubblica 12
dal 22 al 26 novembre presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in via Solferino 12, e presso il punto
vendita Pinalli di Fidenza, in Via Cavour 73
dal 29 novembre al 3 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2, e
presso i punti vendita Pinalli di Lodi (Piazza Vittoria
29) e Crema (Via Mazzini 86)
dal 6 al 10 dicembre presso la Profumeria Pinalli di
Sarzana, in via Muccini 9
le clienti potranno affidarsi all’esperienza di un
Maquilleur Chanel. Nel corso di appuntamenti
individuali di circa 60 minuti ciascuno, il visagista
applicherà il trattamento preparatorio più adatto
alla pelle delle consumatrici e procederà poi ad un
trucco su misura, da giorno o da sera a seconda
delle richieste…il tutto in un esclusivo corner
personalizzato Chanel! Per fissare un appuntamento
contattate i punti vendita: approfittate di questa
imperdibile opportunità e vi sentirete più
affascinanti che mai.
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
dal 25 al 29 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Carpi, in Corso Alberto Pio 79
dal 15 al 19 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Novara, in via S. Gaudenzio 1
dal 22 al 26 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Pavia, in Corso Cavour 9
dal 13 al 17 dicembre, e poi ancora dal 20 al 24
dicembre, presso la Profumeria Pinalli di Piacenza in
Via XX Settembre 135
la Specialista Chanel illustrerà alle consumatrici
interessate le più importanti novità tra fragranze,
58 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
soin e maquillage, e lo farà proponendo tre diversi
percorsi della durata di 15 minuti ciascuno. Il
primo percorso si snoda tra le principali proposte
in ambito cosmetico e interessa la cura della
pelle; il secondo percorso, invece, è focalizzato sul
maquillage di labbra e occhi e sulla scelta dei colori
e dei prodotti migliori. Il terzo percorso, infine, è una
breve passeggiata nel mondo dei profumi Chanel,
un’esperienza olfattiva che si concluderà con la
scelta della fragranza ideale.
Lasciatevi guidare in un quarto d’ora di vero
benessere, anche senza appuntamento; se siete
invece interessate a sperimentare tutti e 3 i percorsi
disponibili, contattate per tempo il punto vendita e
procedete alla prenotazione!
CHANEL
Soin Découverte Viso in
Cabina
Dal 15 al 19 novembre la Profumeria Pinalli del
Centro Commerciale Gotico di Piacenza ospiterà
la Specialista Esthéticienne Chanel: le clienti
potranno così sperimentare un trattamento
Soin tecnico, completo e personalizzato, che si
svolgerà in una cabina dedicata esclusivamente
alla marca. La consulente applicherà i prodotti
più idonei seguendo un ciclo completo per viso e
collo, con diverse gestualità di massaggio studiate
appositamente per rendere più efficace l’azione del
soin Chanel; terminata l’applicazione, la seduta si
concluderà con una mise en beauté maquillage su
misura (durata totale prevista: 60 minuti).
Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi
direttamente al personale del punto vendita… il
prestigio Chanel non aspetta!
HELENA RUBINSTEIN
Settimana Promozionale
Soin
Standard
dal 18 al 22 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Via XX Settembre 135
dal 25 al 29 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Pavia, in Corso Cavour 9
dal 2 al 5 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Crema, in Via Mazzini 86
dal 28 novembre al 3 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 177
dal 6 al 10 dicembre di nuovo presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Via XX Settembre 135
dal 13 al 17 dicembre di nuovo presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
la Consulente di Bellezza HR accoglierà le clienti e
illustrerà le proposte Helena Rubinstein. Prenotate
il vostro appuntamento: la Beauty vi introdurrà nel
mondo HR e sceglierà per voi il trattamento più
adatto a soddisfare le esigenze della vostra pelle.
