ExCRT&Co. - Aspenscrt.it

INFORMAZIONE - ATTUALITÀ - SERVIZI - CULTURA - SVAGO ED ALTRO
MARZO 2010

Aderente a:
Associazione Associazione Pensionati Pensionati e e Dipendenti
Dipendenti
della ex Cassa di Risparmio di Torino e di altre Banche
ExCRT&Co.
Via Nizza 150 - 10126 TORINO
Tel. 011.662.4658 - 011.662.4668 - Fax. 011.663.13.94
E-mail : aspenscrt@tiscali.it - Sito: www.aspenscrt.it
FAP FEDERAZIONE NAZIONALE SINDACALE
CREDITO delle ASSOCIAZIONI dei PENSIONATI del CREDITO
ORGANI SOCIALI (triennio 2008 - 2010)
Consiglio Direttivo
Burdese Piero (Presidente) - Delponte Rodolfo (V.Pres.Vicario) - Rosso Giulio (V. Pres.) - Balda Guglielmo (Segretario) - Dovolich
Giuseppe (Tesoriere) - Alessandria Mario - Arborio Domenico - Cane Vincenzo - Chauvelot Carla - Gallini Claudio - Merlo Adriano
Mocellin Sonia - Pransani Maria Matilde ved. Re - Seminara Giusto - Zorzin Piergiorgio - Viotto Giorgio (per i soci aggiunti)
Comitato Esecutivo
Burdese Piero, Delponte Rodolfo, Rosso Giulio, Balda Guglielmo, Dovolich Giuseppe, Gallini Claudio, Seminara Giusto
Revisori dei Conti
Rocco Viscontini Cesare (Presidente) - Delleani Gustavo - Bringhen Virgilio
Supplenti: Chiarenza Paolo - Fazzolari Antonio
Probiviri
Delsoglio Bartolomeo (Presidente) - Baretti Alberto - Santi Pier Giorgio
Supplenti: Clara Giovanna - Oderda Pietro
Presidente onorario
Salza Franco
**************************************************************************************************************
Gli Uffici dell’Associazione sono aperti al pubblico (escluso il mese di agosto):
DA LUNEDÌ A VENERDÌ - DALLE 9,30 ALLE 11,30
È comunque attiva una segreteria telefonica per chi chiama al n. 011.662.4668, per cui basta lasciare
nominativo e numero telefonico per essere richiamati.
Per chiamate urgenti possono essere usati i seguenti recapiti telefonici:
Presidente - Piero Burdese 338.684.70.72 e-mail: pieroburdese@yahoo.it
V. Presidente Vicario - Rodolfo Delponte 338.664.49.59
V. Presidente - Giulio Rosso 335.835.23.24 e-mail: giulio.rosso@tiscali.it
Consigliere Fondo Pensioni CRT - Claudio Gallini 338.675.64.57 e-mail: claudio.gallini@alice.it
Segretario - Guglielmo Balda 349.839.70.83 e-mail: balda.mola@tiscali.it
Tesoriere - Giuseppe Dovolich 335.23.11.58 e-mail: g.dovolich@tin.it
Presidente onorario - Franco Salza 335.589.58.28 e-mail: franco.salza@tiscali.it
Recapiti dei Responsabili dei vari Gruppi operativi nell’ambito dell’Associazione:
PREVIDENZA
Coordinatore: Rodolfo Delponte 338.664.49.59
GROUPEMENT DES RETRAITES ET DES PENSIONNES
DES CAISSES D’EPARGNE EUROPEENNES,
BANQUES ET INSTITUTIONS SIMILAIRES
NUOVI INCONTRI
Direttore Responsabile: Piergiorgio Zorzin 333.61.68.510 e-mail: piergiorgio.zorzin@alice.it
Coordinatore: Claudio Racca 011.661.07.57 (tel. e fax) 347.221.22.37 e-mail: claudioracca@yahoo.it
CONSULENZA FISCALE
Coordinatore: Mario Alessandria 389.075.35.50 e-mail: mario.alessandria@libero.it

Sommario
Editoriale
“Piatto ricco mi ci ficco”: uno dei tanti modi di dire cari ai giocatori di carte, che può servire ad attirare l’attenzione
sui contenuti del presente numero di Nuovi Incontri. Tanti articoli della natura più varia, alcuni seri se non tragici
(non perdetevi “La parola al Presidente” e “La sentinella del (nostro) Fondo)”, altri di tipo utilmente informativo
(“La parola al commercialista, “La certificazione energetica in Piemonte”, “Comunione e Condominio”, “Borse,
Finanza e dintorni”, “Pensa alla salute”), altri ancora di alto livello culturale (“Arte e Autori contemporanei: Enzo
Cucchi”, “Recensione” di Mazza), altri, infine, di carattere più ameno (“Ridere fa bene alla salute”, del quale
chiediamo sin d’ora perdono alle mogli per la cattiveria profusa a piene mani, le Rubriche “Mangiando e bevendo”
e “Prendiamoli per la gola” del nostro solito golosone, i modi di dire che derivano dalla Pasqua e, perché no? “Una
curiosa esperienza di viaggio” di un Claudio Racca che forse non conoscevate).
Richiamiamo inoltre l’attenzione dei lettori, che saranno certamente numerosi, o perlomeno lo speriamo, su un
articolo ben collegato ad un avvenimento importante che riguarderà la nostra capitale piemontese, ovvero l’esposizione
della Sindone, magnificamente scritto dal collega Giuseppe Mariano.
E cosa dire di “Riflessioni di un pensionato” di Tassone, del poetico “Viaggio nel paese delle fiabe” di Riposo, di
“La partenza”, secondo episodio della trilogia di Uberti? Non si può che dirne bene: tutti soci che sanno scrivere.
Godete infine della “Rimpatriata” della Prima Nota Corrispondenti e piangete con “l’antico granata” anche se siete
juventini, perché se Atene piange, Sparta non ride.
E il tutto condito con gustose illustrazioni del bravissimo Sergio Simeoni, scatenato come mai!
Richiamate in copertina per l’importanza dell’argomento, le quattro pagine dell’Assemblea e del Pranzo
Sociale 2010 contengono la convocazione, l’ordine del giorno, il luogo dell’evento, le modalità di partecipazione,
i moduli necessari. Non deludeteci: partecipate in grande numero.
Noi abbiamo fatto del nostro meglio. Buona lettura.
Editoriale . ........................................... 1
La parola al Presidente Piero Burdese . ........................... 2
Mondo FAP Credito . ..................................... 3
La sentinella del (nostro) Fondo:
Una finestra sul Fondo . ............ ................. 5
Girano, girano, sapessi come girano ......................6
Andare in pensione nel 2010 . ...........................7
Aggiornamento situazione vertenze .................... ....7
Ancora sui pensionamenti 2005 . .........................8
Adeguamento delle pensioni per il 2010 . .....................8
Riflessioni di un pensionato ..................................9
La parola al commercialista . ................................10
Erogazioni liberali a favore delle ONLUS ..........................11
La comunione… e… il condominio .............................12
Borse, finanza …e dintorni . ................................15
La certificazione energetica in Piemonte . .........................16
Le nostre iniziative avvenute: Viaggio nel paese delle fiabe . ...............20
Una curiosa esperienza di viaggio .............................22
Assemblea e pranzo sociale 2010 tutte le modalità di partecipazione . ......23
L’Ostensione della Sindone . . . . .............................27
Un francobollo per la Sindone . ................................31
Un libro prezioso e raro “Esplicazione della Santa Sindone” . .............31
Curiosità sulla Pasqua: modi di dire . ............................32
Dal baule delle vecchie cose .................................33
Arte e autori contemporanei: Enzo Cucchi . .......................34
Il pianto antico granata . ..................................36
La partenza .........................................38
Dichiarazione redditi anno 2009 . .............................39
Mangiando e bevendo . ...................................40
Prendiamoli per la gola… . .................................41
Pensa alla salute .......................................42
La recensionie di Gianpaolo Mazza. .............................44
Rimpatriata 2009 . .....................................46
L’angolo del sorriso . .....................................47
Convenzioni assicurative e mutualistiche. .....................3 a di copertina
NUOVI INCONTRI
Trimestrale - Riservato agli associati
Periodico dell’Associazione
Pensionati e Dipendenti della
ex Cassa di Risparmio di Torino
e di altre Banche
ExCRT&Co.
Via Nizza, 150 - Torino
e-mail: aspenscrt@tiscali.it
DIRETTORE RESPONSABILE
Piergiorgio Zorzin
COMITATO DI REDAZIONE
Coordinatore: Claudio Racca
Piero Burdese - Rodolfo Delponte
Claudio Gallini
Illustrazioni: Sergio Simeoni
AUTORIZZAZIONE DEL
TRIBUNALE DI TORINO
N. 5949 del 3 Marzo 2006
STAMPA
S.r.l. F.lli Scaravaglio & C.
Industria Grafica ed Editoriale
Via Cardinal Massaia, 106 - 10147 Torino
Articoli, lettere, pubblicazioni e varie
impegnano tutta e solo la responsabilità
degli autori
Copertina:
Torino: Duomo
foto di Piero Rosso

2
La parola al Presidente Piero Burdese
Argomentare serenamente sulle
pensioni e sugli accadimenti che in
qualche modo coinvolgono questo
comparto è indubbiamente non facile
senza essere raggiunti da vampate
di collera.
È sufficiente leggere interviste, ascoltare
dichiarazioni pubbliche di persone
di Governo che, con apparente convinzione,
propongono di finanziare la
prima autonomia finanziaria dei giovani
diciottenni, disoccupati, ricorrendo
al portafoglio del settore pensionati.
Questo, in effetti, i pensionati lo
stanno già facendo nei confronti dei
loro figli o nipoti che si trovano nella
situazione appena accennata, ma almeno
in modo volontario, spinti da
sentimenti di affetto e di famiglia e
non certo di legge.
Provocazioni? Diremmo proprio che
sono ben altro, che non definiamo per
rispetto di chi ci legge.
Il mondo che ci circonda continua a
martellare su una generazione “colpevole”
di aver, fin da giovane, lavorato
con volontà, serietà e tenacia
modellandosi alla cultura ed alle richieste
del datore di lavoro di quel
tempo, ricevendo, attraverso contratti
di lavoro negoziati, e non certo imposti,
i benefici-diritti in contropartita
che oggi rivendica.
È veramente disdicevole assistere al
cambiamento delle regole del “gioco”
alla fine dello stesso, irriverente
e delittuoso assistere all’oblio
delle promesse in forza di giustificazioni
economiche, politiche e finanziarie
le quali, dopo poco, si
manifestano in tutta la loro pretestuosità
e falsità.
Diseducativo nei confronti dei giovani
che, attraverso l’osservazione di
quanto accaduto alla precedente generazione,
incamerano sfiducia e di-
sinteresse verso importanti istituti
quali la previdenza in genere.
Altra osservazione negativa viene
tratta dal “vai e vieni” nelle strategìe
anche nel settore a noi ben noto: ci
riferiamo, per esempio, alla formazione
di grandi gruppi attraverso la confluenza
delle piccole-medie strutture
per evitare loro il peso insopportabile
della globalizzazione, scorporazione
di rami di attività per “creare valore”,
per poi tornare, dopo breve,
all’esaltazione e realizzazione di una
banca unica!
Contemporaneo elogio da parte della
Banca d’Italia alle più piccole strutture
risultate più efficienti, dotate di
maggiore capacità di radicamento nei
territori di competenza, in grado di
assolvere meglio alla primaria attività
di prestare denaro alle piccole-medie
imprese, entità che hanno salvato
il nostro Paese in questo grave periodo
di crisi economica.
Ma veniamo ai nostri specifici interessi
ed in particolare a quanto la nostra
Associazione ha seguìto e realizzato
in questo periodo.
Tralascio l’aggiornamento dello stato
di salute del nostro Fondo pensioni,
non certo migliorata dal nostro
ultimo aggiornamento, anzi... Per
questo argomento rimando il lettore
alla rubrica “Una Finestra sul Fondo”
a cura del collega Gallini, consigliere
del Fondo stesso in rappresentanza
dei pensionati, che saprà
suscitare nel lettore altre vampate di
rabbia!
Vi aggiorno, invece, sull’iniziativa
legale proposta dalla nostra Associazione
che ha visto la partecipazione
massiccia dei Colleghi in
servizio ed in quiescenza relativa al
ricorso al Tribunale, onde venga
confermata, mediante giudizio di
accertamento l’obbligazione solidale
dell’Unicredit Group, quale subentrante
della Banca CRT, nei confronti
degli Iscritti al nostro Fondo
pensioni per il pagamento del trattamento
previdenziale.
Lo Studio avv.ti Iacoviello e Santilli,
seguendo l’iter legale, ha richiesto
alla Direzione Provinciale
del Lavoro di Torino- Servizio Politiche
del Lavoro - la convocazione
delle parti nel tentativo di una
conciliazione. Tentativo esperito in
data 26 Ottobre 2009 dalla Commissione
Provinciale che ha accertato
la presenza dell’avv. Michele Iacoviello,
in rappresentanza dei ricorrenti
iscritti al Fondo pensioni, e
l’assenza delle parti convocate e
precisamente Unicredit Group,
Unicredit Banca spa e Fondo Pensioni
per il Personale della Cassa
di Risparmio di Torino.
Riteniamo stupefacente non tanto la
mancata presenza dell’Unicredit
Group e dell’Unicredit Banca spa,
ma quella del Fondo Pensioni, i
cui Consiglieri-Amministratori hanno
deliberato di non presenziare
alla convocazione in quanto, a dir
loro,” la problematica viene ritenuta
di competenza delle parti sociali
e l’eventuale contenzioso non potrà
coinvolgere il Fondo”.
Noi la pensiamo in altro modo e ci
meravigliamo che, stante la pesante
situazione del Fondo pensioni
CRT, (il cui Collegio sindacale ha
espresso “dubbi significativi sulla
possibilità di fronteggiare i futuri
impegni previdenziali”- Fonte: relazione
al bilancio al 31.12.2008) gli
Amministratori, i quali in cuor loro
ben ricordano l’esistenza della ga-

anzia solidale della Cassa di Risparmio
di Torino, non abbiano colto una
preziosa opportunità.
La mancata comparizione del 26 ottobre
2009, opportunamente verbalizzata
dalla Commissione Provinciale,
ha dato il via alla procedibilità della
domanda giudiziale già depositata.
L’Associazione seguirà attentamente
l’iter di questa azione legale aggiornandoVi
puntualmente.
Sappiamo che la Commissione di vigilanza
sui Fondi pensioni, nota anche
con l’acronimo COVIP, segue attentamente
da Roma le vicende del
nostro Fondo.
Rammentiamo a coloro che non lo
sapessero che la COVIP è un’autorità
amministrativa indipendente cui spetta
il compito di regolare il mercato
della previdenza complementare. In
particolare la legge attribuisce direttamente
alla COVIP alcune specifiche
funzioni fra le quali:
- la vigilanza sulla corretta gestione
tecnica, finanziaria, patrimoniale
e contabile dei fondi pensione e
sull’adeguatezza del loro assetto
organizzativo;
L’impegno e l’innovativa spinta che
si è creata da qualche tempo nella
Federazione sta via via concretizzandosi,
portando in ogni Direttivo la
consapevolezza che l’Organismo è
attivo ed impegnato al servizio delle
Associazioni di Pensionati che vi aderiscono.
Va riconosciuto alla FAP che, pur
essendo caratterizzata da una scarsità
di mezzi economici e di pensionati
volontari che si rendono di-
- assicurare il rispetto dei principi
di trasparenza nei rapporti tra
i fondi pensione ed i proprii aderenti;
- attività ispettiva nei confronti degli
Enti previdenziali sottoposti alla
sua vigilanza.
Riteniamo che i nostri esposti abbiano
trasmesso le nostre verità documentate
e che le stesse abbiano determinato
un attento esame della situazione
da parte dei Dirigenti CO-
VIP che riteniamo persone serie e
capaci, sulle quali abbiamo riposto la
nostra fiducia e sulle quali siamo certi
di poter contare.
Va aggiunto che i nostri esposti e le
nostre rivendicazioni sono state illustrate
nei Direttivi della FAP Credito
a Roma, Federazione alla quale la nostra
Associazione ha da molti anni
aderito e nella quale fornisce un rappresentante
nel Direttivo. Questa si è
resa disponibile ad affiancarci e ad
intervenire presso il competente Ministero.
Va segnalato che la FAP ha recentemente
dimostrato una notevole cre-
Mondo FAP Credito
Le iniziative e l’operato della nostra Federazione
sponibili a dedicare il loro tempo,
è riuscita a realizzare una maggiore
visibilità politica attraverso concrete
relazioni esterne che fanno
ben sperare.
Inoltre, con l’intento di accrescere
il proprio peso, la FAP prosegue tenacemente
l’attività di federare altre
Associazioni quali quella dell’Unicredito,
di Bancoper,di Montepaschi,
di Cariplo etc… e di tutte
le Organizzazioni che maggiormen-
3
scita politica anche attraverso i rapporti
di collaborazione con FEDER-
CONSUMATORI e con l’AGE PLATFORM
ITALIA che a sua volta fa parte dell’AGE
PLATFORM EUROPA, organismo
che conta 25 milioni di soci pensionati
in Europa.
Terminiamo questa rubrica con
un accorato appello ed un invito
rivolti a tutti i nostri Iscritti:
seguiteci attentamente facendo
sentire la Vostra vicinanza, continuate
a darci fiducia, trasmetteteci
la sicurezza di essere alle nostre
spalle pronti ad intervenire
nei modi più consoni a difesa di
quanto promessoci per anni.
L’invito che Vi rivolgiamo è quello
di partecipare tutti alla nostra
prossima Assemblea che si terrà
sabato 15 Maggio prossimo a Caluso,
durante la quale avremo
modo di aggiornarVi e di aprire
con Voi un aperto dibattito per
qualsiasi maggiore delucidazione
o proposta.
te rappresentano l’universo dei pensionati
bancari.
I Direttivi dell’ottobre 2009 e del gennaio
2010 hanno concretamente trattato:
a) Rapporti con Federconsumatori
Rammento che era stata stipulata una
convenzione che consentiva a tutti gli
iscritti alle Associazioni di utilizzare,
a condizioni di favore, i molteplici

4
servizi offerti da quest’ultima nel
campo del “consumerismo”. Convenzione
tutt’ora attiva.
L’intervento, durante un Direttivo, del
sig.Claudio Paielli, Presidente della
Federconsumatori del Lazio e stretto
collaboratore del Presidente nazionale
Rosario Trefiletti, ci ha documentato
l’accurata e profonda ricerca, esperita
dai loro tecnici, nei bilanci delle
banche che presentano “fondi interni”,
a proposito dell’ipotesi di improprio
utilizzo delle maggiori riserve matematiche
di tali fondi rispetto alle obbligazioni
previdenziali previste. La
Federconsumatori, al termine di questa
importante attività, si è impegnata
a portare i risultati della ricerca a conoscenza
della pubblica opinione attraverso
quotidiani e/o trasmissioni televisive.
E a proposito dei Fondi integrativi e
interni, degno di rilievo il concreto intervento
del Presidente della FAP AN-
TONIO MASIA, che ha sottolineato come
tutti i grandi gruppi bancari stiano seguendo,
con metodologie e strumenti
differenti, la strada tracciata da Banca
Intesa con il Fondo integrativo Comit,
liquidato con il pretesto di apparenti e
fittizie difficoltà di bilancio. Liquidazione
dalla quale sono derivate plusvalenze
per circa 600 milioni di euro!
Tuttavia non c’è alcun dubbio che questa
linea di tendenza dovrà essere avversata,
contrastata e combattuta con
impegno diretto di tutti i pensionati. La
FAP sarà in prima linea nella difesa di
questi importanti diritti mettendo a disposizione
ogni mezzo, anche quello
legale.
b) rapporti con il Forum dei Pensionati
– proseguono i rapporti con
questa Federazione il cui fondatore
e coordinatore, sig. Giuseppe
Torrente, è intervenuto nel nostro
Direttivo.
Ricordo che il Forum si pone nel panorama
nazionale come un organismo
trasversale rispetto al mondo
della politica raccogliendo ben 20
sigle sindacali, tra cui anche la nostra
FAP Credito.
Ha come obiettivo primario quello
della tutela del potere di acquisto
della pensione da collegarsi non più
all’inflazione programmata né all’inflazione
Istat , come avviene attualmente,
ma alla variazione annua
media delle retribuzioni degli occupati,
con abbandono totale delle soglie
e/o sbarramenti percentuali per
classi reddituali.
Lo stesso coordinatore Torrente ha
documentato le istanze rivolte dal
Forum in data 11 gennaio c.a. al Presidente
del Senato, al Presidente
della Camera ed al Presidente della
XI Commissione Lavoro nelle quali
si rammenta che da circa due anni
alla Commissione Lavoro e Previdenza
Sociale sono stati assegnati, tra
gli altri, i disegni di legge 1186 e
1416, sostenuti da 50 mila firme già
recapitate al Ministero del Lavoro,
ma il cui esame non è ancora iniziato.
Le istanze chiedono l’avvio della
discussione dei citati provvedimenti
in modo tale da arrivare ad una rapida
approvazione.
c) rapporti con l’Age Platform Italia
- rammentiamo che questo Organismo
fa parte dell’Age Platform
Europa
(AGE – the European Older People’s
Platform is a European
network of organisations of people
aged 50+ and represents over 25
million older people in Europe.
AGE aims to voice and promote the
interest of 150 million inhabitants
aged 50+ in the European Union
and to raise awareness of the issues
that concern them most.)
Proseguono i rapporti con questa
importante Organizzazione allo scopo
di impostare un costruttivo dialogo
che possa sfociare, unitamente
ad altre importanti Federazioni di
pensionati, in una futura Confederazione
che rappresenti tutti i pensionati
il cui peso complessivo risulta
enorme ma la cui frammentazione
è causa prima della debolezza
e vulnerabilità della categoria.
La FAP parteciperà ed interverrà nel
convegno che si terrà a marzo a
Roma presso il Palazzo Marini con
il titolo di “ La riforma delle pensioni
– perché, quale e come, nel
contesto europeo” con numerosi interventi
di personalità politiche fra
cui il Segretario PD Pier Luigi Bersani,
il Ministro del lavoro Maurizio
Sacconi e numerosi parlamentari
europei.
In questa occasione non mancherà
l’intervento diretto del nostro Presidente
Masia anche nella sua qualità
di rappresentante membro dell’Age
Italia. Siamo certi che il suo
intervento sarà improntato su argomentazioni
forti a difesa dei nostri
diritti e delle nostre pensioni.
In ultimo, ma certamente non per
importanza, la convocazione del
Consiglio Generale della FAP Credito
nei prossimi 18 e 19 Marzo c.a.
a Roma alla quale parteciperanno
tutte le Associazioni dei Pensionati
bancari aderenti alla Federazione
stessa, nella quale interverranno
personalità politiche ed economiche
di rilievo per l’analisi e le discussioni
sulle maggiori problematiche
che attanagliano il mondo dei pensionati,
consesso che dovrà concludersi
con un dettagliato piano operativo
per la difesa dei nostri sacrosanti
diritti.
Piero Burdese

