QF33 - Così fan tutte - Fondazione Donizetti

06. libretto - Così fan tutte_Layout 1 29/10/2012 11.34 Pagina 81
Quello ch’è stato è stato,
scordiamci del passato,
rompasi omai quel laccio
segno di servitù.
Despina prende la mano di Dorabella,
Don Alfonso quella di Fiordiligi e fa rompere
i lacci agli amanti, cui mettono al
braccio dei medesimi.
A me porgete il braccio,
né sospirate più.
DESPINA e DON ALFONSO Sottovoce.
(Per carità, partiamo:
quel che san far veggiamo.
Le stimo più del diavolo
s’ora non cascan giù.)
Partono.
SCENA V
Guglielmo a braccio di Dorabella.
Ferrando e Fiordiligi senza darsi braccio.
Fanno una piccola scena muta
guardandosi, sospirando, ridendo.
FIORDILIGI
Oh che bella giornata!
FERRANDO
Caldetta anzi che no.
DORABELLA
Che vezzosi arboscelli!
GUGLIELMO
Certo, certo: son belli,
han più foglie che frutti.
FIORDILIGI
come sono leggiadri.
Volete passeggiar?
Quei viali
FERRANDO
Son pronto, o cara,
ad ogni vostro cenno.
FIORDILIGI
Troppa grazia!
FERRANDO Nel passare, a Guglielmo.
(Eccoci alla gran crisi.)
FIORDILIGI
Cosa gli avete detto?
FERRANDO
Eh, gli raccomandai
di divertirla bene.
DORABELLA
Passeggiamo anche noi.
GUGLIELMO
Come vi piace.
Passeggiano. Dopo un momento di silenzio.
Ahimè!
DORABELLA
Che cosa avete?
Gli altri due fanno scena muta in
lontananza.
GUGLIELMO
Io mi sento sì male,
sì male, anima mia,
che mi par di morire.
(Non otterrà nientissimo.)
DORABELLA
Saranno rimasugli
del velen che beveste.
Atto II
81