GIORGIO ARMANI
COSMETICS
Settimana Promozionale
con Face Designer
dal 2 al 5 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Lodi, in Piazza Vittoria 29
dal 9 al 12 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
il Face Designer G.A.C. vi attende per realizzare un
make up d’alta moda, espressamente ispirato ai
look raffinati e tremendamente chic proposti in
passerella dal più famoso stilista italiano.
Le soluzioni per la bellezza e il benessere a marchio
Giorgio Armani sono tante e tutte di grande efficacia
e prestigio; scopritele assieme al consulente presso
le Profumerie Pinalli concessionarie!
CHRISTIAN DIOR
Rendez-vous de Beauté
con Conseillère
da martedì 22 a giovedì 24 novembre presso la
Profumeria Pinalli di Imola, in via Emilia 179
da giovedì 24 a sabato 26 novembre presso la
Profumeria Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2
dal 6 al 10 dicembre presso la Profumeria Pinalli di
Lodi, in Piazza Vittoria 29, e presso il punto vendita
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
la Conseillère de Beauté Christian Dior offrirà una
consulenza personalizzata nel corso della quale
svelerà i segreti di bellezza Dior e le ultime novità
soin, make up e fragranze.
In uno speciale corner dedicato alla marca ed
allestito per l’occasione, la consulente fornirà
consigli a 360°; l’appuntamento si costruirà attorno
a 3 momenti fondamentali: consulenza soin,
flash make up e individuazione dei prodotti e del
trattamento completo più idoneo alle esigenze
Appuntamenti di
Natale
della pelle della consumatrice. Contattate i punti
vendita per maggiori informazioni e per garantire
la vostra partecipazione a questo evento esclusivo!
CARITA
Settimana Promozionale
Dal 20 al 23 dicembre presso la Profumeria Pinalli
di Crema, in via Mazzini 86, le clienti interessate
potranno rivolgersi alla Consulente di Bellezza
Carita per dare nuovo splendore alla propria pelle. Le
sorelle Carita, storiche fondatrici del marchio, hanno
lasciato un’eredità unica e intatta: una combinazione
perfetta di lusso, femminilità e competenza di
grandi professionisti del settore. Carita offre oggi
un universo di trattamenti e prodotti su misura
dedicati alla bellezza di viso, corpo e capelli; tutti
i trattamenti sono basati su un metodo esclusivo
secondo il quale il benessere è frutto di tre azioni
combinate in modo corretto, preciso e regolare:
detergere, correggere e dinamizzare.
Venite a conoscere le proposte Carita, concedetevi
una seduta di haute beauté!
ESCLUSIVA OPERAZIONE
MULTIMARCHIO DPL
Tour con Beauty Consultant
da giovedì 20 a sabato 22 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Novara, in via San Gaudenzio 1
da giovedì 3 a sabato 5 novembre presso la
Profumeria Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2, e
presso il punto vendita Pinalli di Chiavari, in via
Martiri della Liberazione 72
da giovedì 10 a sabato 12 novembre presso la
Profumeria Pinalli di Crema, in via Mazzini 86, e
presso il punto vendita Pinalli di Pavia, in Corso
Cavour 9
da giovedì 17 a sabato 19 novembre presso le
Profumerie Pinalli di Piacenza (Corso Vittorio
Emanuele 2), Lodi (Piazza Vittoria 29) e Monza (via
Vittorio Emanuele 8)
da giovedì 24 a sabato 26 novembre presso la
Profumeria Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre
135, e presso il punto vendita Pinalli di La Spezia, in
Corso Cavour 102
da giovedì 2 a sabato 4 dicembre presso la
Profumeria Pinalli di Carpi, in Corso Alberto Pio 79
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 59

PINALLI PLANET
da giovedì 9 a sabato 11 dicembre presso la
Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia Centro
241
una Beauty Consultant di L’Oréal Prodotti di
Lusso fornirà la propria consulenza su make
up, trattamento e fragranze dei grandi marchi
appartenenti al gruppo: Lancôme, Biotherm, Helena
Rubinstein, Giorgio Armani e Yves Saint Laurent.
