QF33 - Così fan tutte - Fondazione Donizetti

06. libretto - Così fan tutte_Layout 1 29/10/2012 11.34 Pagina 80
Atto II
DESPINA
Animo, via, coraggio: avete perso
l’uso della favella?
FERRANDO
Io tremo e palpito
dalla testa alle piante.
GUGLIELMO
Amor lega le membra a vero amante.
DON ALFONSO Alle donne.
Da brave, incoraggiateli.
FIORDILIGI Agli amanti.
Parlate.
DORABELLA
Liberi dite pur quel che bramate.
FERRANDO
Madama...
GUGLIELMO
Anzi, madame...
FERRANDO
Parla pur tu.
GUGLIELMO
No, no, parla pur tu.
DON ALFONSO
Oh cospetto del diavolo,
lasciate tali smorfie
del secolo passato. Despinetta,
terminiam questa festa,
fa’ tu con lei quel ch’io farò con
[questa.
80
DON ALFONSO Prende per mano
Dorabella. Despina prende Fiordiligi.
La mano a me date,
movetevi un po’.
Agli amanti.
Se voi non parlate,
per voi parlerò.
Perdono vi chiede
un schiavo tremante;
v’offese, lo vede,
ma solo un istante.
Or pena, ma tace,
FERRANDO e GUGLIELMO Ripetono
tutte le ultime parole con la stessa
cantilena.
...tace...
DON ALFONSO
or lasciavi in pace;
FERRANDO e GUGLIELMO
...in pace;
DON ALFONSO
non può quel che vuole,
vorrà quel che può.
FERRANDO e GUGLIELMO Ripetono
due versi intieri con un sospiro.
...non può quel che vuole,
vorrà quel che può.
DON ALFONSO
Su via, rispondete;
guardate e ridete?
DESPINA Si mette davanti le due donne.
Per voi la risposta
a loro darò.