La sentinella del (nostro) Fondo
Una finestra sul Fondo “vista” a cura di Claudio Gallini
“Meno si riferisce alla
COVIP meglio è”
“I panni sporchi li
laviamo in famiglia”
L’anno è cominciato all’insegna delle
suddette parole d’ordine, pronunciate
da eminenti amministratori del
Fondo Pensioni.
Gli slogans, a volerli interpretare, non
sono sinonimo di reticenza e malafede,
ma riflettono atteggiamenti di “furbizia”,
resistenza a controlli e censure
di esterni, anche se provengono dalla
Commissione di Vigilanza preposta,
che detti compiti esercita per legge.
Quanto poi al “lavarci in casa”, le lavatrici
sono fortemente in disuso.
Presentare i panni sporchi agli interessati,
a mio avviso, sarebbe molto
più utile e democratico, perché testimonierebbe
il lavoro e gli errori commessi,
la volontà di rimediarvi e, in
una parola, dimostrerebbe la volontà
di “mettersi in discussione”.
Ma tant’è! Si continua a gestire e
“poco amministrare” le numerose problematiche
che affliggono il Fondo,
si appalesano stati d’animo bloccati
dalla confusione delle linee guida, da
paure di responsabilità conseguenti alle
delibere votate (patrimoniali e personali),
il tutto in un contesto di congestione
di studi legali, consulenti ed arbitri
destinatari di parcelle stellari.
Ma quali sono le problematiche che
coinvolgono il nostro Fondo ?
In ordine di data di emersione e non
di gravità patrimoniale si ricordano:
a) La gestione finanziaria di Pioneer:
il settennato di manipolazio-
ne del nostro patrimonio mobiliare
(anni 2003-2009), ha determinato
un rendimento medio annuo del
3,80%, contro i tassi attesi dall’attuario
per l’equilibrio del Fondo pari
al 4,75% - 5%.
Per dare un termine di misura, in detto
periodo la differenza tra i due tassi
si può quantificare in oltre 20 milioni
di euro.
La risoluzione del mandato gestionale
a PIONEER ha ribaltato sul Consiglio
di Amministrazione, sulla Commissione
Investimenti e sui consulenti
della struttura dedicata alla” Finanza
dei Fondi Pensione” costituita presso
la capogruppo Unicredit spa, tutti gli
adempimenti degli investimenti, le
scelte sui prodotti, le tempistiche di
acquisto, la convergenza temporale
prospettica tra entrate e uscite del nostro
Fondo.
La borsa, da alcuni mesi, e con riferimento
ai titoli obbligazionari, esprime
scarse opportunità di investimento,
per prezzi e rendimenti non in linea
con i citati tassi attuariali.
Conseguentemente la liquidità, investita
in titoli di Stato, Fondi Immobiliari
e obbligazioni di primarie società
e gruppi bancari, non ha esaurito
tutte le nostre disponibilità. Speriamo
che al più presto si determinino, sui
mercati, condizioni più favorevoli per
investire i rimanenti fondi attualmente
in c/c, per un controvalore di almeno
Euro 100 milioni.
b) La causa giudiziaria aperta con
l’INPS per il riconoscimento a favore
del Fondo Pensioni della quota di
sua pertinenza sulle pensioni anticipate
(capitalizzazioni) a colleghi in
quiescenza prima del 1990. In pri-
5
mo grado la sentenza del tribunale
di Torino ci è stata favorevole. In data
27 gennaio 2010 la Corte di Appello
di Torino ha confermato il giudizio
positivo a favore del Fondo Pensioni.
La somma stimata, comprensiva
di interessi e accessori, che l’INPS
ci dovrebbe riconoscere, in caso di
conferma definitiva dalla Corte di
Cassazione, raggiungerà circa Euro
80 milioni.
c) La grave incertezza attorno al
valore dell’obbligazione strutturata
CDO - Coriolanus Limited sottoscritta
per € 43 milioni a settembre
2007, con durata 10 anni, emittente
Deutsche Bank Londra.
Ricorderete che il valore del bond si
è contrattualmente deprezzato per
una serie di fallimenti che hanno
coinvolto una decina di società rientranti
nel sottostante portafoglio di
riferimento. Il peso di ciascun fallimento
ha determinato il raggiungimento
della soglia rischio, con prospettazione
di perdita totale del nostro
investimento.
L’incarico di tutelarci legalmente è attualmente
esercitato da un noto e specializzato
studio legale di Milano.
Le soluzioni stragiudiziali sinora percorse
non hanno trovato adesione nella
controparte (Deutsche Bank). Pur
esprimendo grande ottimismo a sostegno
della posizione del Fondo Pensioni,
l’avvocato che ci tutela ritiene
che adire al giudizio del Tribunale
londinese (Foro contrattualmente
competente) sia ormai scontato.
Si prospettano tempi superiori all’anno
e costi per parcelle a studio legale
inglese, consulenti ed arbitri riconosciuti,
di indubbia rilevanza.

6
La stesura del bilancio tecnico attuariale
al 31.12.2009 misurerà lo stato
di salute del nostro Fondo ma rassicurerà
gli iscritti (pensionati ed attivi)
che i diritti acquisiti e quelli attesi
non verranno modificati? Darà alla
Commissione di Vigilanza segnali di
rientrata tensione o ne confermerà
l’esistenza? Allenterà le paure di
esporsi ed agire, oggi in parte presen-
Rosso Giulio
Ho avuto la possibilità di leggere in
anteprima l’articolo della “Sentinella
del Fondo” e la prima impressione è
stata che non sapevo se ridere o piangere;
ma sicuramente mi è montata una
gran rabbia.
La gestione Pioneer, segnalata da
sempre dall’Associazione come inadeguata
ma rimasta inascoltata da
tutti coloro che avrebbero potuto scegliere
altrimenti, non è stata di certo
una scelta illuminata (suggerita? imposta?
Forse, ma tutt’altro che saggia):
bastava leggere graduatorie e
risultati per sapere in quali mani ci
stavamo mettendo, mani delle quali
lo stesso a.d. di Unicredit, seppure
in ritardo, si è liberato verso fine
2009. Vorrei aggiungere che consuetudinariamente
una delle prime elementari
cautele nell’assegnare una
gestione patrimoniale è quella di suddividere
i rischi: ma forse i solerti
amministratori, che pur provengono
da pluriennali esperienze e carriere
in campo bancario e non dal vicino
mercato ortofrutticolo (con tutto il rispetto
per questi ultimi), non hanno
ritenuto di farlo.
Chiudere la stalla dopo che i buoi
sono fuggiti serve a poco, ma “la ciliegina
sulla torta” di smobilizzare
tutto il patrimonio di colpo - ingloriosamente
ma liquidando le commissioni
di gestione (a quanto mi consta,
statutariamente non dovute) -, in un
ti tra gli amministratori, o alimenterà
disaffezione ed assenteismo?
Prossimamente le turbolenze evidenziate,
i rimedi introdotti e le salvaguardie
invocate (causa giudiziaria
per il riconoscimento dell’esistenza
della garanzia solidale della banca)
daranno risposte più appropriate ai
punti illustrati; nel frattempo però,le
parole d’ordine evocate nel titolo, sa-
Girano, girano, sapessi come mi girano… (*)
momento in cui vi erano palesi segni
di ripresa, è stata la conferma dell’inadeguatezza
degli amministratori del
Fondo: pazienza per quelli nominati
dall’Azienda (si sa per esperienza da
che parte stanno), ma per quelli votati
dagli iscritti al Fondo ed essenzialmente
quelli “rappresentanti” i colleghi
in servizio (poco o nulla abbiamo
invece da imputare al nostro unico e
angosciato rappresentante) c’è da domandarsi
se veramente sono all’altezza
tecnica e morale di tale incarico.
Ma cosa aspettano gli iscritti al Fondo
a richiamare, direttamente o per il
tramite dell’Associazione, questi amministratori
alle loro responsabilità ed
a chiedere loro conto della negativa
gestione del Patrimonio? Purtroppo
temo che fino a quando si continuerà
a gestire il bene comune (o di altri)
senza doverne rispondere in proprio
non ci si debba aspettare nulla di buono,
nemmeno un gesto di postuma
dignità: le dimissioni!
Il risultato di primo impatto allo smobilizzo
selvaggio da Pioneer del superstite
patrimonio, con parcheggio della
liquidità in c/c (con remunerazione
ridicola - cui prodest?), è che la redditività
è destinata, almeno nel breve, a
crollare ulteriormente. Il tutto mentre
un altro Fondo Pensioni, nell’ambito
del Gruppo, evidenzia risultati di redditività
positivi (8,3% nei primi sei
mesi del 2009); allora la ricetta è semplice:
se non sai trovare soluzioni po-
rei personalmente propenso a sostituirle,
laicamente invocando e cantando
e, in quanto a Voi tutti fedele,
con una preghiera:
“Libera nos a malo. Amen”*.
* titolo di una canzone di Luciano Ligabue
del 1991 - ultimo capoverso
e chiusura del “Pater Noster” in
latino.
sitive da solo……fai come i giapponesi,
copia! Tanto più che, piaccia o
non piaccia, siamo sulla stessa barca
(o proprietà, che dir si voglia).
A questo punto tralascerei la grottesca
situazione riguardante l’obbligazione
strutturata CDO – Coriolanus
Limited, profumatamente
consigliata da un “ben noto” consulente
di nome Mangusta, del quale
non mi stupirei si siano perse le
tracce, e sottoscritta per 43 milioni,
praticamente sfumati nel giro di
due anni. Complimenti per la scelta,
tanto i danni, come sempre, non
li pagano loro.
Purtroppo le speranze di recuperare il
terreno (leggi patrimonio) perduto
sono nelle mani di questi stessi elementi.
Ed allora non possiamo che sperare
che l’intervento di COVIP sia tempestivo,
incisivo, non condizionato e che,
in ultima analisi, imponga soluzioni
concrete e risolutive (anche se necessariamente
dure, come nel caso del
commissariamento del Fondo di C.R.
Firenze), oppure che la vertenza intentata
per riprenderci la “fideiussione”,
colpevolmente dimenticata dalle
OO.SS., abbia risultato positivo, oppure
affidarci alle preghiere, come suggerito
dal collega, ma temo che più che
intonare il pater noster sia più adatto
il de profundis (**).
(*) da una canzone di Gipo Farassino
(**) preghiera in latino di genere funereo

Andare in pensione nel 2010
Rodolfo Delponte
Dopo le varie leggi emanate da governi
diversi (243/2004 Maroni -247/2007
Prodi ) cerchiamo di fare il punto della
situazione per chiarire le idee (si
spera!) a coloro che intendessero andare
in pensione nel 2010.
Pensioni di anzianità
Il diritto al pensionamento di anzianità
per i lavoratori dipendenti privati e
pubblici scatta per il periodo dal 1/7/
2009 al 31/12/2010 a favore di coloro
che hanno raggiunto la quota 95 (somma
di età anagrafica + anzianità contributiva).
Cioè si può far valere per 59 anni di
età e 36 anni di contributi oppure per
60 di età + 35 di contributi.
Nel conteggio dei contributi non sono
considerati i contributi figurativi per
malattia e/o disoccupazione tranne in
casi speciali.
Inoltre: se il lavoratore dipendente ha
maturato almeno 40 anni di contributi
può andare in pensione indipendentemente
dall’età anagrafica.
Come cambiano le finestre di uscita
01/07/2010 = per chi ha maturato
40 anni di contributi entro marzo
2010 con almeno 57 anni di età;
01/10/2010 = per chi ha 40 anni di
contributi entro il 30/06/2010 e 57
anni di età;
01/01/2011 = per chi ha 40 anni di contributi
entro il 30/09/2010;
01/04/2011 = per chi ha 40 anni di contributi
entro il 31/12/2010.
Chi ha meno di 40 anni di contributi
Solo 2 finestre di uscita:
- 01/01/2010 = per chi dal 30/06/2009
può far valere quota 95 (59 + 36 oppure
60 + 35);
- 01/07/2010 = per chi al 31/12/2009
ha raggiunto quota 95 ma con età pari
o superiore a 57 anni.
Pensioni di vecchiaia
Per i dipendenti del settore Privato:
65 anni di età per gli uomini
60 anni di età per le donne
minimo di 20 anni di contribuzione (o
15 anni se maturati entro il 1992) e
quattro finestre di uscita:
01/07/010 = requisiti maturati entro
31/03/010
01/10/010 = requisiti maturati entro
30/06/010
01/01/011 = requisiti maturati entro
30/09/010
01/04/011 = requisiti maturati entro
31/12/010
Per i dipendenti del Settore pubblico:
come sopra tranne che per le donne per
le quali è previsto l’allungamento dell’età
pensionabile sino a 65 anni gradualmente
a partire dal 01/2010: infatti per il 2010
occorrono 61 anni di età anagrafica per
andare in pensione di vecchiaia.
Per tutti i dipendenti pubblici è obbligatorio
andare in pensione con 40
anni di contributi (compresi riscatto
laurea e figurativi). Eccezioni più favorevoli
per professori universitari
magistrati e primari ospedalieri.
Pensioni con clausola di salvaguardia
La legge 243/2004 detta della “certezza
dei diritti” prevede che possano andare
in pensionamento anticipato di anzianità
in base ai requisiti vigenti prima
della entrata in vigore della legge
stessa coloro che hanno maturato i detti
requisiti entro il 31/12 2007.
Lavoratori con superbonus
L’uscita dal lavoro condizionata dalle
finestre non si applica ai lavoratori
dipendenti che nel periodo 2004/
2007 hanno rinviato il pensionamento
di anzianità in cambio di una busta
paga ridotta del 33% (cioè l’ammontare
dei contributi). Costoro possono
andare in pensione fin dal mese successivo
alla presentazione della domanda
di pensionamento.
7
Aggiornamento
situazione vertenze
1) Vacanza contrattuale (cosidetta
“una tantum”)
oltre alle più di 20 cause vinte sono in
attesa di discussione in 1° grado altre
3 o 4 cause residue che sono state fissate
in calendario dai giudici entro i
mesi di febbraio e marzo 2010.
2) Ricalcolo TFR
La Cassazione ha pronunciato sentenze
favorevoli nei confronti di alcuni
proponenti di grado impiegatizio della
ex CR Cuneo.
Il legale della ns Associazione è in
attesa del dispositivo delle sentenze
per due vertenze promosse da colleghi
funzionari, che sono state discusse
in Cassazione il 7/10/2009. Se ne
prevede la trasmissione per fine febbraio,
prima decade di marzo 2010.
Ovviamente a seguito dell’esito delle
sentenze nonché in funzione delle
motivazioni verranno valutate da entrambe
le parti le opportunità o meno
di proseguire sulle circa 20 pratiche
attualmente in preparazione.
Per quel che riguarda le pratiche da discutere
in 1° grado di giudizio si nota
un rallentamento da parte dei giudici incaricati
a causa delle note difficoltà nelle
strutture dei Tribunali.
3) Vertenze nei confronti delle
Agenzie delle entrate
Nel rammentare che gli eventuali ricorsi
in Commissione Tributaria possono
essere presentati entro i 48 mesi dall’accertamento,
si resta in attesa di
prendere visione delle motivazioni relative
al pronunciamento favorevole da
parte della Commissione tributaria Provinciale
sull’unico ricorso sinora discusso
a favore di un nostro Associato.
Sono tuttora pendenti circa 20 pratiche
presso le varie commissioni Provinciali
che non sono state ancora prospettate
a calendario.
Inutili i commenti anche perché
potrebbero cadere nel volgare!
R.D.

8
Ancora sui pensionamenti 2005:
accertamenti fiscali su TFR ed incentivi esodo (supertassazione)
Rodolfo Del Ponte
Rammentiamo che nella prima settimana
del novembre 2009 sono pervenuti
a circa 45 colleghi andati in
quiescenza nel 2005 dei più o meno
graditi accertamenti di maggior imposta
per i redditi derivanti da liquidazioni
(TFR) e/o incentivi all’esodo.
In sostanza l’Erario ha ritenuto opportuno
aumentare dal 6% al 10% circa
l’aliquota di tassazione relativa a redditi
di lavoro (quindi non possibili di
evasione in quanto tassati alla fonte
!) rispetto al 5% (leggi scudo fiscale)
applicato ai capitali che rientrano in
Italia a suo tempo non sottoposti a tassazione
dagli evasori incalliti.
Ciò premesso evidenziamo alcuni
particolari che potrebbero essere
istruttivi per il futuro:
1) oltre il 30% dei supertassati, contattati
telefonicamente entro il 20/11
per motivi di urgenza (vista la richiesta
di saldo entro 30gg dall’accertamento)
da parte della ns Associazione
avevano già pagato senza informarsi
anche telefonicamente chieden-
do eventualmente un parere alla loro
Associazione...
2) quattro colleghi che hanno sottoposto
preventivamente il problema ai loro
consulenti fiscali (2 persone) od alla
nostra Associazione hanno ridotto
l’ammontare dell’imposta da pagare
per più del 50% in quanto per motivi
assai ridicoli, derivanti da una doppia
segnalazione da parte della Banca con
più copie di CUD con lo stesso reddito
spedite al Fisco, erano stati sottoposti
a tassazione errata a loro danno;
3) permane ancora il dubbio sulla liceità
delle suddette supertassazioni in
quanto sono originate da un Decreto
Legge (n.252 del 5/12/2005) che prevede
una maggior imposta con effetti
retroattivi cioè anche a carico di coloro
che sono andati in pensione prima
della data del citato Decreto .
Siamo in effetti in attesa di una sentenza
definitiva da parte delle varie
Commissioni Tributarie interpellate al
proposito;
4) alla luce di quanto evidenziato al
punto precedente sarebbe stato opportuno
in sede di pagamento richiedere
una rateizzazione trimestrale dell’im-
Adeguamento delle pensioni per il 2010
porto richiesto a 18 mesi, in particolare
per coloro sottoposti ad una maggior
imposizione per valori superiori agli
800 Euro. Si precisa che il maggior costo
per interessi (3,5% annuo) avrebbe
comportato comunque un carico limitato
di circa 25 Euro per ogni 1000, ma
avrebbe consentito in caso di esito positivo
di un eventuale ricorso (vedi sopra
– proponibile entro 48 mesi) di stoppare
almeno parzialmente il pagamento
dell’imposta accertata.
Per concludere: riusciamo a comprendere
che i nostri iscritti, turbati favorevolmente
dalla squisita gentilezza dell’Agenzia
delle Entrate che ha provveduto
addirittura ad allegare il modulo versamento
imposta F24 già compilato (a
volte con importi esorbitanti) si siano
sentiti in dovere di pagare immediatamente
senza richiedere il parere di quei
brontoloni della nostra Associazione, ma
invitiamo nuovamente tutti a diffidare,
con prudenza, di fronte a certe strane manifestazioni
di sensibilità!
Come dicevano i nostri antenati “a pagare
ed a morire c’è sempre tempo...”
fermi restando i termini di scadenza imposti
dall’Erario.
È stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 280 del 1° dicembre 2009 il decreto del Ministero dell’Economia e delle
Finanze del 19 novembre scorso che, sulla base dei dati ISTAT, fissa il valore definitivo per il 2009 e previsionale per
il 2010 relativo all’adeguamento delle pensioni.
Per l’anno 2010, la percentuale di aumento è stata fissata in via previsionale allo 0,7% e, sulla base della normativa
attualmente in vigore, sarà applicata con le seguenti modalità:
· per intero (0,7%), sull’importo di pensione non eccedente il quintuplo del trattamento minimo del Fondo
pensioni lavoratori dipendenti in vigore nell’anno precedente (458, 20 euro) e cioè sulla quota di pensione
mensile fino a 2.291,00 euro;
· per il 75% (corrispondente ad un adeguamento pari allo 0,525%), per l’importo eccedente il quintuplo del
trattamento minimo.
Lo stesso decreto ministeriale stabilisce in via definitiva l’aumento di perequazione automatica per l’anno 2009
nella misura del 3,2%, fissato in via previsionale al 3,3%; conseguentemente da parte dell’INPS sarà applicato
un conguaglio negativo di perequazione pari allo 0,1%.