Continua dunque il Tour DPL – Pinalli intrapreso nel
2010: le consulenti multimarca proseguono le loro
visite sui punti vendita Pinalli per illustrare ai clienti
le novità dei brands del lusso DPL. Approfittate dei
loro consigli per scegliere i prodotti più adatti a voi
tra un vasto ventaglio di possibilità; segnatevi le
date di queste tappe… e attenzione!, in ogni punto
vendita la consulente sarà presente per soli 3 giorni!
LA PRAIRIE
Iniziativa promozionale
con Beauty Consultant
Dedicato a chi ama il lusso e l’efficacia: da giovedì
3 a sabato 5 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Novara, in via S. Gaudenzio 1, vi aspetta
una consulente di bellezza La Prairie prodiga di
consigli e suggerimenti. I trattamenti La Prairie
sono il prodotto di eccezionali progressi scientifici
e di materie prime d’eccellenza; un loro regolare
utilizzo permette di ripristinare l’equilibrio elettrico
cutaneo e rende la pelle più ricettiva alle benefiche
sostanze nutrienti contenute nelle formulazioni.
Risultato? La naturale bellezza dell’incarnato è
esaltata e il viso risulta più radioso che mai.
YVES SAINT LAURENT
Settimana Promozionale
con Visagista
Dal 29 novembre al 3 dicembre, presso la Profumeria
Pinalli in via XX Settembre a Piacenza, il Make Up
Artist di YSL sarà a vostra disposizione per creare
un make up nuovo, affascinante e adatto al vostro
viso! Contattate il punto vendita per prenotare la
vostra seduta: scoprirete le tante proposte Yves
Saint Laurent, giocherete con sfumature e colori e
troverete infine il maquillage che più si addice al
vostro incarnato e alla vostra personalità.
60 | Pinalli Planet | Anno VII n° 3 | www.pinalli.it
Profumeria Pinalli
di Parma:
il Regno del Make UP!
Stanche del solito make up? Vi
stuzzicano i nuovi colori di stagione,
ma temete che non si abbinino al
vostro incarnato o ai vostri capelli?
Vi piacerebbe imparare qualche
accorgimento per ottenere un make
up d’effetto in pochi minuti? Il
personale della Profumeria Pinalli di
Parma, splendido punto vendita nel
rinnovato complesso di Piazza Ghiaia,
vi attende per aiutarvi a risolvere
tutti i vostri dubbi in tema di trucco:
entrate e chiedete informazioni!
Potrete iscrivervi a vere e proprie
Make Up School e apprendere così i
segreti del mestiere; oppure, potrete
sottoporvi ad un rapido trucco
“flash” per valorizzare i vostri punti
di forza o semplicemente provare
quel rossetto che vi piace così tanto…
Tutti i servizi sono assolutamente
gratuiti; cosa aspettate, non avete
motivi a sufficienza per precipitarvi in
Profumeria?
Profumeria Pinalli, Parma

Quando le Golosità della Provenza
deliziano le feste nelle Profumerie Pinalli …
Nel cuore di Grasse, il Mercante di Fragranze, viene catturato
da un irresistibile profumo che lo conduce ad un’antica distilleria
trasformata in una fabbrica di caramelle.
Per Natale, L’OCCITANE, racconta tutti i segreti
della tradizione pasticcera provenzale attraverso
due collezioni prelibate:
Delizia di Fiori e Delizia di Frutti,
ed esaudisce ogni desiderio con
Cofanetti Deliziosi, in un connubio
di gusti e sapori: Peonia e Fiori di Ciliegio,
Verbena e Karité e L’Occitan per l’uomo.
A novembre, vieni a scoprirli nella tua
Profumeria Pinalli di fi ducia
SISLEY
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
Dal 6 al 10 dicembre accomodatevi presso la
Profumeria Pinalli di Cremona, in via Solferino
12, e lasciatevi guidare dalla consulente Sisley
nel magico mondo della cosmesi selettiva e
professionale: affidatevi tranquille alle mani della
Beauty e all’expertise della marca, ai primi posti
nel trattamento cosmetico a livello mondiale…
resterete sicuramente colpite dall’elevatissima
qualità dei prodotti e dalla performance che
assicurano! Contattate il punto vendita per fissare
un appuntamento: la vostra pelle ringrazierà!