Antonio Tassone
Pensionato è colui che, ritiratosi dal
lavoro dopo aver trascorso minimo 35
anni,conduce la sua vita tranquilla e
serena nel proprio habitat familiare.
Questa è la definizione classica del
pensionato.
Quanti di noi pensionati abbiamo inseguito
e pensato a questo giorno durante
le ore di lavoro, nei momenti di
maggiore difficoltà: o per il duro lavoro
o per problemi di salute?
Sembrava che il tempo non scorresse
mai: le ore diventavano eterne e
le lancette dell’orologio sembravano
essersi fermate.
Poi, invece, superata la crisi del momento,
il tempo ha ripreso a correre
velocemente ed il giorno di andare
in pensione si è presentato davanti a
me con tutti i suoi dubbi: vado o mi
fermo ancora per un anno? Ma se poi
cambiano le leggi dovrò rimanere
fino a 65 anni. Troppo lungo il tempo
di rimanere!
Decido, dopo un’attenta analisi, di ritirarmi
dal lavoro.
Molti pensieri affollavano la mia
mente accompagnati dalla classica
frase dei miei colleghi: “Va’ e goditi
la meritata pensione!” A questo punto
molte strade si aprivano per vivere
serenamente. Per un momento sognai
di poter viaggiare per il mondo
scoprendo nuove culture, di dedicarmi
ai miei hobbies preferiti, tipo il
giardinaggio, la lettura di libri storici
o, infine, adoperarmi nell’ambito
familiare aiutando la moglie nelle
faccende domestiche.
La salute, purtroppo, non accompagna
sempre il pensionato e quindi la realtà
che si presentò fu molto diversa.
La salute, bene prezioso per l’uomo,
viene molte volte trascurata e ci si accorge
di quanto vale solo quando si
comincia a girare per gli ospedali.
Allora decisi, per sopravvivere dignitosamente,
di iscrivermi all’ “Università
della Terza Età”che mi ha dato
molte soddisfazioni, facendomi socia-
Riflessioni di un pensionato
lizzare con la gente e nello stesso tempo
arricchendomi lo spirito con la frequentazione
di corsi riguardanti la
medicina, la scienza, la letteratura.
Molti dei miei problemi di salute cominciarono
a dileguarsi.
Non avevo più tempo per pensare ai
miei acciacchi.
La scienza consigliava di fare dello
sport. Per tonificare i muscoli ho scelto
il gioco delle bocce.
Mi era sempre sembrato un gioco semplice,
quasi infantile, ma posso assicurare
che così non è: richiede molta
concentrazione, buona forma e intuito
per capire lo stato del campo da gioco
e le varie posizioni per tirare la boccia
vicino al pallino.
Gli acciacchi si presentavano lo
stesso, ma li affrontavo con più
energia sapendo che l’età non risparmia
nessuno.
Infine mi sono avvicinato all’ “Associazione
pensionati ex CRT”.
Essa ha lo scopo di tenere vivo l’interesse
per la vita e nello stesso tempo
mantiene i legami di amicizia che si
sono creati nei 35 anni di lavoro.
Col pranzo sociale annuale ci si rivede
tutti e si ricordano i tempi passati
che non possiamo dimenticare.
9
Il fine più importante dell’Associazione
è salvaguardare il Fondo Pensioni
nel tempo.
Impegno importante che sta svolgendo
con molta cura la nostra Sentinella
del Fondo, soprattutto in questi ultimi
tempi che la crisi economica,
iniziata nell’anno 2008, ha eroso
molti patrimoni.
Per questo motivo mi rivolgo a tutti i
pensionati ex CRT non ancora iscritti
invitandoli a partecipare alle iniziative
dell’Associazione, sia personalmente,
sia con domande per chiedere informazioni
di qualsiasi genere attinenti
alla pensione o alle leggi fiscali, oppure,
per sentirsi più partecipi, si possono
inviare lettere o racconti che possono
interessare tutti gli altri.
“Nuovi Incontri”, la rivista trimestrale,
è ben lieta di accogliere
l’opinione di tutti.
Così facendo, si rafforza sempre di più
l’Associazione e si continuerà ad avere
rapporti con un mondo vissuto da
ciascuno di noi con serenità o con qualche
piccolo dispiacere per un mancato
riconoscimento, ma con lo scopo finale
di difendere la nostra pensione,
unica ed importante risorsa per continuare
a vivere decorosamente.

10
10
La parola al commercialista
La collaborazione con lo Studio
Commercialistico Dal Zotto
(studiodalzotto@fastwebnet.it) ci
porta ad ulteriori considerazioni
riguardanti lo Scudo fiscale e un flash
sulle detrazioni 55%.
In Italia lo scudo fiscale ha portato
a un aumento del gettito fiscale, ora
le autorità italiane devono lavorare
per confermare il recupero di queste
entrate.
“Lo scudo fiscale italiano ha certamente
avuto successo nel rimpatriare
capitali e ha portato a un aumento significativo
del gettito” Lo ha detto
Jeffrey Owens, capo del centro Ocse
sulla fiscalità.
“La domanda cruciale ora è se
Roma sarà in grado di mantenere
questo gettito”.
L’esperto fiscale dell’Ocse ha citato
anche le iniziative per il recupero della
base fiscale lanciate in questi mesi da
Australia, Canada, Germania,Irlanda,
Sud Africa, Gran Bretagna e Stati
Uniti, sottolineando, però, che questi
paesi hanno adottato iniziative per il
rispetto delle norme fiscali a livello
internazionale (offshore voluntary
compliance initiatives), mentre quella
italiana è un’amnistia.
Il Tesoro italiano ha annunciato a fine
anno che ammontano a circa 95 miliardi
i capitali sanati dallo scudo fiscale
e ha riaperto le operazioni di
rimpatrio fino ad aprile 2010. Il gettito
ottenuto dallo scudo è stimato a
4,75 miliardi di euro dal ministero
dell’Economia.
Scudo fiscale
“95 e 98. È con questi due numeri che
si può sintetizzare in un primo bilancio
l’operazione “Rimpatrio dei capitali
in Italia”.
95 miliardi di euro (pari a 190.000
miliardi di vecchie lire) è il volume
delle operazioni. Su questo volume,
il 98 per cento è fatto da rimpatri effettivi
in Italia.
Sono numeri che marcano uno straordinario
successo, segno di forza
della nostra economia e di fiducia nell’Italia.
E anche di intelligenza. L’impegno
dei principali Paesi del G20 è
infatti nel senso che: “Il tempo dei
paradisi fiscali è finito per sempre”.
Portare o tenere i soldi nei paradisi
fiscali non conviene più, né economicamente
né fiscalmente. Il rendimento
è minimo, il rischio è massimo.”
Questi i dati forniti da un comunicato
del Ministero dell’Economia, in cui
si sottolinea che la mole di risorse rappresenta
‘’oltre 6 punti di pil’’.
Il gettito per l’erario
Considerando l’aliquota del 5%, il
gettito per l’erario è stato pari a 4,75
miliardi di euro. Una cifra superiore
ai 3,7 miliardi già utilizzati a copertura
dello slittamento al 2010 per il
pagamento di parte degli acconti irpef
di novembre 2009.
I 3,7 miliardi rientreranno nelle casse
dello Stato a giugno 2010 (quando si
verserà il saldo 2009 dell’irpef) e saranno
quindi disponibili per essere
utilizzati il prossimo anno. Resta ancora
a disposizione 1 miliardo di euro.
Il governo non si è ancora pronunciato
su come utilizzerà questa cifra, se
andrà a riduzione del deficit o se verrà
spesa per altri interventi.
Lo scudo quater
Intanto si attende l’avvio dello scudoquater,
che è stato inserito nel decreto
cosiddetto “milleproroghe”, approvato
dal Consiglio dei Ministri il 17 dicembre
ma ancora non pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale (la G.U. per ora è
disponibile fino al 28 dicembre).
È un milleproroghe di 11 articoli e di
ben 77 commi quello che è stato pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale il 30
dicembre scorso.
Confermata la riapertura dei termini
per aderire allo scudo fiscale, la
“finestra” resterà aperta fino al 30
aprile 2010, anche se il costo della
nuova emersione sarà più salato, rispetto
a quello pagato da quanti hanno
scelto di aderire entro il 15 dicembre
scorso. Per rimpatri e regolarizzazioni
effettuati dopo quella
data e fino al 28 febbraio, l’imposta
sostitutiva sale, infatti, dal 5 al 6 per
cento. Chi, invece, vorrà prendere
tempo fino al 30 aprile dovrà pagare
il 7%, aderendo allo scudo a partire
dal 1° marzo 2010.
Il termine di riapertura delle operazioni
di rimpatrio con maggiorazioni
di aliquota ad aprile 2010 è ultimo e
definitivo. L’alternativa in tutti i Paesi
G20 è costituita solo dall’applicazione
delle nuove e molto efficaci
norme antievasione.”

Potrà essere inviata in via telematica
all’Agenzia delle Entrate a partire dal
4 gennaio 2010 la comunicazione relativa
ai lavori di riqualificazione energetica
che fruiscono della detrazione Irpef
del 55% e che proseguono oltre il periodo
d’imposta. Con provvedimento del
21/12/2009, l’Agenzia delle Entrate ha
approvato le specifiche tecniche per la
trasmissione della comunicazione.
È già disponibile il software per inviare
i dati.
Possono assumere la qualifica di organizzazione non lucrativa
di utilità sociale (acronimo Onlus) le associazioni, i comitati,
le fondazioni, le società cooperative ed altri enti di carattere
privato, con o senza personalità giuridica.
Nella categoria delle Onlus sono ricompresi anche gli organismi
di volontariato iscritti nei registri regionali e le organizzazioni
non governative riconosciute idonee dal Ministero
degli Affari Esteri (c.d. ONG).
La qualifica di Onlus è invece espressamente esclusa agli
enti pubblici, alle società commerciali diverse da quelle cooperative,
alle fondazioni bancarie, ai partiti ed ai movimenti
politici, alle organizzazioni sindacali, alle associazioni
di datori di lavoro, alle associazioni di categoria ed
alle parrocchie.
Il sistema tributario italiano prevede agevolazioni fiscali per
i contribuenti che effettuano erogazioni liberali alle Onlus,
consistenti in una deduzione dal reddito imponibile o in una
detrazione di imposta, da far valere in occasione della dichiarazione
dei redditi (modello Unico o modello 730).
Si ricorda che gli oneri deducibili sono spese che possono
essere portate in diminuzione dal reddito complessivo ai fini
Irpef mentre gli oneri detraibili si detraggono, in percentuale,
direttamente dall’imposta lorda.
Attualmente, le erogazioni liberali sono deducibili nel limite
del 10 per cento del reddito dichiarato e comunque
nella misura massima di euro 70.000 solamente se effettuate
alle Onlus di cui all’articolo 10, co. 1, 8 e 9 del D.lgs. 4
Dicembre 1997, n. 460.
Per l’individuazione delle Onlus beneficiarie occorre fare riferimento
agli statuti degli enti stessi.
Detrazione 55% flash
La comunicazione, prevista dall’articolo
29, comma 6, del DL 185/2008,
convertito dalla legge 2/2009, riguarda
le spese sostenute nei periodi
d’imposta precedenti a quello in cui
i lavori sono terminati. Le prime comunicazioni
dovranno essere inviate
all’Agenzia delle Entrate, esclusivamente
in via telematica, entro il 31
marzo 2010, indicando le spese sostenute
nel 2009, qualora i lavori non
siano già terminati entro il 31 dicem-
Erogazioni liberali a favore delle Onlus
11
11
bre 2009. La comunicazione non
deve essere inviata in caso di lavori
iniziati e conclusi nel medesimo periodo
d’imposta, né per i periodi
d’imposta in cui non sono state sostenute
spese.
Si ricorda che i contribuenti che intendono
avvalersi della detrazione
sono comunque tenuti a trasmettere
all’Enea entro 90 giorni dalla fine dei
lavori, i dati relativi agli interventi
effettuati attraverso il sito internet.
In alternativa, si possono visionare gli estremi riportati sulle
eventuali ricevute rilasciate in seguito alle erogazioni.
È prudente farsi rilasciare una dichiarazione dalla Onlus
o possedere un documento che attesti i requisiti di cui al
D.lgs. 460/1997.
Tali liberalità sono da indicare al rigo E27 del modello 730/
2010, con codice 3.
Le donazioni erogate alle organizzazioni non governative
(ONG) che operano nel campo della cooperazione con i
Paesi in via di sviluppo sono invece deducibili nella misura
massima del 2 per cento del reddito complessivo del
dichiarante.
L’elenco delle ONG riconosciute idonee, e solo queste, è riportato
sul sito www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it
Queste liberalità sono da indicare al rigo E27 con codice 2
(eventualmente con codice 3).
In assenza dei requisiti suindicati in capo alle Onlus (costituzione
ai sensi del D.lgs. 460/97) ed alle ONG (elencazione
tassativa sul sito del Ministero degli Esteri) beneficiarie, le
persone fisiche che effettuano erogazioni liberali alle organizzazioni
non lucrative di utilità sociale possono fruire della
detrazione dall’Irpef nella misura del 19 per cento, da calcolare
su un importo massimo di euro 2.065, 83.
L’ammontare corrisposto va riportato al rigo E19 (eventualmente
E20 o E21) con codice 23 del modello 730/2010.
L’erogazione deve essere effettuata tramite banca, ufficio postale,
carte di debito, di credito e prepagate, assegni bancari e
circolari, ma non in contanti.
Consulenza fiscale di Mario Alessandria

12
12
Giusto Seminara
La comunione... e... il condominio
L’argomento è interessante non solo
per chi è proprietario di beni immobili
ma anche per chi li occupa a
qualsiasi titolo.
Il nostro Legislatore ha curato con
particolare attenzione la normativa
relativa alla gestione delle parti comuni
dei beni immobili,determinando
diritti e doveri dei “comunisti” intesi,
naturalmente, quali comproprietari o
cointeressati a qualsiasi titolo (inquilini,
usufruttuari, comodatari, etc.).
Pare opportuno, prima di trattare l’argomento
specifico, accennare all’istituto
della comunione: in altre parole
contitolarità del diritto di proprietà o
di altro diritto reale, dove la quota
distingue il grado di partecipazione sia
nei vantaggi che nei gravami.
Brevemente e per sommi capi, nella
comunione:
- il contitolare può disporre liberamente
dei beni comuni,senza però
pregiudicare gli interessi degli al
tri contitolari;
- gli interessi della collettività prevalgono
su quelli individuali dei contitolari;
- nessuno dei contitolari può alterare
la destinazione della cosa comune;
- il bene comune può essere diviso e
ciascuna parte destinata all’uso dei
singoli contitolari;
- il bene comune può essere utilizzato
esclusivamente da uno o più contitolari
per periodi di tempo determinati
e concordati;
- il bene comune può essere ceduto
a terzi in godimento.
Nella gestione della comunione
ogni decisione viene assunta a
maggioranza semplice per l’ordinaria
amministrazione, mentre per la
straordinaria è necessaria la mag-
gioranza dei 2/3 del valore complessivo
della cosa comune.
Per la cessione a qualsiasi titolo (es.
vendita, donazione,etc.) della cosa comune
è poi necessaria la unanimità dei
consensi dei contitolari, mentre ciascun
quotista può disporre liberamente
della propria quota, nel senso che
può cederla a terzi, donarla etc..
In ultimo,la comunione può essere
sciolta a richiesta anche di uno dei
partecipanti (se nella sua costituzione
non è prevista la durata), ma l’Autorità
Giudiziaria può disporre una
congrua dilazione (non superiore a
cinque anni) se lo scioglimento può
pregiudicare l’interesse anche di uno
solo degli altri.
Nel costituire la comunione i partecipanti
possono stabilirne la durata
che non può essere superiore ai dieci
anni; anche gli aventi causa restano
vincolati alla comunione per
il periodo stabilito.
Qualora poi sussistano gravi motivi
l’Autorità Giudiziaria può ordinare lo
scioglimento della comunione.
Infine il Legislatore dispone che non
può essere sciolta la comunione là
dove con la divisione del bene comune
ne cessasse l’utilità.
La premessa è utile perché i principi
accennati, che caratterizzano l’istituto
della Comunione, sono di massima gli
stessi dettati a regolare i rapporti condominiali:
ovviamente esistono alcune
distinzioni dovute al fatto che la comunione
(leggasi Condominio) riguarda
solo parti comuni di edifici (es. durata
della comunione!!!).
La più autorevole dottrina afferma che
“si ha condominio quando in un edificio,
diviso in piani orizzontali, coesistono
proprietà esclusive e parti co-
muni indivise, le une legate alle altre
da un intimo nesso di reciproca complementarietà
e funzionalità”.
Il Codice Civile vigente tratta del
Condominio negli artt.dal 117 al
1139, con un quasi costante rinvio alle
norme sulla Comunione.
Una delle disposizioni fondamentali
applicata anche in tema di condominio
è quella che permette a ciascun
partecipante di servirsi del
bene comune anche per un suo fine
particolare, senza però alterare la
destinazione dello stesso bene e senza
ledere l’uguale diritto degli altri
partecipanti.
Così un condomino può apporre una
targa sulla facciata dell’edificio o sul
suo portone d’ingresso, ma di dimensioni
tali da non impedire l’esercizio
di un uguale o analogo diritto da parte
degli altri condomini.
Anche nelle norme che regolano il
Condominio prevale la tutela degli
interessi della collettività, ad esempio
là dove è previsto che ciascun condomino
non può cedere la propria quota
delle parti comuni dell’edificio senza
cedere il proprio appartamento ovvero
quando sono previste particolari
maggioranze perché le delibere siano
assunte validamente..
Costituzione del condominio...
i millesimi.
Il Condominio non nasce con un
contratto: esso esiste per il solo fatto
che esista un edificio le cui parti
appartengono a proprietari diversi .
Il contratto è il regolamento dove
sono dettate le norme (a seguito di
opportuni accordi) alle quali i condomini
devono attenersi per l’uso
della parti comuni.

Il Condominio (definito dalla Suprema
Corte “Ente di gestione capace
di assumere validamente obblighi
giuridici e la titolarità di diritti”)
esiste quindi solo per il fatto che un
edificio è composto da vari appartamenti
di proprietari diversi, ma devono
anche esistere parti dell’edificio
di utilizzo comune (scale, pianerottoli,
ascensore, cortili, locale
caldaia,etc.)
La proprietà di ciascun condomino
relativa alle parti comuni è un accessorio
del diritto di proprietà
esclusiva ed in conseguenza non è
alienabile se non con la alienazione
della proprietà esclusiva: in altri
termini, solo con la cessione
della porzione di edificio di proprietà
può (deve!) essere ceduta
anche la parte condominiale (accessoria
della principale).
Ma come utilizzare le parti comuni
dell’edificio? Ecco il Regolamento di
condominio!
Esso può nascere in vari momenti
dell’esistenza dell’edificio: da edificare
con previsione di frazionamento,
dopo la sua realizzazione od
il suo successivo frazionamento,
come ad esempio in caso di vendita
frazionata di un edificio prima di
unico proprietario.
In qualsiasi momento venga redatto,
il Regolamento di Condominio, a
norma di legge, per determinare ed
indicare il potere di ciascuno dei condomini
circa diritti ed obblighi,deve
contenere apposite tabelle allegate al
documento:” il potere “ di ciascun
condomino è nelle tabelle, espresso
in millesimi.
I millesimi non sono solo la espressione
della proporzione tra il valore
dell’intero edificio e le porzioni di
piano ma esprimono anche il grado
di utilità delle parti comuni e del
loro utilizzo.
Pertanto, diverse saranno le tabelle
relative alle ripartizioni delle spese
per ascensore, scale, gestione generale,
portierato, riscaldamento etc.etc..
dove si terrà conto dell’uso, dell’utilità
della cosa comune, ma in particolare
nei condomìni “complessi” si farà
riferimento ai corpi di fabbrica cui
l’unità immobiliare appartiene (tetti,
colonna) ovvero alla parte comune (ad
es. cortile ad uso di uno o più corpi di
fabbrica).
La redazione delle tabelle non obbliga
tutti i condomini né risolve tutte le
problematiche circa l’utilizzo delle
parti comuni e la partecipazione alle
spese: per le innovazioni gravose e/o
voluttuarie, ad esempio, non esiste
l’obbligo di partecipare alle spese per
i condòmini dissenzienti, salvo quanto
preciseremo trattando dell’argomento
in seguito.
Le parti comuni
La legge, i contratti di vendita, le divisioni
volontarie e giudiziali, elencano
le parti comuni di un edificio: in
contratto si può derogare quanto disposto
dalla legge.
L’art.1117 dispone “se il contrario non
risulta dal titolo” di proprietà, sono
parti comuni:
1) il suolo su cui sorge l’edificio, le
fondazioni, i muri maestri, i tetti e
i lastrici solari, le scale, i portoni
d’ingresso, i vestiboli, gli anditi, i
portici, i cortili ed in genere tutte
le parti dell’edificio necessarie all’uso
comune;
2) i locali per la portineria o l’alloggio
del portiere, per la lavanderia,
per il riscaldamento centrale, per
gli stenditoi o per altri simili servizi
in comune;
3) le opere, le installazioni, i manufatti
di qualunque genere che servono
all’uso e al godimento comune,
come gli ascensori, i poz-
13
13
zi, le cisterne, gli acquedotti e
inoltre le fognature e i canali di
scarico, gli impianti per l’acqua,
per il gas, per l’energia elettrica,
per il riscaldamento e simili, fino
al punto di diramazione degli impianti
ai localidi proprietà esclusiva
dei singoli condomini.
Ovviamente, il Legislatore non aveva
allora previsto l’antenna centralizzata,
che tuttavia è da annoverare tra
le “installazioni” che servono all’uso
e al godimento comune.”
È da ricordare che se i contratti che
determinano la proprietà delle porzioni
dell’edificio elencano le parti comuni
e non menzionano parte di quelle
previste dalla legge, prevale il disposto
di legge: in altri termini le parti
non menzionate non restano escluse
ma sono anch’esse comuni.
Diversamente, restano di proprietà
esclusiva del dante causa le parti
dell’edificio espressamente indicate
e descritte nel contratto che determina
il passaggio di proprietà,
anche se dette parti dell’edificio
sono tra quelle elencate nell’art.1117
del Codice Civile.
Anche il testamento può contenere
disposizioni tali da attribuire ad uno
o più beneficiari di porzioni di edifici
la proprietà esclusiva di parti indicate
come comuni dalla legge.
Indivisibilità delle parti
comuni
La legge ( art.1119 C.C. ) prevede
la indivisibilità delle parti comuni
dell’edificio ammenocchè la divisione
non pregiudichi in alcun
modo, anche rendendolo più incomodo,
l’uso da parte degli altri condomini.
Le innovazioni
Regolano le innovazioni nel condominio
gli articoli 1120 e 1121.

14
14
In breve, esistono innovazioni lecite
“che possono essere deliberate dalla
maggioranza dei condomini” ed altre
invece vietate.
Sono innovazioni lecite quella dirette
al miglioramento dell’uso della
cosa comune, mentre sono vietate
quelle che rendono inservibili anche
talune delle parti comuni (inservibile
anche ad uno solo dei condomini),
quelle che recano pregiudizio
alla stabilità ed alla sicurezza dell’edificio,
quelle che alterano il decoro
architettonico dell’edificio.
Particolare è il regime stabilito per
le innovazioni gravose o voluttuarie
: è un argomento particolarmente interessante
spesso oggetto di contenzioso
tra i condomini.
Le innovazioni possono essere di uso
comune non separabile; in tal caso
la innovazione non è consentita ammenocchè
i condomini che l’hanno
deliberata intendano sopportarne in
toto la spesa.
Nel caso di innovazione utilizzabile
separatamente (ascensore!) i condomini
che non intendano trarne
vantaggio (dissenzienti!) sono esonerati
dal partecipare alle spese.
Tuttavia è sempre possibile ai dissenzienti
o loro aventi causa trarne
vantaggio ed usare la innovazione,
contribuendo alla manutenzione
e partecipando alle spese di esecuzione,
a costi rivalutati.
Vale la pena riportare alcune decisioni
della Suprema Corte in tema di innovazioni,
decisioni assunte in applicazione
di principi generali ed in
mancanza di specifiche norme.
Installazione dell’ascensore
Il condòmino portatore di handicap ha
diritto di installare a proprie spese un
ascensore in una parte comune dell’edificio
senza alterare la cosa comune
nel senso di continuare a permette-
re agli altri condomini l’esercizio del
proprio diritto di uso contemperato alla
primaria esigenza del condomino menomato
(riduzione della larghezza delle
rampe di scale ed utilizzo della tromba
d’aria delle stesse).
Il decoro architettonico
La Suprema Corte definisce il decoro
architettonico “un bene comune il
cui mantenimento è tutelato a prescindere
dalla validità estetica assoluta
delle modifiche che si intendono
apportare”.
Pertanto,se le modifiche non ripristinano
o non migliorano l’originaria
fisionomia del fabbricato, prescindendo
dalla qualità delle modifiche
proposte, queste non sono consentite..
Passo pedonale e passo carraio
È legittima la deliberazione assunta
a maggioranza dei presenti all’assemblea
condominiale relativa alla
autorizzazione di utilizzo del passaggio
pedonale quale carraio, ciò
in applicazione del principio dell’ampliare
e migliorare l’uso della
cosa comune.
Barriere architettoniche e
parcheggi
Sono valide, se assunte in prima convocazione
con la maggioranza degli
intervenuti che rappresenti almeno il
50% del valore dell’edificio ed in seconda
convocazione se approvate da
un terzo dei condomini che rappresenti
un terzo del valore dell’edificio
stesso, le deliberazioni relative
alla rimozione di barriere architettoniche
che non permettano la libera
circolazione a portatori di handicap
o alla installazione di percorsi muniti
di dispositivi di segnalazione
utili a favorire il passaggio di ciechi:
naturalmente sempre che resti immutata
la possibilità di utilizzo delle
parti comuni anche per gli altri condomini
(L.9/1/1989 n.13).
Con le deliberazioni assunte dalla
stessa maggioranza indicata per il
caso della eliminazione delle barriere
architettoniche, la Legge 24 marzo
1989 n.122, con i giusti accorgimenti
ivi previsti, permette la costituzione
di parcheggi nei sottosuoli
degli edifici condominiali od il mutamento
di destinazione in parcheggi
dei cortili: inoltre prevede la concessione
di aree comunali per la costruzione
di parcheggi in superficie
o nel sottosuolo, sempre al servizio
di un edificio del quale costituiranno
pertinenza.
La casistica relativa alle problematiche
condominiali è abbastanza nutrita
ed altre fattispecie con le soluzioni
indicate dalla Suprema Corte
potranno essere oggetto di esame
nelle prossime edizioni di Nuovi
Incontri.
Frattanto sono all’esame del Legislatore
due o più proposte di legge
dirette proprio alla modifica delle
disposizioni relative al Condominio
e quindi alla modifica degli artt.
dal 1117 al 1136 onde meglio regolarne
la vita, riducendo gli interventi
del Magistrato, spesso chiamato
a dirimere controversie di difficile
soluzione.

Nicola Testa
Siamo al 10 di febbraio del 2010.
L’anno nuovo era partito bene. Se il
buongiorno si vede dal mattino…..
Invece da qualche settimana c’è di
nuovo molta incertezza sui mercati
finanziari.
Nell’area Euro stiamo assistendo all’emergere
di difficoltà che finora covavano
sotto la cenere. Il flusso delle
comunicazioni è fatto così . Ad un certo
punto tutti a parlare di qualcosa che
c’era anche prima, ma nessuno se ne
accorgeva. Nell’area Euro sono venute
alla ribalta le difficoltà dei paesi più
deboli riassunti nell’acronimo pigs
(che in inglese vuol dire maiali): Portogallo
Irlanda e/o Italia Grecia Spagna.
Ma anche il Regno Unito ha i suoi
problemi. Fa capolino perciò il “rischio
sovrano” e lo spettro dell’Argentina
che tanti risparmiatori italiani ha lasciato
in mutande alcuni anni fa. In compenso
sulla scena finanziaria ed economica
mondiale si affacciano nuove
realtà geopolitiche con peso sempre
maggiore. Stiamo assistendo ad un vero
e proprio ribilanciamento dell’economia
mondiale.
I tassi sono ancora molto bassi, ma prima
o poi ricominceranno a salire. Qualche
avvisaglia si incomincia a vedere
all’orizzonte. E tassi in risalita vuol dire
che scenderanno i titoli obbligazionari
a tasso fisso, soprattutto quelli a lunga
scadenza e potrebbero scendere anche i
corsi azionari se una chiara prospettiva
di ripresa degli utili aziendali ed altri
fattori non compenseranno il maggiore
costo del danaro.
In questa situazione quale consiglio
pratico dare ai 4 colleghi che eventualmente
volessero leggere cosa suggerisce
il Testa? Tre regole …
Borse, finanza … e dintorni
Come investire nel 2010!
1) Diversificare.
2) Affidarsi ad operatori che hanno
dimostrato di saper fare bene il
loro mestiere anche in momenti
di mercati negativi.
3) scegliere linee di investimento
compatibili con il proprio sistema
nervoso.
…per tre profili:
1) Risparmiatore prudente: contiremunerati
(attenti però ai vincoli
e ai costi), prodotti obbligazionari
d’eccellenza con
preferenza per bond societari di
alto rating, obbligazioni a tasso
variabile, obbligazioni legate
all’inflazione. Prodotti assicurativi
con rendimento minimo garantito
(attenzione ai vincoli e
alla durata che devono essere
commisurati all’età del sotto
scrittore. Una polizza vita decennale
ad un ottantenne non è
un augurio di lunga vita, è una
truffa!).
2) Risparmiatore “medio”: Conti
remunerati (vale il consiglio del
punto precedente), fondi bilanciati
o flessibili d’eccellenza (a
5 stelle), piccola percentuale di
prodotti azionari tramite ETF o
Fondi Comuni d’eccellenza, meglio
se globali e con copertura del
rischio di cambio.
3) Risparmiatore “aggressivo” :
Fondi azionari Globali , specializzati
Paesi Emergenti, o direttamente
specializzati Cina, India, Brasile.
Obbligazioni “corporate” di
emittenti con rating almeno BBB.
A mezzo fondi comuni anche bond
High Yeld. Investimento diretto in
azioni: è il campo più minato.
15
15
Per acquistare e vendere azioni oggi
è tecnicamente tanto facile farlo tra
mite internet. Ma proprio questa
facilità di operare diventa facilità
di perdere il senso della realtà e di
bruciare cifre importanti in un
batter di ciglio. Anche per un risparmiatore
che si definisce aggressivo
l’investimento diretto in
azioni non deve superare il 10/20
per cento delle proprie disponibilità
finanziarie. Seguire per un
certo tempo un titolo prima di acquistarlo.
Simulare delle operazioni
segnandosi con estremo rigore
tutte le operazioni simulate con i
risultati che “si sarebbero ottenuti
in caso di operazioni vere”. Ci accorgeremo
presto, ma senza farci
ancora male, che ci vuole davvero
poco a sbagliare e a giocarsi migliaia
di Euro (ma perché non diciamo
Euri? Secondo me è più corretto).
Tanti auguri di proficui investimenti
a tutti.
nickhead@tiscali.it.

16
16
La certificazione energetica in Piemonte
Sul tema del risparmio energetico degli edifici. Con questo articolo, proposto dall’arch. Daniela Re, si cerca di
dare risposta alla confusione suscitata dall’introduzione di direttive comunitarie e normative italiane, in una
babele di competenze e regole diverse da regione a regione.
In Piemonte la certificazione è obbligatoria per la vendita degli immobili.
Il 25 luglio 2009 sono entrate in vigore
le linee guida nazionali sulla
certificazione energetica. Il 1° ottobre
in Piemonte è diventata pienamente
operativa la normativa regionale.
Il panorama regionale, obblighi
e responsabilità.
L’argomento certo non è nuovo, se
ne parla da quattro anni: è del 2005,
infatti, il DLgs 192/05, integrato dal
DLgs 311/06 riguardante il rendimento
energetico in edilizia (1) .
Il decreto prevede che tutte le nuove
costruzioni o ristrutturazioni edilizie
superiori ai 1000 mq o demolizioni
e ricostruzioni siano dotate di Attestato
di Certificazione Energetica
(ACE) senza il quale il comune non
può accettare la chiusura dei lavori (2) ;
inoltre dal 1 luglio 2009 tutti i trasferimenti
a titolo oneroso (le compravendite)
di unità immobiliari e
tutti i contratti di locazione in regime
di libero mercato devono essere
accompagnate da ACE; senza tale
documento l’atto di vendita/contratto
di locazione è nullo.
Obiettivo della legislazione in materia,
sulla base della direttiva europea
2002/91/CE, è quello di orientare
il mercato immobiliare (ed i cittadini)
su quanto consuma l’alloggio
che si andrà ad acquistare.
La dotazione di una certificazione
energetica agli edifici immessi nel
Note:
mercato immobiliare non è stata
quindi pensata per appesantire burocraticamente
la compravendita ma
per premiare gli edifici virtuosi.
Ricordiamo che un terzo dei consumi
di combustibile, in Italia, sono da
imputare al settore edilizio: avere
case più efficienti significa minori
consumi e minore inquinamento.
Il 25 luglio 2009, con più di tre anni
di ritardo (3) , sono state emanate le
Linee Guida nazionali sulla certificazione
energetica, i decreti attuativi
che danno piena operatività all’ACE.
Sulla base del principio di legislazione
concorrente le regioni avevano
la facoltà di legiferare in questo
campo in maniera autonoma: così ha
fatto la Regione Piemonte, che già
nel 2007 emanò la legge quadro
numero 13.
(figura 1)
Ad agosto è stata varata la DGR 43-
11965 che ha specificato le norme
valevoli nel nostro territorio.
Per completare il quadro normativo
non bisogna dimenticare l’aggiornamento
del piano regionale
per il risanamento e la tutela della
qualità dell’aria (DCR 1247 del
2007) che ha fissato i valori ed i
limiti per le nuove costruzioni e le
ristrutturazioni. Sul territorio regionale
valgono le disposizioni
normative piemontesi.
Le caratteristiche della certificazione
energetica in Piemonte
L’Attestato di Certificazione Energetica
è un documento che classifica un
edificio (o un’unità immobiliare in
esso contenuta) sulla base del consumo
di energia per riscaldarlo e produrre
acqua calda sanitaria (4) .
Il cuore dell’ACE è la targa energetica
che, sulla falsariga di quella
applicata agli elettrodomestici,
classifica l’edificio da A (altamente
efficiente) a G (altamente energivoro).
L’indice della prestazione energetica
globale (EPgl) espresso in
kWh/mq*anno (residenziale) o
kWh/mc*anno (altre destinazioni
d’uso), ovvero l’energia consumata
parametrata a superficie (o volume).
(vedi figura 1)
(1) Il Dlgs 311 integra e amplia il Dlgs 192/2005.
(2) Tale obbligo è valido anche per gli ampliamenti superiori al 20% dell’edificio, ma relativamente solo alla parte ampliata.
(3) Le linee guide nazionali erano uno dei decreti attuativi da emanare entro 120 giorni dall’entrata in vigore del Dlgs.
(4) Attualmente sono questi gli indici che compongono il valore globale; in futuro saranno considerati anche il fabbisogno per il condizionamento estivo e l’illuminazione.

La redazione dell’ACE è obbligatoria
per le compravendite e le locazioni
a titolo oneroso. Sono quindi esclusi
dalla redazione di un ACE:
€ atti a titolo gratuito
€ atti dichiarativi (come divisioni)
€ fusioni di società
€ contratti preliminari di compravendita
€ affitti a canone convenzionato
€ affitti a canone agevolato.
Nel caso di compravendita l’ACE è
da allegare obbligatoriamente al rogito;
nel caso degli affitti, la consegna
del certificato deve essere citata
nel contratto.
La mancata allegazione è sanzionabile
con una multa da mille a diecimila
euro per le vendite e da cinquecento
a cinquemila euro per le locazioni;
controlli saranno effettuati dalla
Regione e dall’Arpa.
Diversamente dalla normativa nazionale,
il proprietario non può redigere
una autocertificazione che l’immobile
ricada in classe G, ma deve obbligatoriamente
affidare l’incarico ad un
professionista.
Chi può redigere l’ACE? È stato istituito
un apposito Albo regionale dei
certificatori. Solo chi è iscritto è abilitato
a produrre tale documento.
Architetti, ingegneri, geometri, periti,
agrotecnici e agrotecnici laureati
iscritti ai relativi ordini professionali,
che abbiamo competenza nella
progettazione di edifici ed impianti,
possono iscriversi direttamente all’Albo.
È possibile diventare certificatori
regionali dopo la partecipazione
ad un corso ed il superamento di
un esame regionale per i professionisti
suddetti se non iscritti al proprio
Ordine e per i laureati in Scienze
Ambientali, Chimica, Fisica,
Agraria e Scienze Forestali.
Una volta redatto l’ACE, è obbligatorio
inviarlo alla Regione, attraverso
una particolare procedura informatica.
La regione Piemonte ha infatti
creato il SICEE (sistema informativo
certificazione energetica edifici), una
17
17
(figura 2)
sorta di catasto on line che raccoglie
tutti gli ACE prodotti sul territorio
regionale (vedi fig. 2). Il certificatore
deve compilare on line il certificato
energetico inserendo tutti i dati, e
solo alla fine viene prodotto un documento
in pdf con un numero univoco.
L’ACE deve poi essere firmato
digitalmente e trasmesso al sistema;
al termine viene generata una
ricevuta informatica di invio. Attualmente
l’accesso è consentito ai
soli certificatori, ma è in programma
la possibilità di consultazione
dei dati più allargata.
Il certificatore deve trovarsi in condizione
di indipendenza rispetto all’edificio
da certificare, quindi non essere
coinvolto in eventuali lavori di progettazione,
né essere proprietario dell’edificio
da certificare.
In generale l’ACE si redige per singola
unità immobiliare. Nel caso di
edifici (ad esempio condomini) con
lo stesso generatore di calore per riscaldamento,
di un unico proprieta-

18
18
rio o gestiti da un amministratore, e
con medesima destinazione d’uso, è
possibile redigere un attestato unico
per il condominio, che potrà essere
utilizzato per la vendita o locazione
dei singoli alloggi.
L’attestato di certificazione
energetica
L’ACE regionale è composto da due
pagine.
Nella prima pagina (vedi fig. 3) oltre
ai dati generali e alla foto (per che un
difetto del sistema non compare) il
riquadro più importante è costituito
dalla Classe energetica.
L’indice di prestazione energetica,
che misura il consumo di energia, e
determina appunto la classe energetica,
dà luogo ad una classificazione
diversa rispetto quella nazionale:
si colloca l’edificio virtualmente
a Torino, senza considerare il rapporto
tra superficie disperdente e
volume riscaldato (5) .
I valori numerici indicati alla fine del
diagramma sono quindi riferiti ad una
collocazione virtuale.
Nel box indice di fabbisogno è presente
la domanda di energia per il riscaldamento
degli ambienti, quindi
il fabbisogno ideale di energia dell’edificio,
a prescindere dagli impianti,
ed il fabbisogno per la produzione
di acqua calda sanitaria (tale
dato, invece, è influenzato dall’efficienza
dell’impianto).
I valori di questo box sono invece
riferiti alla collocazione reale dell’edificio.
Dopo il riferimento alla produzione
di CO2, il documento contiene una
parte molto importante: le raccomandazioni.
Sono i consigli che il certifi-
catore deve indicare per il miglioramento
energetico, con una descrizione
sintetica degli interventi ed il tempo
in cui si stima di recuperare l’investimento.
Tale parte del documento
deve essere sempre compilata, a
meno che i miglioramenti energetici
abbiano un tempo di ritorno superiore
ai dieci anni .
Nella seconda pagina (vedi fig. 4) ci
sono i riferimenti alla norma nazionale,
i dati che dovrebbero essere
(figura 2) 3)
compilati secondo le linee guida citate
all’inizio. In molti casi, la classe
energetica regionale è più favorevole
di quella assegnata in ambito nazionale,
proprio per la diversità di calcolo
ed i diversi intervalli delle classi
energetiche.
Si termina con la motivazione del rilascio,
i dati (facoltativi) sulla rispondenza
alla normativa energetica e
le dichiarazioni di indipendenza del certificatore.
(5) La classificazione nazionale dipende anche dal rapporto di forma, ovvero dal rapporto tra superficie disperdente (aree dell’edificio che confinano verso l’esterno o
verso locali non riscaldati) e volume lordo. Più è alto il fattore di forma, maggiore sarà la superficie disperdente rispetto al volume (ad esempio, casa unifamiliare ad
un piano), nel caso opposto troviamo un edificio molto compatto, confinante con altri edifici riscaldati (alloggio al piano intermedio di un condominio, con pochi
affacci). La classificazione sarà più stringente per gli immobili con un rapporto di forma inferiore. Nel sistema piemontese, invece, non si fa tale differenza e gli edifici
compatti sono quindi meno penalizzati.