Appuntamenti di
Natale
PINALLI PROFUMERIE SU FACEBOOK
Una fantastica vetrina virtuale
Dal 2010 anche Pinalli Profumerie ha una
bellissima pagina Facebook ufficiale! Nella
bacheca, costantemente aggiornata, sono
inserite tutte le novità disponibili in Profumeria
con splendide immagini ed esclusive
anteprime; grande risalto viene dato anche alle
promozioni e alle iniziative speciali che Pinalli
sviluppa per tutti i suoi clienti. Connettetevi
con Pinalli Profumerie e divertitevi ad interagire
e animare la pagina: potete commentare i
post, partecipare alle discussioni, chiedere
informazioni ed esprimere opinioni.
Un filo diretto con la bellezza!
L’IVA AUMENTA …
I NOSTRI PREZZI NO!
Pinalli Profumerie pensa costantemente ai suoi clienti e li vizia ogni giorno con iniziative mirate e promozioni
ad hoc. La situazione di difficoltà in cui si trova attualmente l’economia nazionale non impedisce a chi ha
sempre messo al primo posto la soddisfazione e il benessere dei suoi clienti di continuare a farlo: è per
questo che, nonostante il passaggio dell’IVA dal 20 al 21%, i prezzi dei prodotti in vendita nelle Profumerie
Pinalli non hanno subito alcun aumento. Un gesto in più, per dimostrare ai propri clienti di avere a cuore la
loro fedeltà e il loro sorriso!
www.pinalli.it | Anno VII n° 3 | Pinalli Planet | 63

LA RUBRICA PINALLI
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2 Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137 Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico) Tel. 0523/606635
LODI P.zza Vittoria, 29 Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV) Via Emilia, 30 Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1 Tel. 059/776882
FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75 Tel. 0524/533499
CREMONA Via Solferino, 12 Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68 Tel. 0372/27755
CREMA (CR) Via Mazzini, 86 Tel. 0373/81629
RIMINI Corso D’Augusto, 177 Tel. 0541/709267
Corso D’Augusto, 130/132 Tel. 0541/24158
MODENA Via Emilia Centro, 241 Tel. 059/235616
S. ROCCO AL PORTO (LO) Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan) Tel. 0377/456109
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181 Tel. 0542/29982
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2 Tel. 0547/612504
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81 Tel. 059/696426
PAVIA Corso Cavour, 9 Tel. 0382/530194
CORTENUOVA (BG) loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15 Tel. 0363/909373
(Centro Comm.le Le Acciaierie)
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8 Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59 Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5 Tel. 0363/304315
NOVARA Via S. Gaudenzio, 1 Tel. 0321/393046
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9 Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72 Tel. 0185/598277
LA SPEZIA Corso Cavour, 102 Tel. 0187/258707
FORLI’ (FC) Corso della Repubblica, 12 Tel. 0543/30760
PARMA Piazza Ghiaia, 1c Tel. 0521/228314
CMYK

FIORENZUOLA (PC)
FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
PIACENZA
Centro PIACENZA Commerciale
Ipercoop
Centro Commerciale
Gotico
Ipercoop Gotico
FIDENZA (PR)
FIDENZA (PR)
CARPI (MO)
CARPI (MO)
MODENA
MODENA
VIGNOLA
VIGNOLA
(MO)
(MO)
IMOLA (BO) (BO)
FORLì (FC) (FC)
CESENA (FC)
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Le Acciaierie
MONZA
TREVIGLIO
TREVIGLIO
(BG)
(BG)
SARZANA
SARZANA
(SP)
(SP)
LA SPEZIA
LA SPEZIA
CHIAVARI (GE)
CHIAVARI (GE)
NOVARA
NOVARA
PARMA
PARMA
www.pinalli.it