(figura 4)
Dove siamo
19
19
Il certificato così prodotto è valido dieci
anni, se non si effettuano interventi
che vadano a modificare gli impianti o
parti dell’involucro (ad esempio l’isolamento
di un tetto o la sostituzione dei
serramenti), e che quindi modifichino i
valori dei calcoli finali.
Ricordiamo che gli attestati energetici
degli edifici esistenti (solo quelli soggetti
a compravendita o locazione) non
sono obbligati a rispettare nessun limite
(imposto invece agli immobili nuovi),
l’ACE ha il solo scopo di fotografare
la situazione presente.
L’ufficio competente della regione
Piemonte è la Direzione 10 Ambiente,
Settore Politiche Energetiche, via
Pomba 29 Torino.
Il sito di riferimento è
http://www.regione.piemonte.it/ambiente/energia/certificazione.htm
al suo interno si trova una utile pagina
che contiene le FAQ, dove si risponde
alle domande più comuni.
E’ anche attivo il numero verde
800333444, anche se gli operatori che
rispondono non sono dei tecnici.
Arch. Daniela Re
daniela.re@awn.it
Per raggiungere i locali dell’Associazione si entra da Via Nizza 150, tramite il passaggio pedonale, si
resta all’aperto e, andando sempre dritto, si attraversano i due cortili, fino a raggiungere il basso fabbricato
situato sulla sinistra in fondo al secondo cortile.
Poi si sale una scala metallica che porta al primo piano (c’è anche un ascensore). Di fronte la Biblioteca.
Si prosegue per un breve corridoio ed una svolta a sinistra e si è arrivati: sulla prima porta rossa sulla
destra c’è la nostra insegna
ExCRT&Co.
Infine, ma importante, non occorre più transitare dalle hostess dell’ingresso per farsi rilasciare il “badge”
da inserire nei tornelli.

20
20
Le nostre iniziative... avvenute
dal nostro Contastorie ufficiale Angelo Riposo
Un giorno più o meno lontano fummo
seri bancari in cravatta e doppio petto,
le nostre signore note per contegnoso
ritegno. Ora invece siamo tutti qui con
in testa un rosso cappellino da cui pendono
due bianche sfilacciate treccine
di cotone: ci serve quale segno di riconoscimento
ed appartenenza e, più
prosaicamente, a ripararci le orecchie
da gelidi spifferi. Guardiamo ammirati
incredibili policrome architetture
ci precipitiamo bramosi ad acquistare
in miriadi di bancarelle coloratissimi
oggetti (quasi certamente destinati a finire
ignorati in un cassetto), o a far incetta,
alla faccia dei dietologi, di vini,
salumi, formaggi, fegati più o meno
grassi di povere oche. Con noi si aggirano
anche, perduti nell’abbagliante
momento del loro giovane amore, una
snella solare fanciulla ed un cucciolone
erede del pedigree di un padre che
non coglie occasione per ricordarci sue
nobili canine ascendenze. Bisogna porre
attenzione a non smarrire irrimediabilmente
una dolce creatura che, immemore
di tempi e spazi, si perde ad ogni
istante fra la folla. Agli amici e compagni
di tante altre gioiose avventure si
aggiungono alcuni nuovi adepti che,
dopo i primi minuti di smarrimento (ma
dove siamo capitati?!) si uniscono,
magari superandoci, alla nostra gioconda
follia. È il tardo pomeriggio del 6
Viaggio nel paese delle fiabe
5/8 dicembre 2009
dicembre, siamo a Colmar che - come
anche Riquewhir e Kayserberg che visiteremo
domani – è il paese in cui l’anima
è trasportata da ambiente e scenografie
nelle fiabe che qui paiono divenire
realtà. Basta ignorare per un attimo
l’incredibile folla che si aggira per
ogni dove fra le innumeri bancarelle,
immersa in una fantasmagoria di luci,
di profumi di cibi dolci e grassi, di aromi
penetranti ed intensi di spezie, unguenti,
lozioni tisane o quant’altro, per
vedere i sette nani che tornano dal lavoro
in un’allegra fila verso una di quelle
piccole incredibili policrome case a
traliccio dai tetti aguzzi ove li attende
Biancaneve, …per vedere da una finestra
dalle forme strane la mamma che
prepara a Cappuccetto Rosso il cestino
per la nonna, ….per vedere che nei canali
della piccola Venezia ci sono fate
intente a lavare iridescenti panni di luce,
… che per ogni dove si aggirano garru-
li e sbeffeggianti piccoli gnomi ed elfi,
…per vedere Cenerentola vagare senza
una scarpetta: l’ha persa a mezzanotte
ad un ballo nel palazzo di un pifferaio
magico in un lontano reame cui,
con misteriosi mezzi e scopi, è andata
con le sue sorelle. Certamente, dietro il
prossimo angolo, vedremo parcheggiata
la slitta di Babbo Natale, le renne
intente a brucar improbabili licheni,
vedremo Hensel e Gretel, Mamma
Oca… vedremo insomma, tornati bambini,
venirci incontro la nostra lontana
infanzia, qui dove sono materializzate
le illustrazioni di libri che guardavamo
allora con sgranati occhi di sogno.
Oltre a quelli dei luoghi già citati abbiamo
visto mercatini in chalets di legno
e fiori a Montreaux, specchiata su
di un lago di perlacea seta con un massiccio,
fascinoso maniero di bellicoso
aspetto; altri mercatini nel caldo grembo
di un gran padiglione a Neuchatel,

centro evocante lontane lotte e cinquecenteschi
martiri di integralismi folli.
Ci siamo pesantemente nutriti di innumeri
qualità e quantità di wurstel,
di fette di pancetta, di crauti e patate.
Abbiamo gustato delicate tartes (sono
le nostre crostate, ma fa più fino ed
istruito chiamarle così) dolci o salate,
abbiamo bevuto eterei, delicati vini
bianchi. Ma un pranzetto, una bevutina
in Langa sono tutta un’altra cosa,
alla buona pace di questi franco-teutonici
palati.
Pranzo di commiato a Belfort (finalmente
pesce!). L’enorme leone di pietra
davanti al suo arsenale ha ispirato il
logo della Peugeot che qui ha avuto il
suo primo stabilimento. Quante cose si
imparano girando per il vasto mondo!
Poi il ritorno con il nostro privato,
immancabile, intelligentemente comico,
levantinamente astuto vu cumprà
che ci ha divertiti e torturati a scopo
benefico con le sue paccottiglie, i libri
spaiati scovati in polverosi archivi della
vecchia CRT, le farfalle, gli animaletti
più o meno spelacchiati, le eterne
candele e candeline, le gocce di vetro
che da anni cerchiamo di capire a cosa
realmente possano essere destinate. La
novità del momento sono i Babbi Natale
(uno anche con le ruote!). Quasi
tutto è stato comprato da noi, rassegnate
e ridenti vittime. La terrorizzante
impressione è che gli oggetti stiano pericolosamente,
di gita in gita, aumentando
di volume: presto dovremo
munirci di carrettini!
Dimenticavo che noi abbiamo anche
un Comitato Etico: ha la testa di cal-
vizie lucente ed un cervello altrettanto
brillante, un umorismo fine e pungente.
Ogni mattina ci presenta fogli
con astrusi quesiti, ogni sera pedantescamente
esamina le risposte ed emette
insindacabili giudizi. La sua severità
è dovuta anche all’importanza ed al
valore dei premi in palio: questa volta
erano quasi sempre orrende barbe di
lucente plastica.
Ho cercato di far capire a quanti non
ci hanno mai frequentato il modo lieto
e divertente con cui affrontiamo
quelle che dovrebbero essere monotone
ore di trasferta. Ho cercato di
invogliare altri ad unirci a noi, a scoprire
chi siano il Vu Cumprà, il Comitato
Etico, a conoscere quelli che,
21
21
come già capitato a me, diventeranno
poi cari amici che si desidera poter
presto rivedere in altre avventure che
per un po’ ci astraggano da quello che
è il serio, faticoso, per alcuni anche
doloroso, vivere di sempre. Insomma
una serena, giocosa corroborante e ricreativa
pausa di distensione.
Ogni nostra gita ci porta emozioni e sensazioni
diverse: già sogno per l’anno
prossimo una primavera di tulipani nella
piatta terra dei mulini a vento, un‘estate
nei gelidi fiordi dei vichinghi audaci,
un autunno in quella Sila in Calabria ove
ricercherò i lontani anni in cui con la mia
giovane sposa, ora accasciata e stanca,
ho percorso tratturi di pastori e capre,
sentieri di ciclamini e more.

22
22
Una curiosa esperienza di viaggio
Claudio Racca cora stata rifatta. Mia moglie torna
La recente ricorrenza del Capodanno
mi ha richiamato alla memoria una
modesta, ma singolare avventura occorsami
in occasione del capodanno
precedente, durante il viaggio di avvicinamento
all’isola di Ischia, precisamente
a Caserta. Partito nella neve
con moglie e una coppia di amici il
30 dicembre, verso sera decidiamo di
fermarci per la notte a Caserta e, andando
allo sbaraglio come piace a me,
cerchiamo il primo albergo dall’aspetto
decoroso che abbia un parcheggio
per la macchina, piena di bagagli e
quindi a rischio, non solo in meridione.
Tempo bellissimo, temperatura
piacevole. Usciti dall’autostrada, troviamo
un cartello accattivante e raggiungiamo
un albergo di periferia dall’aspetto
moderno, con tanto di bandiere
e parcheggio riservato.
Ci accoglie un portiere brutta-copia
di Eduardo De Filippo: magro, con
baffetti, sdentato, avvolto in un leggero
pastrano scuro, malgrado la temperatura
piuttosto elevata. Molto cortesemente
ci conferma la disponibilità
per la notte di due camere matrimoniali
e ci avverte che l’albergo non
ha servizio di ristorazione, salvo che
per la prima colazione, ridotta però
all’essenziale. A domanda, ci assicura
che la cena può essere prenotata
in qualche ristorante convenzionato
con l’albergo.
Prima di salire per visionare le camere,
noto un cartello poggiato sul bancone
nel quale si pregano i Sigg.
Clienti “di voler provvedere al pagamento
anticipato” e, un po’ sorpreso
dalle strane consuetudini meridionali,
chiedo conferma alla macchietta (di
nome Antonio) il quale, quasi scandalizzato,
mi assicura che per noi non
è necessario.
Saliamo al primo piano. Albergo,
come dicevo, decoroso, con camere
sufficientemente confortevoli. Quella
destinata a me, tuttavia, non è an-
da Antonio per farsela sostituire, io
mi siedo in corridoio con il borsone,
in attesa di eventi ed ecco che mi
giungono alle orecchie ansiti asmatici,
di persona con gravi problemi di
respirazione. Rimango interdetto e
penso per un attimo di chiedere soccorso,
poi comincio a capire. Beata
ingenuità! Ho capito bene: l’acuta insufficienza
respiratoria viene presto
placata e il silenzio torna sovrano in
tutto il corridoio. In un secondo sussulto
di intelligenza, mi diventa chiaro
anche il motivo del cartello esposto
sul bancone.
Sistemati in camere ben ripulite, ci
informiamo per la cena. Antonio il
portiere si attacca al telefono e riserva
quattro posti in un ristorante distante
ottocento metri “per questi miei
amici che devono essere trattati bene”.
Appuntamento alle otto davanti all’albergo:
vediamo arrivare una lussuosa
Jaguar, ultimo modello, con i sedili in
pelle, guidata da un compitissimo signore
che si presenta come il proprietario
del ristorante. Un po’ perplessi
(ci eravamo raccomandati con Antonio
che non ci facesse spendere cifre
astronomiche) veniamo trasbordati
dall’albergo al ristorante e scopriamo
di essere finiti in quella che, da noi,
verrebbe senza dubbio definita una
“tampa lirica”. Unici clienti della sera,
riceviamo l’omaggio del cuoco (un napoletano
appena rimpatriato dalla
Germania, dove ha lavorato anni e
dove probabilmente ha imparato l’alta
cucina . . .).
Il proprietario-autista, con molta
cordialità e simpatia, ci assiste e ci
consiglia per l’intera durata del pasto
e ci riaccompagna in albergo con
la splendida Jaguar.
Che polli, penserete voi! Vi posso
assicurare che raramente abbiamo
mangiato così bene, assaggiando anche
numerosi altri piatti rispetto a
quelli scelti, alcuni a base di pesce, e
bevendo vino locale in bottiglie DOC
, per la modica spesa di 25 euro a testa,
tutto compreso!
Morale
Non è vero che un albergo che presenta
bene, con bandiere e tutto, non
possa essere utilizzato come albergo
a ore; non è vero che un ristorante
da quattro soldi (però con servizio
di Jaguar) non possa rivelarsi
un’ottima scelta; non è vero infine
che, in Meridione, bisogna sempre
aspettarsi di essere turlupinati.

Incontro Incontro 2010
2010
Assemblea Assemblea e e Pranzo Pranzo sociale
sociale
a a Caluso Caluso presso presso il il Ristorante Ristorante Mago
Mago
sabato sabato 15 15 maggio maggio 2010
2010
Come già preannunciato su Nuovi Incontri di Settembre 2009
l’ASSEMBLEA ORDINARIA
di tutti i Soci è convocata per il giorno
SABATO 15 MAGGIO 2010
alle ore 8 in prima convocazione e
alle ore 10,30 in seconda convocazione
con il seguente ordine del giorno:
23
23
1) Nomina del Presidente e del Segretario dell’Assemblea
2) Relazione del Presidente dell’Associazione
3) Relazione del Tesoriere
4) Relazione del Presidente del Collegio Sindacale
5) Relazione del Rappresentante dei Pensionati nel Consiglio del Fondo Pensioni CRT ed intervento del
Coordinatore della Commissione Previdenza dell’Associazione
6) Scadenza cariche a fine anno e conseguenti procedure elettorali
7) Nuovi Incontri: linea editoriale a cura del Coordinatore del Comitato di Redazione
8) Iniziative 2010: aggiornamento
9) Varie ed eventuali.
L’Assemblea sarà preceduta da un breve saluto agli invitati e da un loro eventuale intervento di
risposta.
Naturalmente ogni relazione e proposta verrà seguita da una votazione per l’eventuale approvazione
della stessa.
Ciascun partecipante potrà essere portatore di non più di tre deleghe.
Riportate al termine del testo:
- scheda di adesione alla manifestazione da inviare all’Associazione a conferma della presenza
- scheda di presenza, che dovrà essere consegnata prima dell’inizio dell’Assemblea (per chi
usufruirà del servizio pullman la scheda verrà ritirata nel corso del tragitto);
- modulo di delega, compilato dal delegante, che dovrà essere consegnato dal delegato
unitamente alla scheda di presenza.
All’Assemblea seguirà il Pranzo Sociale. La partecipazione all’Assemblea è riservata ai Soci,
mentre al Pranzo Sociale potrà partecipare, come ormai consuetudine, anche il rispettivo
coniuge.

24
24
Il menù sarà il seguente :
Aperitivo in giardino
Grand Buffet Imperiale di Antipasti a self-service
Risotto con funghi porcini
Gnocchetti al castelmagno
Fritto misto vero Piemonte
Brasato all’erbaluce
Patate aromatizzate - Asparagi alla Parmigiana
Torta Mont Blanc flambé
Caffè con “rimorchio”
Digestivi
Vini:
Erbaluce d.o.c. di Caluso, Bonarda d’oltrepo Pavese,
Dolcetto delle Langhe, Spumante
(acqua e vini vengono serviti a volontà)
Si invitano pertanto tutti i Soci a prenotare la giornata mediante compilazione e sottoscrizione
dell’apposito modulo di adesione da inviare all’Associazione entro il 7 maggio 2009 tramite
i mezzi ritenuti più comodi ed allegando allo stesso o consegnando direttamente la somma di € 30
per ciascun partecipante (coniuge compreso). Come si potrà notare il prezzo contenuto è dovuto
ad una precisa scelta dell’Associazione che ha inteso farsi carico, in parte, degli oneri della
manifestazione con la malcelata speranza che questa impostazione produca una maggior presenza
di associati, ancorché già solo l’argomento riguardante il nostro Fondo Pensioni dovrebbe
rappresentare un motivo più che determinante per essere presenti.
A quest’ultimo proposito il PAGAMENTO può essere effettuato a mezzo:
• ASSEGNO BANCARIO NON TRASFERIBILE intestato all’Associazione
• CONTANTI
• BONIFICO BANCARIO sul c/c presso UnicreditBanca – Torino Carducci IT 58 S 02008
01107 000000972012. In quest’ultimo caso, però, è necessario l’invio per posta o per fax
(011 6631394) di copia della ricevuta.
Seguendo una logica di alternanze, quest’anno si è voluto privilegiare una diversa zona territoriale
(principio che se confortato dal risultato verrà mantenuto anche per il futuro) affinché i soci, a
rotazione, possano usufruire di una maggiore comodità di ritrovo.

€ ore 8,30 - C.so Bolzano (fronte Cassa A - verso Stazione Porta Susa)
€ ore 8,45 - ex Centro Incontri - C.so Stati Uniti 23
€ ore 9,00 - C.so G.Ferraris ang. C.so Sebastopoli (Ex Piazza d’Armi)
la partenza per il rientro è prevista tra le 16,30 e le 17.
Per ulteriori informazioni o per dirimere eventuali dubbi è possibile rivolgersi:
€ direttamente all’Associazione, telefonando al n. 011.662.46.68;
€ a Guglielmo Balda, al n. 349.839.70.83;
€ a Giuseppe Dovolich, al n. 335.23.11.58;
€ a Giulio Rosso, al n. 335.835.23.24.
25
25
Ci sarebbe di grande utilità ed economicità se i soci abitanti nelle varie provincie ci fornissero
indicazioni di locali adatti agli incontri annuali in modo da facilitarci l’organizzazione
dell’iniziativa. Meglio ancora se fossero disponibili a collaborare anche alla realizzazione.
In ogni caso, quest’anno, il luogo della manifestazione potrà essere raggiunto facilmente con la propria
automobile, ove non si voglia approfittare dei pullman forniti dall’Associazione che avranno come punti di
partenza:
OVVIAMENTE SI AUSPICA UNA PARTECIPAZIONE NUMEROSA A QUESTO IMPORTANTE
MOMENTO DI VITA ASSOCIATIVA ED ANCHE
COME SEGNO DI APPREZZAMENTO DELL’IMPEGNO DELL’ASSOCIAZIONE
ARRIVEDERCI A SABATO 15 MAGGIO 2010
Modulo di adesione all’Assemblea/Pranzo del 15 maggio 2010
(scrivere in stampatello)
Spett. Associazione Pensionati e Dipendenti della ex CRT e di altre Banche
Via Nizza, 150 - 10126 TORINO
Il sottoscritto……………………………………………………tel. ……………………………..
conferma la propria partecipazione all’Incontro del 15 maggio 2010
Informa altresì che:
[ ] parteciperà anche il coniuge
e che intende:
[ ] raggiungere il luogo dell’incontro con i mezzi propri
[ ] utilizzare il servizio di pullman con partenza da:
[ ] Corso Bolzano (fronte Cassa A - primo ingresso verso Stazione Porta Susa)
[ ] C.so Stati Uniti, 23 – ex Centro Incontri
[ ] C.so Galileo Ferraris ang. C.so Sebastopoli (P.za d’Armi)
A conferma dell’adesione allega assegno N.T. per € ……., oppure contanti, oppure ricevuta di bonifico
Data, …………………….……... Firma leggibile ………………………………………………...

26
26
In questa pagina due moduli da utilizzare come segue, a seconda che si presenzi all’Assemblea o che si dia delega ad
altro associato:
- SCHEDA DI PARTECIPAZIONE, che dovrà essere consegnata agli addetti prima dell’inizio dell’Assemblea;
- MODULO DI DELEGA, compilato dal delegante, che dovrà essere consegnato dal delegato unitamente alla
scheda di partecipazione
Associazione Associazione Pensionati Pensionati Pensionati e e Dipendenti
Dipendenti
Dipendenti
della della della della della ex ex ex ex ex Cassa Cassa Cassa Cassa Cassa di di di di di Risparmio Risparmio Risparmio Risparmio Risparmio di di di di di Torino Torino Torino Torino Torino e e e e e di di di di di altre altre altre altre altre Banche Banche Banche Banche Banche
ASSEMBLEA ORDINARIA DEL 15 MAGGIO 2010
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
(da consegnare il giorno dell’Assemblea)
NOMINATIVO……………………………………………………………………………
(in stampatello)
Associazione Associazione Pensionati Pensionati e e Dipendenti
Dipendenti
della della della della della ex ex ex ex ex Cassa Cassa Cassa Cassa Cassa di di di di di Risparmio Risparmio Risparmio Risparmio Risparmio di di di di di Torino Torino Torino Torino Torino e e e e e di di di di di altre altre altre altre altre Banche Banche Banche Banche Banche
ASSEMBLEA ORDINARIA DEL 15 MAGGIO 2010
D E L E G A
(compilare in stampatello)
Il sottoscritto………………………………………………………………………………..
delega il Signor……………………………………………………………………………..
a rappresentarlo all’Assemblea del 15 maggio 2010.
Data,…………………………………… Firma……………………………………….

L’Ostensione della Sindone
Giuseppe Mariano
Dal 10 aprile (sabato dopo Pasqua) al 23 maggio (domenica di Pentecoste)
2010 avrà luogo, nel Duomo di Torino, l’Ostensione della Sindone, cioè del
lenzuolo di lino, citato nei Vangeli e che, secondo la tradizione, servì per
avvolgere il corpo di Gesù nel sepolcro: per le caratteristiche della sua
impronta, rappresenta un rimando diretto e immediato che aiuta a
comprendere e meditare la drammatica realtà della Passione di Gesù, e per
questo il Papa l’ha definita “specchio del Vangelo”.
L’evento è particolarmente atteso e, si prevede, vedrà affluire nella capitale
subalpina da due a tre milioni di pellegrini, provenienti da tutto il mondo.
Un po’ di storia
Le prime testimonianze, sicure e irrefutabili,
relative alla Sindone risalgono
alla metà del XIV secolo, quando
Geoffroy de Charny, valoroso cavaliere
e uomo di profonda fede, depose il
Lenzuolo nella chiesa da lui fondata
nel 1353 nel suo feudo di Lirey in
Francia, non lontano da Troyes.
Nel corso della prima metà del ‘400, a
causa dell’acuirsi della Guerra dei cento
anni, Marguerite de Charny ritirò la
Sindone dalla chiesa di Lirey (1418) e
la portò con sé nel suo peregrinare attraverso
l’Europa, finché trovò accoglienza
presso la corte dei duchi di Savoia,
alla quale erano stati legati sia
suo padre, sia il suo secondo marito,
Umbert de La Roche. Fu in quella situazione
che avvenne, nel 1453, il tra-
sferimento della Sindone ai Savoia,
nell’ambito di una serie di atti giuridici
intercorsi tra il duca Ludovico e
Marguerite.
A partire dal 1471, Amedeo IX il Beato,
figlio di Ludovico, incominciò ad
abbellire e ingrandire la cappella del
castello di Chambéry, capitale del Ducato,
in previsione di una futura sistemazione
della Sindone, per cui, dopo
un’iniziale collocazione nella chiesa
dei francescani, la Sindone venne definitivamente
riposta nella Sainte-Chapelle
du Saint-Suaire: in tale circostanza
i Savoia richiesero e ottennero nel
1506 dal Papa Giulio II il riconoscimento
di una festa liturgica propria,
per la quale fu scelto il 4 maggio.
II 4 dicembre 1532 un incendio devastò
la Sainte-Chapelle e causò al Lenzuolo
notevoli danni che furono riparati nel
1534 dalle Suore Clarisse della città.
Emanuele Filiberto trasferì definitivamente
la Sindone a Torino nel 1578
per offrire all’Arcivescovo di Milano,
Carlo Borromeo, la possibilità di venerarla,
risparmiandogli una parte del
lungo viaggio che avrebbe dovuto effettuare
per raggiungere la Savoia e
Chambéry: il Lenzuolo giunse in città
il 14 settembre di quell’anno, tra le
salve dei cannoni, in un’atmosfera di
grande solennità.
La Sindone restò, da quel momento,
definitivamente a Torino, salvo nel
L’uomo della Sindone
27
27
periodo più terribile della seconda
guerra mondiale, quando l’allora arcivescovo
di Torino, Card. Maurilio
Fossati, la trasferì al santuario di Montevergine
(Avellino), dove il conflitto
era ormai finito. Il Telo venne riportato
a Torino al termine della guerra.
Le Ostensioni
Dal 1578 ad oggi il telo è stato più
volte “studiato” ed esposto sia in pubblico,
che in privato: le esposizioni
prendono il nome di ostensioni.
È opportuno fare alcuni cenni sulle
ostensioni degli ultimi cento anni:
- In occasione del 19° centenario della
Redenzione (la morte e risurrezione
di Cristo) dal 24 settembre al 15
ottobre 1933 la Sindone venne esposta,
su iniziativa dell’Arcivescovo,
Sainte-Chapelle di Saint-Suaire L’ostensione del 1933

28
28
Cardinal Maurilio Fossati, nel Duomo
di Torino per celebrare l’Anno Santo
straordinario.
- Dal 16 al 18 giugno 1969 la Sindone
fu esposta a Palazzo Reale, nella
cappella del Crocefisso, per consentire
a una commissione di studio, nominata
dal cardinale Michele Pellegrino,
di effettuarne una ricognizione:
in tale occasione furono scattate
le prime foto a colori.
- Il 23 novembre 1973, nel Salone degli
Svizzeri di Palazzo Reale, la Sindone
venne esposta verticalmente (e
non orizzontalmente come era consuetudine)
per quella che è stata la
prima ostensione televisiva e la sua
immagine, attraverso le telecamere,
ha raggiunto le case di milioni di persone.
Nell’occasione vennero prelevati
alcuni fili e frammenti del Telo
per effettuare analisi ematologiche e
microscopiche.
Il sagrato del Duomo in occasione
dell’Ostensione del 1978
- Nel 1978, dopo 45 anni dall’ultima
ostensione pubblica, vi fu la prima
ostensione solenne in occasione del
quarto centenario del trasferimento da
Chambery a Torino. Il Lenzuolo rimase
esposto sopra l’altare maggiore
del Duomo dal 26 agosto all’ 8 ottobre
ed, al termine dell’ostensione,
distesa su un tavolo girevole, la Sindone
è stata oggetto di esami diretti
(misure e osservazioni per 120 ore
consecutive) compiuti da 44 studiosi
italiani e stranieri.
- Il 13 aprile 1980, in occasione della
visita a Torino di Sua Santità Giovanni
Paolo II°, vi fu un’ostensione a lui
riservata.
- Il 25 giugno 1997 vi fu un’altra
ostensione privata, nel corso della
quale vennero fatte delle riprese in alta
definizione dei segni impressi sul Lino:
tali immagini furono, poi, proiettate
nel percorso di avvicinamento alla Sindone,
in occasione dell’ostensione
pubblica del 1998.
- Dal 18 aprile al 14 giugno 1998, su
iniziativa dell’Arcivescovo, Cardinale
Giovanni Saldarini, vi fu un’ostensione
pubblica. E’ stata questa la prima
ostensione dell’era Internet, con
oltre 100 mila contatti sul sito ufficiale,
e le tecnologie multimediali
hanno rivestito un ruolo importante
anche per l’allestimento del percorso
di avvicinamento, lungo il quale, tra
le altre cose, su alcuni maxischermi
posizionati nelle sale della prelettura
è stato proiettato (come si è detto sopra)
un video in alta definizione che
ha mostrato le immagini riprese in occasione
dell’ostensione privata del 25
giugno 1997.
- L’ostensione nell’anno del Giubileo
2000 è durata ben 72 giorni, dal 12
agosto al 22 ottobre, ed ha avuto le caratteristiche
del pellegrinaggio giubilare.
Infatti il percorso di visita è stato
allestito con stazioni meditative, penitenzieria
per il sacramento della Riconciliazione
e cappella dell’Adorazione
eucaristica. In tale occasione
molto prezioso è stato il contributo dei
3225 volontari, che hanno accolto i
pellegrini, accompagnato disabili ed
anziani, letto preghiere e svolto un servizio
d’ordine per 93.512 ore.
La Sindone
La Sindone è un lenzuolo di lino tessuto
a spina di pesce delle dimensioni
di circa m. 4,41 x 1,13, contenente la
doppia immagine accostata per il capo
del cadavere di un uomo morto in seguito
ad una serie di torture culminate
con la crocefissione.
Nei secoli l’integrità della Sindone ha
conosciuto momenti critici. Il più grave
si verificò con il disastroso incendio
del 1532 a Chambéry, quando il
Lenzuolo fu danneggiato dal metallo
fuso della teca in cui era custodito: le
gocce incandescenti crearono una serie
di fori simmetrici (il lenzuolo era
conservato ripiegato). Nel 1534 le Clarisse
di Chambéry la “ripararono”,
sovrapponendo pezze di lino triangolari,
cucite su una fodera di lino (chiamata
Telo d’Olanda), applicata per
rendere più robusto l’insieme.
Negli anni ’90 del secolo scorso il custode
pontificio, Card. Giovanni Saldarini,
istituì una commissione internazionale
di scienziati con l’incarico
di studiare le migliori condizioni possibili
di conservazione.
Nella notte tra venerdì 11 e sabato 12
aprile 1997, poco prima di mezzanotte,
un furioso incendio si sviluppò nella
Cappella della Sindone, posta tra Il
Duomo e Palazzo Reale: le fiamme
devastarono la cappella barocca seicentesca
progettata da Guarino Guarini,
e si estesero successivamente al
torrione nord-ovest del palazzo, di-
L’incendio della cupola del Guarini del 1997

La Sindone visione completa
struggendo alcune decine di quadri
preziosi. Solo alle luci dell’alba i vigili
del fuoco riuscirono a spegnere definitivamente
le fiamme.
La Sindone non fu direttamente interessata
dall’incendio, perché il 24 febbraio
1993, per consentire i lavori di
restauro della Cappella, era stata
provvisoriamente trasferita (unitamente
alla teca d’argento, in cui era
custodita arrotolata su un cilindro di
legno) al centro del coro della Cattedrale,
dietro all’altare maggiore, protetta
da una struttura di cristallo antiproiettile
e antisfondamento appositamente
costruita. Pur non essendo la
Sindone e la sua teca direttamente
interessate dal fuoco dell’incendio,
nel corso di quella notte fu comunque
deciso di rompere la struttura di
cristallo e di portare via il suo contenuto,
onde evitare sia i rischi di un
crollo anche solo parziale della cupola
della cappella, sia i possibili danni
provocati dall’acqua degli idranti
usati dai vigili del fuoco: la Sindone
fu così trasferita nel palazzo arcivescovile
e lunedì 14 aprile fu effettuato
un sopralluogo ufficiale, che accertò
che non aveva subito alcun danno.
Si rese comunque necessario un intervento
di restauro perché, con il
passare del tempo, le tensioni delle
cuciture rendevano sempre più profonde
le pieghe presenti sul telo e i
residui organici potevano diventare
elementi di rischio per la conservazione.
Una commissione di scienziati
suggerì la ripulitura della Sindone
e la sua conservazione in posizione
non più arrotolata, ma distesa: così,
fra giugno e luglio del 2002, nella
Sacrestia Nuova del Duomo la professoressa
Flury Lemberg e le sue
collaboratrici hanno eseguito il delicato
lavoro di scucitura, rimozione
dei residui organici, sostituzione del
29
29
telo di supporto e ricucitura. In questo
modo sono state rimosse le “toppe”
applicate dalle Clarisse, rimossi i
lembi di tessuto bruciato a Chambery,
staccato il telo d’Olanda su cui era stata
fissata la Sindone nel 1534, e ristabilita
su un nuovo telo d’Olanda.
Inoltre venne effettuata una scansione
digitale completa del Telo, sia sul
lato dell’immagine sia sul retro, e
venne prodotta nuova documentazione
fotografica.
Oggi, grazie agli interventi di restauro
effettuati nel 2002, le condizioni di
conservazione della Sindone sono migliorate.
Le parti asportate sui bordi
delle bruciature sono state raccolte,
catalogate, verbalizzate e consegnate
al Custode Pontificio. Inoltre sono state
effettuate rilevazioni con strumenti
appositamente costruiti: rilevazioni
fotografiche; scansioni e controlli fotografici
in fluorescenza; registrazioni
di spettri di riflettanza UV-VIS, spettri
di fluorescenza e spettri Raman (1) .
I risultati di questi rilievi sono stati
consegnati al Custode Pontificio della
Sindone, e la Santa Sede deciderà
quando potranno essere messi a disposizione
per successive ricerche.
Oggi la Sindone è conservata in posizione
distesa, piana e orizzontale all’interno
di una teca a tenuta stagna,
in assenza di aria e in presenza di un
gas inerte. La teca è stata prodotta nel
2000 da Alenia Spazio e Microtecnica,
ricorrendo alle più aggiornate tecnologie
del settore aerospaziale e, in
particolare, realizzandone il corpo
metallico mediante la lavorazione di
fresatura di un unico lingotto di lega
leggera aeronautica, mentre la superficie
superiore è costituita da un cristallo
multistrato di sicurezza. La teca
è a sua volta protetta da un “sarcofago”
realizzato con una struttura a più
strati in grado di fornire una consi-
(1) Contestualmente è stata effettuata, dallo studio Giancarlo Durante, una nuova serie completa di fotografie. Le immagini più rappresentative
sono pubblicate nel volume Sindone le immagini – 2002 di G. Ghiberti, mentre alla documentazione scientifica e fotografica degli interventi di
ricucitura è dedicato Sindone 2002: L’intervento conservativo. Preservation. Konservierung di M. Flury-Lemberg.

30
30
La Sindone sottoposta a scansione
derevole resistenza meccanica ed una
valida protezione in situazioni di incendio.
Il sistema di conservazione è
completato dall’impianto di generazione
di gas inerte (argon) umido che viene
attivato quando si deve rinnovare o
rabboccare l’atmosfera interna della
teca. Un sistema computerizzato consente
di tenere sotto costante controllo
i parametri di maggiore interesse
della teca e della Cappella (nel transetto
sinistro del Duomo) dove essa è
oggi collocata: valori relativi a temperatura,
pressione, umidità, composizione
del gas interno, ecc.In occasio-
La nuova teca in cui è conservata la Sindone
ne delle ostensioni la Sindone sarà trasferita
in un’altra teca, avente la forma
di un parallelepipedo di 4640 x
1380 x 282 mm., del peso di 2.500 Kg,
con la faccia superiore in cristallo di
sicurezza multistrato. Tale struttura
sarà collocata su un robusto carrello
metallico che ne consente la rotazione
dalla posizione orizzontale a quella
verticale, operazione necessaria per
rendere visibile la Sindone durante
l’esposizione.
La visita può essere prenotata attraverso
il sito internet www.sindone.org, sul
quale sono contenute in sette lingue (italiano,
inglese, francese, tedesco, spagnolo,
russo e polacco) tutte le istruzioni
per effettuare le prenotazioni,
oppure rivolgendosi al call center.
Per i telefoni fissi: da tutta Europa, dal
lunedì al venerdì dalle 9 alle 17, numero
verde universale 0080007463663.
Per chi chiama da cellulare la telefonata,
a pagamento, potrà essere effettuata
al numero 00390114399901.
Inoltre, nei giorni dell’ostensione sarà
anche reso disponibile un servizio di
prenotazione “immediata” (per visite
in giornata) presso un punto di accoglienza
che sarà allestito in Piazza
Castello, nelle adiacenze del Duomo.
Massima attenzione sarà riservata alle
esigenze di ammalati, disabili, religiosi
e pellegrinaggi diocesani.
Come ormai consuetudine, l’ostensione
sarà accompagnata da iniziative
ecclesiali e culturali. Inoltre domenica
2 maggio papa Benedetto XVI° sarà
a Torino e celebrerà la Messa nella
Piazza San Carlo: per realizzare la sedia
su cui siederà il Pontefice è stato
indetto un concorso riservato ad architetti
e designer che operano nella regione
Friuli Venezia Giulia.
Il concorso è stato vinto dal progetto
dall’architetto Ivan Vergendo (vedi foto),
che è stato scelto fra i 27 presentati.
L’Ostensione del 2010
Come si è detto, dal 10 aprile al 23
maggio 2010, dopo 10 anni dall’Ostensione
del Giubileo, la Sindone
sarà nuovamente esposta nel Duomo
di Torino e, per la prima volta, sarà
possibile vederla dopo l’intervento per
la conservazione, a cui è stata sottoposta
nel 2002.
Nuovo e più ricco di informazioni sarà
l’allestimento del percorso di introduzione
alla visione del Lenzuolo, che,
tra le altre cose, nell’area di prelettura
proporrà inedite immagini ad altissi
ma risoluzione. Sedia Cattedra del Papa

Un francobollo per la Sindone
Per l’occasione saranno utilizzati alcuni annulli dedicati
all’avvenimento.
Al momento in cui vengono scritte queste note (17 febbraio)
gli annulli sicuri sono:
- quello a data variabile (in uso tutti i giorni)
- quello per la visita del Santo Padre (2 maggio).
31
31
In occasione dell’ostensione della Sindone, che si terrà presso il Duomo di Torino dal 10 aprile
2010 al 23 maggio 2010, le Poste Italiane emetteranno un francobollo, del valore di 0,60 euro,
dedicato all’evento.
In occasione della prossima esposizione della Sacra Sindone,
la srl f.lli Scaravaglio & C., ripropone il primo
trattato in italiano volgare sulla Sacra Sindone di Alfonso
Paleotto, Arcivescovo di Bologna, scritto nel 1599
dopo la visita a Torino fatta insieme al Cardinal Carlo
Borromeo nell’adempimento del suo voto.
L’opera è la riproduzione anastatica (praticamente identica
all’originale ottenuta tramite un processo fotografico)
del documento conservato presso la Basilica di Superga,
messo a disposizione da Padre Benedetto M.
Marengo quale contributo della Comunità di Superga –
Basilica Giubilare, in occasione dell’Ostensione della
Sindone avvenuta nel 2000, anno del Giubileo.
Prefazioni di Padre Benedetto M. Marengo, Rettore della
Basilica di Superga e Ito De Rolandis.
Libretto allegato con sunto dell’opera in italiano a cura
di Fr. Giovanni M. Onini O.S.M. tradotto in inglese da
Cinzia Pecchioli.
Il materiale filatelico sarà posto in vendita presso:
- l’ufficio postale speciale allestito nel Bookshop del
l’ostensione che sarà ubicato in piazza Castello nel
palazzo della Regione Piemonte e che sarà aper
to tutti giorni;
- l’ufficio filatelico della Posta centrale di Torino,
via Alfieri 10, nel normale orario di apertura.
Un libro prezioso e raro
“Esplicazione della Santa Sindone”
Di questa pubblicazione, prodotta in tiratura limitata,
un piccolo quantitativo è stato messo a disposizione, a
prezzo di costo, dei soci della nostra Associazione.
Gli interessati potranno prenderne visione ed acquisire
ulteriori informazioni presso i nostri uffici.
Visita il nostro sito periodicamente
www.aspenscrt.it
e troverai tutte le informazioni utili sull’Associazione, sulla situazione e le novità del nostro Fondo Pensioni, le iniziative
programmate, le convenzioni (tra cui quelle assicurative con le relative condizioni e con le modalità di adesione,
compresa la polizza omaggio per gli associati), le notizie più recenti e le comunicazioni in corso d’invio, i precedenti
numeri di Nuovi Incontri ed altro ancora.

32
32
Curiosità sulla Pasqua: modi di dire
Nel linguaggio comune ricorrono
“modi di dire” che trovano la loro origine
nelle letture evangeliche del periodo
quaresimale-pasquale, o comunque
che sono collegate con la liturgia
e tradizione cristiana di tale periodo.
Lungo come una Quaresima
Si dice di una persona o di una cosa
prolissa, noiosa, insistente.
Ha sciupato tutto e adesso fa Quaresima
Si riferisce a chi ha sperperato i propri
beni, le proprie ricchezze e adesso fa
digiuno, vive in povertà.
Portare la propria Croce
Questo modo di dire trae la sua origine
dalla salita al calvario di Gesù Cristo
ed è da intendersi come la capacità di
sopportare e accettare i momenti dolorosi
della vita, così come il Figlio di
Dio ha accettato e sopportato la dura
prova del martirio in croce, senza cedimenti
pur nella sofferenza di quei
drammatici eventi. Collegato all’episodio
della salita al Calvario di Gesù
carico della croce c’è un ulteriore modo
di esprimersi usato per indicare una
dura sofferenza: “la sua vita e’ un calvario”.
Così come: “stare in Croce”
(stare in pena) e “che Croce!” sono
espressioni che ribadiscono e sottolineano
la gravità di una situazione particolarmente
penosa.
Gettare la Croce addosso a qualcuno
Cioè addossare la responsabilità di un
fatto ad un’altra persona, per biasimarla.
La Croce che ci si fa da soli è la più
pesante
Il modo di dire vuol significare che,
quando siamo noi stessi a costruirci
delle croci, cioè a commettere delle
azioni di cui in seguito ci pentiamo e
che inoltre si ritorcono contro di noi,
dovremo sopportarne il peso (le conseguenze)
che sarà sicuramente più gravoso,
rispetto a quanto è imputabile
invece a cause esterne, dato che in questo
caso siamo noi stessi gli artefici del
danno provocato.
Essere felici come una pasqua
Riferito a chi manifesta una grande felicità,
proprio perchè il giorno di Pasqua
è un giorno di grande gioia.
Pasqua alta
Si ricorre a questa espressione quando
la festa di Pasqua è in ritardo rispetto
al tempo in cui ricorre normalmente,
mentre si dice: “Pasqua bassa” quando
è in anticipo.
Venire la Pasqua in domenica
Per indicare ciò che si verifica al momento
opportuno, che arriva a proposito.
Essere come San Tommaso
La locuzione viene usata per indicare
un’ostinata incredulità verso una notizia
o un fatto, proprio come l’apostolo
Tommaso che si rifiutò di credere ai
compagni che gli riferivano l’apparizione
di Gesù risorto.
L’uovo di cioccolata regalato in occasione
della Pasqua è sicuramente
l’immagine che maggiormente ricorre
nell’evento pasquale. Già presso popolazioni
e civiltà antiche l’uovo era
considerato simbolo di eternità, di
nuova vita, di rinascita, e proprio con
questo significato venne a far parte
della tradizione cristiana richiamando
alla risurrezione di Cristo, al Figlio
di Dio che ha vinto le tenebre
della morte ed ha riscattato l’intera
umanità dal peccato introducendoci
alla vita eterna.
Tra i diversi richiami pasquali che fanno
bella mostra di sé nelle vetrine dei
negozi compare anche un simpatico
coniglietto che porta delle uova. La
sua presenza non è casuale ma si richiama
alla lepre che sin dai primi tempi
del cristianesimo era presa a simbolo
di Cristo. Come Gesù stesso aveva
detto di sé: “Le volpi hanno una tana e
gli uccelli un nido, ma il Figlio dell’uomo
non ha un posto dove poter riposare”
(Lc 9,58), così anche la lepre non
ha tane né case, è un animale gentile
che simboleggia la nuova vita che ritorna
ogni primavera.
Inoltre, la lepre, con la caratteristica
del suo manto che cambia colore secondo
la stagione, venne indicata da
sant’Ambrogio come simbolo della
risurrezione.
È consuetudine nel periodo pasquale regalare
la colomba, un dolce la cui forma
ricorda quella di una colomba con ali distese.
La colomba richiama all’episodio
del diluvio universale descritto nella Genesi
(Gn 8,10-11), allorché ritornò da Noè
tenendo nel becco un ramoscello di ulivo,
un messaggio di pace: il castigo divino
concluso, le acque del diluvio si stanno
ritirando, inizia un’epoca nuova per l’umanità
intera. La colomba diventa quindi simbolo
della pace, e nel periodo pasquale
questa simbologia richiama alla pace portata
da Gesù, il “Principe della Pace”, che
con il suo sacrificio ha riconciliato l’uomo
a Dio, suo Padre.
Con il termine PASQUETTA si indica,
popolarmente, il primo lunedì dopo la domenica
di Pasqua (propriamente chiamato:
Lunedì dell’Angelo). Con questa festa
si vuole ricordare l’apparizione di Gesù
risorto ai due discepoli in cammino verso
il villaggio di Emmaus, a pochi chilometri
da Gerusalemme. È consuetudine tra i
cristiani, proprio per ricordare il viaggio
dei due discepoli, di trascorrere questa
giornata con una passeggiata “fuori le
mura”: una “scampagnata” fuori città.

a cura di Giulio Rosso
fotografie di Piero Rosso
Capitolo 4:
STAZIONE CIRIÈ - LANZO
Alla stazione Ciriè-Lanzo ci sono dei
treni piccolini in soggezione davanti
alle enormi case che fanno da fondale.
I trenini cercano di fare del loro
meglio, ma le case mantengono un
contegno riservato che a lungo andare
intimidisce. Sui binari morti ci
sono dei vagoncini che tirano a nascondersi
uno dietro l’altro, e sbirciano
da qualche finestrino socchiuso
con l’aria di dire: “Non sono stato io”.
Nel paesaggio a toni grigi, verdastri,
ferrigni e terrosi, l’unica macchia di
colore è data dal berretto del capostazione,
che ballonzola come una
Dal baule delle vecchie cose
un libro: “Torino, guida per oziosi e vagabondi”
fiamma. Un berretto troppo nuovo. I
vetri polverosi degli uffici non riescono
ad attenuarne la fiamma e
quando il berretto esce lo si vede da
qualunque punto.
Da Milano osserva che è un errore: è
come il campanello al collo del gatto...
tutto il personale delle Ferrovie
è avvertito a cinquecento metri di distanza
da quel berretto, e ognuno si
mette a posto.
I vagoncini fermi sul binario morto si
danno di gomito coi respingenti, e il
tocco si propaga con un tintinnio in
sordina... arriva il capo-stazione!
Noi consigliamo di visitare la stazione
di Ciriè-Lanzo a coloro che amano
i documentari a passo ridotto.
Tutto il fascino del mondo ferroviario,
senza il rigido formalismo delle
grandi stazioni.
La ferrovia in famiglia, con la faccia
bonaria del macchinista che fa due
chiacchiere con una contadina a braccetto
con un cesto di uova, e quando il
berretto rosso dà lo storico colpo di fischietto,
prima di tirare le valvole finisce
il suo discorso, e poi con un: Cerea
nèh... dà l’avvio al trenino, che si incammina
oscillando con l’aria di chiedere
il permesso agli uomini e alle cose.
La contadina si tira indietro appena di
un passo a causa delle uova.
Il treno esce dalla tettoia come una
persona bene educata esce da un caffè,
senza urtare nè tavoli nè portamantelli,
e poi, quando è un po’ lontano,
dà un breve fischio allegro come se
chiedesse: Me la sono cavata bene?
Il berretto rosso ammonisce con piccoli
cenni approvatori, poi si ritira dietro
i vetri polverosi dell’ufficio, dove
resta come una lampada in “veilleuse”.
Un campanello nascosto in modo
introvabile, suona ad intermittenza
33
33
senza motivo, per aggiungere un ultimo
tocco al color locale.
Le locuzioni: Capo – Sottocapo –
Controllo, ecc. sono sostituite dai diminutivi
dei nomi personali: Pinot –
Carleto – Gioanin. Tutti si conoscono
e non per questo vengono turbati i
rapporti gerarchici.
Stazione Ciriè-Lanzo... Quieto asilo del
buon senso ferroviario... C’è tutto,
come alla stazione di Lipsia che passa
per essere la più grande del mondo, e
ci sente come in casa propria.
Fra le rotaie la primavera si annuncia
con le margheritine. Sulle pareti della
sala d’aspetto, tra le tabelle regolamentari,
c’è il manifesto di una compagnia
turistica che mostra uno scorcio del
Tevere con la Mole Adriana.
Non è detto in fondo che non ci si possa
andare partendo dai binari della stazione
Ciriè-Lanzo... O non è forse vero
che tutte le strade conducono a Roma?
Prossimamente: p.zza Vittorio Veneto

34
34
Arte e autori contemporanei
Enzo Cucchi (Morro d’Alba (An) 1949)
Rosario Aceto
Considerato l’artista più visionario tra
gli esponenti del gruppo della Transavanguardia
(Chia, Clemente, Cucchi,
De Maria, Paladino), Enzo Cucchi a
partire dagli anni Ottanta diviene un
artista di fama internazionale. Già dalla
fine degli anni Settanta l’artista, trasferitosi
a Roma e abbandonata momentaneamente
la poesia per dedicarsi
quasi esclusivamente alle arti visive,
entra in contatto con gli artisti Francesco
Clemente e Sandro Chia, con i
quali, soprattutto con il secondo, instaurerà
uno scambio dialettico ed
intellettuale.
Pur affermandosi come un grande disegnatore
e pittore il suo interesse, a
differenza degli altri due, non è solo
per la pittura in senso stretto, ma per
l’interazione tra arti e discipline altre
che lo ha portato a muoversi in ambiti
diversi (dalle arti visive all’architettura,
al design, alla moda), e a cogliere
l’importanza e la fertilità di alcuni incontri.
È da tali intuizioni che nasco-
Figura 1
L’artista è conosciuto soprattutto
come pittore che esalta attraverso
la scultura, peraltro praticata assiduamente,
la qualità spaziale del
suo immaginario.
Visionarietà e tridimensionalità si
compenetrano individuando
nell’ Ombra (2004, bronzo; opera
donata alla GAMeC, da Bruno
Bischofberger), confine tra
materiale e immateriale, uno dei
fondamenti della scultura.
Figura 2
no le collaborazioni con Alessandro
Mendini ed Ettore Sottsass per l’ideazione
di progetti editoriali (I Disuguali,
progetto di Cucchi e Sottsass dell’edizione
periodica di tavolette in ceramica),
la realizzazione di opere a
quattro mani e la condivisione di esperienze
espositive.
Negli ultimi anni, ben quattro opere
permanenti sono state appositamente
realizzate dall’artista per quattro diverse
città: il mosaico per il Museum of
Art di Tel Aviv, la ceramica monumentale
per l’Ala Mazzoniana della Stazione
Termini a Roma, i due lavori
in ceramica per la Stazione Salvador
Rosa, progettata da Mendini, nella
metropolitana di Napoli e il mosaico

Figura 3
per l’aula delle udienze del nuovo Palazzo
di Giustizia di Pescara. Lavori
che dimostrano come l’attualità di un
linguaggio fondato sul cortocircuito
tra forza narrativa del segno e seduzione
formale della materia, possa
rapportarsi con la complessità dello
spazio urbano e con i singoli contesti
culturali con i quali questo entra in
comunicazione.
Tra i lavori significativi in questo senso
vanno inoltre citati gli affreschi della
Cappella di Monte Tamaro, vicino
a Lugano, progettata dall’architetto
Mario Botta (1992-1994) e l’ideazione
del sipario del teatro La Fenice di
Senigallia (1996).
Enzo Cucchi ha realizzato numerose
mostre personali, e ha preso parte a
mostre collettive, nei più importanti
spazi espositivi italiani e stranieri
come la Kunsthalle di Basilea, il Solomon
R. Guggenheim di New York,
la Tate Gallery di Londra, il Centre
Georges Pompidou di Parigi, il Castello
di Rivoli, Rivoli (To), il Palazzo
Reale di Milano, il Sezon Museum of
Art di Tokyo, l’Accademia di Francia
a Roma – Villa Medici, il Musèe d’art
modern di Saint-Etienne Metropole.
Ha partecipato inoltre alle rassegne
d’arte contemporanea più significative
a livello internazionale tra cui La
Biennale Internazionale d’arte di Venezia,
Documenta a Kassel, la Quadriennale
d’Arte di Roma.
Le sue opere si trovano nelle maggiori
collezioni museali del mondo e nelle
più prestigiose collezioni private nazionali
e internazionali. Nel 2007 il
Museo Correr di Venezia ha celebrato
l’opera di Enzo Cucchi dedicandogli
una mostra monografica inauguratasi
in concomitanza con l’apertura della
52a Biennale Internazionale d’Arte.
Dal 4 aprile al 27 maggio 2007 la
GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e
Contemporanea di Bergamo ha ospitato
nello Spazio Zero una sua personale,
la prima in un’istituzione pubblica
interamente dedicata all’opera
scultorea dell’artista. La mostra ha presentato
un percorso espositivo dagli
inizi degli anni novanta ad oggi con
oltre quaranta bronzi, una grande opera
in ceramica e una tela, dal titolo Sta-
Figura 4
Figura 5
35
35
lin, di circa 6 metri per 6 realizzata
appositamente dall’artista per lo spazio
della GAMeC.
L’archivio ufficiale di Enzo Cucchi è
consultabile presso il Castello di Rivoli
- Museo d’Arte Contemporanea,
Rivoli (Torino).
Figura 1
Enzo Cucchi, Pipì, 2002,
bronzo 45 x 39 x 29 cm.
Courtesy Galerie Bruno Bishofberger, Zurigo
Figura 2
Enzo Cucchi, Sottovento, 1981,
olio su tela, 200 x 199 cm.
Collezione Gemma Testa de Angelis, Milano
Figura 3
Enzo Cucchi, L’ombra, 2004,
bronzo, 32,7 x 66,4 x 56,3 cm.
Collezione GAMeCeria d’Arte Moderna e
Contemporanea) Bergamo
Figura 4
Enzo Cucchi, Stalin, 2007,
crilico su tela, 550 x 560 cm.
Courtesy Galerie Bruno Bishofberger, Zurigo
Figura 5
Enzo Cucchi, Eroe senza testa, 1981
olio su tela, 203 x 254 cm
Castello di Rivoli Museo d’Arte
Contemporanea - Deposito permanente
Fondazione CRT Progetto Arte Moderna e
Contemporanea, 2002
Foto Paolo Pellion, Torino

36
36
Pietro Rosso
Antico perché parte da lontano, con
la fine della presidenza Novo e, salvo
l’era Pianelli ed alcune molto
brevi parentesi, ha una continuità tristemente
discendente fino all’attuale
poco onorevole ed assidua frequentazione
della serie “B”.
Appare evidente che il problema del
Toro è la dirigenza, dopo Novo si
sono alternati alla presidenza della
società tutta una serie di personaggi,
dall’affarista al cacciatore di notorietà,
che ne hanno causato la lenta
decadenza.
Di tanti non si ricordano i nomi, ma
due li voglio ricordare e citare come
casi emblematici dei problemi gestionali
di cui parlo: uno, il sig. Cavallo,
non fu presidente, ma semplice
dirigente; l’altro, il sig. Filippone,
fu presidente.
Non tutti rammentano o sanno che il
giocatore Antognoni, campione del
Mondo nel 1982, quand’era una giovane
promessa giocava nell’Astimacobi
ed il suo cartellino era di proprietà
del sig. Cavallo che, come detto,
era dirigente del Torino.
Tutti, tifosi e giornalisti, davano per
scontato che Antognoni, numero 10
di grande avvenire, sarebbe diventato
giocatore del Toro, ebbene il sig.
Cavallo dimostrò che uno più uno
non fa due ed il giocatore finì alla
Fiorentina.
Negli anni in cui nel Toro scarseggiavano
i fuoriclasse, da poco tempo
era ritornato in serie A dopo la
prima retrocessione, pur giocandovi
ottimi elementi come Ferrini, mancava
il giocatore che gli facesse fare
il salto di qualità. L’allora presidente
Filippone acquistò non uno, ma
due fuoriclasse: Joe Baker centravanti
inglese e Denis Law mezzala
scozzese. Erano due fuoriclasse, ed
Pianto antico granata
i primi tempi furono entusiasmanti
per il popolo granata che credeva di
aver finalmente trovato la squadra
che gli facesse rivivere almeno in
parte i fasti del passato. Purtroppo i
due erano assi non solo del pallone
ma anche in altre attività non molto
confacenti alla professione del calciatore.
Il risultato fu che dopo alcune
peripezie i due campioni fuggirono
e tornarono da dove erano
venuti e il Toro ripiombò nella mediocrità.
La dirigenza granata non fu
in grado di gestire al meglio i due
giocatori ed è questo, della gestione
dei giocatori, oltre alla eterna scarsezza
di mezzi finanziari, il vero problema
che attanaglia anche l’attuale
Torino. Se così non fosse non si spiegherebbe
come tanti giocatori, ritenuti
ottimi, quando vengono al Toro
falliscono miseramente, salvo poi ritornare
ottimi quando vanno a giocare
in altre squadre.
Pianelli fu un buon presidente e per
una ventina d’anni allestì sempre
delle squadre che si comportavano
onorevolmente, anche senza fare
grandi cose (difficilmente perdevano
in casa), si piazzavano spesso tra
le prime cinque/sei del campionato;
fino ad arrivare alla apoteosi del
1976, anno in cui vinse l’unico, tanto
entusiasmante quanto inatteso,
scudetto del dopo Novo.
Fu una parentesi di vent’anni perché
dopo Pianelli la squadra tornò ad essere
gestita da personaggi non all’altezza
per non dire peggio. Di questo
periodo salvo i primi due/tre anni di
Borsano che, privo di conoscenze
calcistiche, si affidò a chi di calcio
era pratico (Moggi e Mondonico) ed
allestì un’ottima squadra che fece
bene fino a quella maledetta finale
di Amsterdam, dove non vinse la
coppa Uefa per tre pali e senza aver
perso una sola partita.
Salvo anche il primo anno di Calleri
che, esperto di calcio, mise su una
squadra di tutto rispetto portando al
Toro giocatori di primo piano che fecero
molto bene.
Il secondo anno fu un disastro, la
squadra crollò miseramente ed anche
allora ci furono errori di gestione
(vedi l’infortunio di Pelè che, curato
male, non giocò per tutto il campionato)
in quanto il presidente Calleri
brillò per la sua quasi totale assenza
e l’epilogo fu la retrocessione.
Della gestione del sig. Cimminelli è
bene non parlare, basti il fatto che ha
portato il Toro al fallimento. L’interessante
è che con il fallimento la società
perse, senza guadagnarci nulla,
alcuni giocatori cresciuti nel vivaio
(Acquafresca, Quagliarella, Balzaretti
ed altri) che attualmente si stanno
comportando molto bene in serie A e
la cui quotazione globale può valutarsi
sui trenta/quaranta milioni. Altri
giocatori, sempre provenienti dal
vivaio come Pellissier, Tiribocchi,
Mantovani, Semioli e Calaiò, furono
venduti frettolosamente da Cimminelli
negli anni precedenti a prezzi
non congrui ed anche loro giocano
tuttora con successo in serie A .
A parte la piccola consolazione di sapere
che il Toro è rappresentato degnamente
in serie A da giocatori cresciuti
nelle sue giovanili, il disappunto
del popolo granata sorge dal
fatto che a Torino pur essendoci personaggi
di fede granata, che avrebbero
le capacità gestionali e finanziarie
per fare una squadra di buon
livello, lo hanno lasciato fallire per
una cifra che altrove non sarebbe
sufficiente per comprare un solo giocatore
e tutt’oggi non fanno nulla per
togliere la squadra da una situazione
che rasenta il ridicolo. Per fortuna
che non c’è più il Filadelfia: che
smacco sarebbe stato per lo storico

stadio vedere i giocatori del Crotone
ballare la “macumba” ad ogni gol
segnato al Toro!
La domanda è: perché questi tifosi
torinesi non intervengono? La risposta,
probabilmente, occorre cercarla
nel campo della dietrologia
che è quel campo in cui si dà corpo
alle voci, alle ipotesi ed alle deduzioni
senza avere prove certe che
trasformino i sospetti in argomenti
sostenibili. Però ci si può provare e
se ne avrò l’occasione, magari la
prossima volta, con la premessa,
però, che è pura dietrologia e che le
fonti sono secondarie e soprattutto
“vox populi”.
Pur essendo il calcio cultura estranea
alla nostra rivista, nell’ambito
dell’accentuata piemontesità e
degli eventi mediatici che caratterizzano
il periodo, pubblichiamo
volentieri l’accorato sfogo del tifoso
granata e il garbato commento
di un bianconero.
Considerata la gloriosa storia del
“Toro” e della “Vecchia signora”
siamo consapevoli che il “mal comune”
non è “mezzo gaudio” e
che le sofferenze calcistiche hanno
vecchie radici.
Auguriamo una pronta ripresa e un
futuro denso di soddisfazioni a
tutti i tifosi!
37
37
Come non dar spazio ad uno sfogo
così sincero? E come non comprendere
le pene di un vero tifoso affezionato
alla sua squadra?
Caro Piero, pur essendo sull’altra
sponda, posso consolarti solamente
ricordando la celebre frase “se Atene
piange, Sparta non ride”.
D’altronde i tempi cambiano, Torino
è cambiata di molto e non
sempre in meglio ed anche nel
nostro ex ambito lavorativo il cambiamento
è stato notevole, per non
dire traumatico e ci sarebbe ben
più da piangere che non in campo
sportivo! (Giulio Rosso)

38
38
Franco Uberti
Così come sono arrivati, a ondate o
a spizzichi, adesso se ne sono andati.
La vallata si è svuotata: villeggianti
a breve e medio termine, gitaioli,
proprietari di seconde case.
Anche i pastori hanno lasciato i pascoli
in quota e sono tutti tornati alla
pianura con le loro bestie.
Così i rumori si sono affievoliti via
via fino a sparire e la montagna si è
ripresa di pari passo il suo spazio
distribuendo i suoi silenzi.
Ottobre è il mese più bello ( ma
questo è soltanto il mio parere); la
montagna mostra la parte migliore
di sé assumendo delle colorazioni
quasi indescrivibili, preparandosi
all’arrivo delle giornate sempre
più corte.
È giunto il momento che io vada a
riscuotere il mio credito.
La partenza
Anche Antonio se ne è andato da
qualche tempo, con la sua mandria,
i suoi due cani ed il suo sacco. Ha
portato le bestie giù alla “statale”
(qui la chiamano ancora così) giusto
in tempo, il giorno prima della nevicata
di metà ottobre. Quest’anno si
è vista presto e dopo cinque giorni è
arrivata la seconda.
Puntuali, sono arrivati i “TIR” (come
li chiama lui) ed in breve tempo tutto
è stato sistemato.
Per la prima volta in vita sua, l’hanno
fatto salire su uno dei due autocarri
ed i primi chilometri sono stati
una sorpresa: cabina con aria condizionata,
frigobar, scaldavivande,
radio con lettore cd, televisorino a
schermo piatto e una poltrona comoda
che neanche a casa Antonio
si può sognare.
Certo che i tempi della transumanza
sembrano tanto lontani, quasi impos-
sibili; quanta fatica, quante preoccupazioni,
quanto sole, quanta pioggia!
Ma che avventura però, risalire la
vallata al ritmo lento e continuo della
mandria fino ai 1500 metri e poi
ancora su, verso le antiche borgate
ormai disabitate e poi fino alla baita
ed i suoi pascoli.
L’autista è uno nuovo, Antonio non
lo conosce, ha detto di chiamarsi
Gios.
È lui che gli ha illustrato tutti quegli
aggeggi che affollano la cabina.
“Ho fatto per dieci anni il Nord Europa,
ho mangiato neve, nebbia e so
io cos’altro…. Poi ho detto basta……
sono stato fortunato, ho avuto questa
occasione………. Mia moglie è contenta,
non mi allontano più di tanto
da casa….. sa, stiamo pensando ad
avere dei bambini…”.
La mano corre veloce sul cruscotto
alla ricerca del pacchetto di sigarette.

“Dà fastidio…?” Senza aspettare
la risposta, Gios si accende una
Gauloise.
“Guardi, non creda, portare bestie
è più difficile che portare frigoriferi
o benzina … o … verdura”
Ci vuole “piede”, sa cosa intendo?
Bisogna guidare morbido, prevedere
il traffico, evitare i sobbalzi forti,
fermarsi senza frenare, come dice
sempre il mio principale” e giù una
fragorosa risata.
Approfittando di una stretta curva a
destra, Antonio guarda fuori dall’ampio
finestrino e va a cercare con lo
sguardo su su in alto il suo pianoro
e la baita che crede di riuscire a vedere;
più che altro la immagina e già
un pizzico di nostalgia si fa strada
nella sua mente.
La strada scorre veloce, Antonio si è
addormentato da un po’, sovrastato
dalla fatica di cinque mesi e mezzo
di duro lavoro che gli è arrivata ad-
Si informa che, anche nel corrente
anno, si può presentare la dichiarazione
dei redditi per il 2009 tramite
Unicredit Banca Spa che opera
in qualità di sostituto d’imposta
del Fondo Pensioni della Ex
Cassa di Risparmio di Torino, nei
casi in cui è possibile compilare il
prospetto 730.
Il modello e la busta chiusa con cui
il contribuente esprime la scelta dell’otto
per mille dell’irpef e quella per
dosso tutta insieme.È un sonno profondo
quanto profondi sono la consapevolezza
della bontà del lavoro
svolto ed il desiderio di continuare.
“Dio ti ringrazio per tutto l’aiuto
che mi hai dato, fa che possa tornare
ancora il prossimo anno, dammi
la salute…”.
È stata la preghiera di Antonio prima
di socchiudere gli occhi.
Da due ore sto camminando sull’ampio
sentiero che porta alla fine della
vallata, verso le sorgenti del torrente.
È qui che vengo a riscuotere il mio
credito dalla montagna, con egoismo
ed intensità. È passato un anno dall’ultima
volta ed in questi dodici mesi
l’ho rispettata, l’ho difesa seppur
solo con le mie modeste forze e capacità,
ho anche litigato per Lei, ho
spostato non so più quante decine di
metri cubi di neve durante lo scorso
inverno. Adesso Lei mi deve restitui-
39
39
re qualcosa e lo sta facendo alla
grande: mi accoglie come al solito
con panorami stupendi, colori che
cambiano quasi nello stesso momento
in cui li fotografi. E poi il silenzio
finalmente riconquistato.
Sì, sono egoista, voglio tutto questo
solo per me e sono sicuro che tutto ciò
si sta avverando, ho scelto con cura i
luoghi ed i tempi per creare un contatto
unico ed irripetibile.
Provo a pensare ai pastori che vivono
mesi interi in quasi totale isolamento.
Certo che il mio modo di vivere
la montagna è ben diverso: una
casa comoda, lo spaccio a cinque
minuti, il riscaldamento, la televisione
e tutte le altre cose che avevo in
città. Eppure mi sento quasi un pioniere!
Lei è comprensiva, sa accogliere coloro
che si presentano con umiltà e che
imparano ad ascoltare le tante storie
che ha in serbo per noi.
Dichiarazione redditi anno 2009
modello 730/2010
la destinazione del cinque per mille
dell’irpef dovranno essere inviati all’Ufficio
Pension Funds, Via Nizza
150 – Torino (10126).
Apposita comunicazione sarà spedita
a tutti i pensionati, con indicazione
dei termini per adempiere all’obbligo
dichiarativo.
L’associazione è a disposizione per
informazioni e chiarimenti.
(Mario Alessandria tel. 3890753550
o Paolo Chiarenza tel. 3358140858).

40
40
Mangiando e bevendo che male ti fo?
Gastronomie: rintracciato un superstite…
Sono rimasti in pochi
Quando uno incomincia a dire “ai miei tempi…” dicono sia
brutto segno, forse perché non riesci più a vivere la realtà o
forse perché non ti piace o forse per mille altri motivi che ti
portano a ricordare tempi che ti hanno comunque lasciato un
segno piacevole nella memoria e nello spirito.
Mi capita di rado, però questa è proprio una delle rare volte che
“ai miei tempi…” viene a fagiolo. Difatti: ai miei tempi era un
piacere fermarsi a guardare le loro vetrine ricche di ogni ben di
Dio presentato agli “spettatori” per invogliarli all’acquisto. Per
me già allora rappresentavano un’attrazione fatale!
Non c’era quartiere che non avesse due o tre negozi del genere.
C’era un negozio che avevo battezzato “del Farmacista”
tanto era perfetto, persino pedante, sia nella presentazione
che nella vendita.
Ricordo che, giovane di belle speranze, con la “ragazza” guardavamo
più volentieri queste vetrine che non quelle dei negozi
che di solito attraggono di più il genere femminile.
Oggi, di qualità e con produzione propria, ne sono rimasti
veramente pochi; dicono che sia colpa della globalizzazione
e dell’omologazione in un mondo che va sempre più di fretta.
Io dico invece che la gente non sa più mangiare,
specie le nuove generazioni che poco o niente
sanno cosa sia il “buon gusto” e per le quali per
vivere è sufficiente “mangiare” (come fare il
pieno di benzina).
Ma veniamo al motivo di questa mia.
Via Fratelli Carle ang. Via Pigafetta sono due vie grigiotte e
anonime ove, secondo me, ci passano solamente chi ci abita e
pochi altri passanti frettolosi; certamente non è una via di grande
passaggio e nemmeno una via ove il passeggio è di moda.
Ci sono passato un giorno per caso e mi sono incuriosito,
scoprendo un negozio di gastronomia, anche lui con una vetrinetta
poco appariscente ma che comunque incuriosiva. Ma
in seguito ho capito che non sempre serve l’esibizionismo
quando vi sono capacità e qualità: comunque aiuterebbe.
La curiosità mi ha spinto ad entrare ed a guardare con estrema
attenzione tanti piatti accatastati quasi uno sull’altro (il
locale è piccolino) contenenti ricette stuzzicanti. Lo dico perché
l’occhio di uno fissato di queste cose, come me, capisce
immediatamente di trovarsi di fronte a qualcosa di interessante
e lo dico anche perché, avendo acquistato alcuni “piatti”,
dopo averli assaggiati a casa, non ho potuto che congratularmi
con me stesso per aver ancora una volta scoperto
qualcosa da segnalare agli amici che fedelmente mi leggono
e mi sopportano.
A ciò aggiungete un paio di signore che ti seguono con cortesia
e disponibilità ed il quadro è completo. Siete ancora
qui? Non pensate alla linea o al colesterolo! Semel in anno…
Ah, dimenticavo: invitato ad un rinfresco ho
trovato un servizio di catering veramente di
qualità, guarda caso erano loro! Quindi validi
anche quando la quantità molte volte è
a discapito della qualità.
Il Vostro Ghiottone Errabondo
Gastronomia
Gastronomia
Scaiola
Scaiola
via f.lli Carle, 50 - Torino

Ingredienti
per la pasta lievitata:
farina gr. 500
burro gr. 80
zucchero gr.40
lievito di birra 15 gr.
3 tuorli
trito aromatico (prezzemolo,
rosmarino, timo)
latte, sale
per la corona:
2 carrè di agnello
petto di pollo gr. 250
asparagi gr. 200
erbette gr. 100
1 uovo
panna liquida 70 gr.
scalogno, sale e pepe
Pardulas
cestini di formaggelle dolci o
salate
Tipico dolce pasquale della Sardegna
Ingredienti per 6 porzioni:
per la pasta:
- 400 gr semola.
- 50 gr.strutto o burro
- sale, olio per ungere la placca
per il ripieno dolce:
- 500 gr. formaggio fresco di vacca
(da grattugiare)
- oppure ricotta idem
- 100 gr. zucchero semolato
- 100 gr. semola
- 3 uova
- zafferano in polvere, sale
- un limone, un arancia
per il ripieno salato:
- 350 gr. ricotta fresca di vacca
- 150 gr. pecorino (da grattugiare)
- zafferano in polvere
- poco prezzemolo
- 3 cucchiai di farina bianca
- sale
Prendiamoli per la gola...
Le leccornie di Maria Teresa
Corona d’agnello in treccia di pan brioche
Esecuzione:
Preparare la pasta a mano o
nell’impastatrice , unendo la farina i
tuorli il burro morbido lo zucchero un
cucchiaio di trito aromatico e il lievito
sciolto in un misto (circa 250) di latte e
acqua tiepidi.
Impastare molto bene e quando la pasta
sarà omogenea e elastica lasciarla
lievitare in luogo tiepido per circa 2 ore.
Farsi preparare dal macellaio i due carrè
d’agnello già legati a corona.
Frullare il petto di pollo con la panna,
mezzo albume, sale, amalgamare le
verdure stufate con lo scalogno, il trito
di erbe, sale e pepe.
Accomodare la corona su una placca,
riempire il centro con la farcia e
infornare a 200° per 30 minuti, quindi
fare raffreddare.
Esecuzione
Pasta:
Impastare la semola con acqua tiepida e un
pizzico di sale, lavorarla per 15 minuti,
aggiungendo poco a poco lo strutto (burro).
Il composto deve risultare liscio e sodo;
raccoglierlo a palla, coprirlo con un telo e
farlo riposare almeno un’ora.
Nel frattempo per le
Pardulas dolci:
in una ciotola grattugiare il formaggio o
setacciare la ricotta, unire un pizzico di
sale, le uova intere, lo zucchero, la scorza
degli agrumi grattugiata, la semola e un
pizzico di zafferano.
Con un cucchiaio di legno lavorare bene
l’impasto fino a renderlo omogeneo e ben
legato.
Pardulas salate:
in una ciotola setacciare la ricotta,
grattugiare il pecorino, unire un pizzico di
sale e uno di zafferano, tre cucchiaiate di
farina e il prezzemolo tritato.
Lavorare gli ingredienti con un cucchiaio
di legno sino ad ottenere un impasto ben
amalgamato
41
41
Lavorare brevemente la pasta lievitata
poi dividerla in filoni e intrecciare
formando una treccia attorno alla corona,
spennellare di uovo sbattuto; lasciare
riposare mezz’ora, quindi infornare la
preparazione a 200° per 40 minuti circa,
comunque fino a doratura.
Prendere la pasta, stendere una
sfoglia sottile e da essa ricavare tanti
dischi del diametro di circa 10
centimetri. Porre su ogni disco nel
centro il ripieno e rialzare i lembi del
cerchio pizzicando la sfoglia in modo
da ricavare dei cestini dall’orlo
ondulato; disporli su una placca da
forno unti di olio e farli cuocere in forno
già caldo a 150/170 gradi almeno per
30 minuti fino a che saranno ben
dorate in superficie.
Sono da servire fredde eventualmente
accompagnate da vini rossi liquorosi.

42
42
Qualche dato scientifico
Le cellule staminali sono cellule primitive
non specializzate dotate della
singolare capacità di trasformarsi in
diversi altri tipi di cellule del corpo.
Molti ricercatori sostengono che le
cellule staminali potranno potenzialmente
rivoluzionare la medicina, permettendo
ai medici di riparare specifici
tessuti o di riprodurre.
Cellule staminali adulte
Cellule staminali sono presenti anche
negli adulti.
Le cellule staminali adulte sono cellule
non specializzate che si riproducono
giornalmente per fornire alcune
specifiche cellule: ad esempio
200 miliardi di globuli rossi sono generati
ogni giorno nel corpo da cellule
staminali emopoietiche.
Fino a poco tempo fa si pensava che
ognuna di queste cellule potesse produrre
unicamente un tipo particolare
di cellula: questo processo è chiamato
differenziazione.
Tuttavia negli ultimi anni si sono avute
prove che le cellule staminali possono
acquisire molte forme differenti:
è noto che cellule staminali nello
stroma del midollo osseo possono trasformarsi
in cellule epatiche, neurali,
muscolari, renali e follicolari.
Le cellule staminali adulte potrebbero
anche essere più versatili. Ricercatori
alla New York University
School of Medicine hanno estratto
cellule staminali dal midollo osseo
di topi che loro dicono essere pluripotenti.
Trasformare un tipo di cellula
staminale in un altro si chiama
transdifferenziazione.
Utili fonti di cellule staminali adulte
sono in realtà localizzabili in tutti gli
Pensa alla salute!
Come va la ricerca delle cellule staminali?
a cura di Roberto Guido Bijno
organi del corpo. Ricercatori alla
McGill University di Montreal hanno
ricavato cellule staminali dalla
pelle capaci di specializzarsi in
molti tipi di tessuto, compresi neuroni,
cellule muscolari lisce e cellule
adipose. Esse sono state trovate
nel derma, lo strato più profondo
della pelle: queste cellule staminali
giocano un ruolo centrale nella rimarginazione
di piccoli tagli.
Si ritiene che anche i vasi sanguigni,
la polpa dentaria, l’epitelio digestivo,
la retina, il fegato ed anche il cervello
contengano cellule staminali, utili per
la rigenerazione dello stesso sistema
nervoso centrale, cervello e midollo
spinale. I motivi per cui è interessante
studiare le cellule staminali embrionali
e il processo che permette la clonazione
sono molteplici.
Tra questi, scoprire quali sono i
meccanismi che trasformano una
cellula staminale in una cellula
adulta e quali rendono possibile la
“formattazione” del DNA che permette
la clonazione.
Questi punti sono d’interesse medico
sotto almeno due profili:
1) consentono di gettare le basi per
capire quali meccanismi utilizzare
per ottenere tessuti e organi specifici
in vitro e in vivo per il trapianto
agendo a partire dalle cellule staminali.
Questa prospettiva riguarda
sia le staminali totipotenti che pluripotenti
con alcune differenze. Una
delle più importanti è che nel caso
delle cellule staminali totipotenti le
possibilità sono più ampie. Inoltre
sono tecnicamente più facili da ottenere
rispetto a quelle pluripotenti,
con eccezione di quelle che formano
i tessuti del sangue e il cordone
ombelicale;
2) consentono di capire meglio i
meccanismi che permettono la formazione
di un tumore: le cellule tumorali
presentano alcune caratteristiche
in comune con le cellule staminali
(sia pluripotenti che totipotenti).
Tra queste la capacità di potersi
riprodurre molte volte senza differenziarsi,
con una profonda differenza:
mentre con le staminali è possibile
interrompere queste
riproduzioni facilmente
inducendole a
differenziare, questo
non avviene con i tumori.
Inoltre, i tempi di riproduzione
delle cellule
staminali sono
mediamente più lenti
dei più comuni tumori,
in quanto richiedono
un numero maggiore
di segnali dall’esterno
che le cellule tumorali
autoproducono.

La situazione odierna
Secondo un ricercatore molto qualificato, il prof. Giulio
Cossu, direttore dell’Istituto di ricerca sulle cellule staminali
dell’Ospedale San Raffaele di Milano, molta strada
è ancora necessaria fare per comprendere tutti i grandi
problemi che occorre risolvere per fare in modo che le
cellule staminali possano in qualche modo riparare o sostituire
parti del nostro corpo, quali ad esempio, il cervello,
il cuore, i polmoni, il fegato ecc..
Il prof. Cossu ritiene che i problemi tecnici sono rappresentati
dalla difficoltà d’indurre nella quasi totalità delle
cellule, ad un comportamento ben definito, impedendo
a qualcuna di continuare a prolificare generando addirittura
dei tumori.
Esiste poi, sempre secondo Cossu, un problema etico in
quanto oggi per isolare una cellula staminale occorre “sa-
Il cioccolato non è solo una delizia per il palato con la
quale consolarsi dai dispiaceri e dagli stress quotidiani
ma è, da qualche tempo, assurto agli onori della cronaca
scientifica per le sue proprietà antiossidanti.
Un recente studio svedese ha analizzato le virtù del cioccolato
prendendo in esame 1.169 uomini e donne non
diabetici che erano stati colpiti da un attacco cardiaco.
A tutti i pazienti è stato chiesto di compilare un questionario
finalizzato a fotografare la loro dieta abituale,
lo stile di vita e il consumo di cioccolato negli ultimi
dodici mesi.
Nei tre mesi successivi alle dimissioni dall’ospedale i
ricercatori hanno sottoposto a regolari controlli i pazienti
e per un periodo di otto anni hanno seguito le loro sorti
attraverso i registri nazionali di ricovero e morte.
Ebbene, dopo aver preso in considerazione fattori rilevanti
come età, sesso, obesità, sedentarietà, fumo e livello
di educazione, gli studiosi di Stoccolma hanno
concluso che chi consumava più cioccolato aveva maggiori
probabilità di sopravvivere.
Come spiegato dagli autori dello studio su The Journal
of Internal Medicine, il cioccolato potrebbe contribuire
a ridurre il tasso di mortalità grazie all’azione dei flavonoidi,
i preziosi antiossidanti di cui è ricco; gli studiosi,
però, sottolineano che questi risultati sono il frutto di
uno studio osservazionale e non di una ricerca che dimostra
un rapporto di causa/effetto tra il cioccolato e il
tasso di sopravvivenza.
Tratto da Cardio Piemonte 3/2009
43
43
crificare” l’embrione e questo fatto è considerato un “delitto”
per la Chiesa cattolica.
Ma la ricerca prosegue abbastanza celermente ed in futuro
praticamente tutte le patologie degenerative potranno,
senza dubbio, essere guarite dall’uso delle cellule
staminali, ma certamente occorrerà ancora molto tempo
per fare in modo che queste procedure mediche possano
essere applicate per la cura delle malattie dell’uomo.
Come spesso accade nel mondo in tanti altri casi, stanno
anche purtroppo sorgendo delle “cliniche criminali” che
pubblicizzano la possibilità di guarire oggi malattie incurabili,
con le staminali, speculando sul dolore delle persone
che hanno familiari in fin di vita.
Occorre denunciare queste persone che purtroppo vendono
solo del “fumo” a prezzi da nababbo illudendo i
malati e familiari.
Il cioccolato fa bene al cuore dei cardiopatici

44
44
di Gianpaolo Mazza
Antonio Scurati
Il bambino che sognava la fine
del mondo
2009, Bompiani Editore
pag. 295, brossura, E18,00
Questo mese facciamo ritorno in Italia
e ai nostri piccoli e grandi problemi.
Proponiamo un libro di Antonio Scurati,
nato a Napoli nel 1969, alla sua
quarta prova letteraria (a mio modesto
parere la più riuscita), considerato a
ragione uno degli autori più promettenti
del panorama italiano. È stato editorialista
de “La Stampa” e opinionista televisivo.
È attualmente ricercatore universitario,
coordinatore del “Centro
studi sui linguaggi della guerra e della
violenza” e autore di saggi e romanzi
di successo (il suo romanzo d’esordio
Il sopravvissuto ha vinto il premio
Campiello nel 2006). Nel saggio La
letteratura dell’inesperienza. Scrivere
romanzi al tempo della televisione,
uscito nel 2006, Antonio Scurati aveva
osservato come nel corso del Novecen
Recensioni
Realtà in frantumi
to quasi tutte le esperienze dell’individuo
fossero state filtrate attraverso la
lente, più o meno deformante, dei mass
media. Da qui l’assottigliamento dei
confini tra realtà e finzione, la sostituzione
della vita vissuta con l’immaginario
collettivo, costruito/imposto dagli
apparati mediatici, che nel terzo
millennio avevano fatto entrare la letteratura
in corto circuito con la vita reale,
facendola deragliare verso l’inesperienza.
E appunto nell’inesperienza
lo scrittore individuava il nuovo trait
d’union tra l’io e il mondo (o l’assenza
del mondo), quel «nuovo senso di “nullatenenza
assoluta”», da cui traevano
origine i romanzi contemporanei. Non
a caso, Scurati notava come anche i libri
più ingenuamente autobiografici
affondavano le loro radici non nel vissuto,
ma nei materiali dell’immaginario,
vale a dire nei libri o in quei simboli
offerti in grande quantità dal cinema
e dalla tv. Si era così affermata la
retorica dello storytelling, che aveva
svolto, a suo dire, una funzione ‘correttiva’
nei confronti del romanzo italiano,
dopo la grande carestia degli
anni Settanta, al prezzo però di confinare
lo scrittore in una posizione di
minorità intellettuale, non essendo a
lui più richiesta una ‘visione del mondo’,
ma semplicemente una discreta
perizia nell’intreccio.
Ebbene, mi sembra che con questo Il
bambino che sognava la fine del mondo
Scurati abbia voluto realizzare appunto
un romanzo-saggio sull’oggi,
inteso come età dell’inesperienza,
come età in cui è scomparsa la diretta
correlazione tra le cose e la loro intelligenza,
tra i fatti e la loro interpretazione.
Tenta di entrare con forza nei
temi del dibattito attuale, utilizzando i
suoi numerosi registri linguistici e affrontando
uno degli argomenti più
impegnativi della contemporaneità. Attraverso
un pastiche di cronaca, articoli
pubblicati sulla carta stampata,
fiction e autobiografia, Scurati scrive
un romanzo dedicato al circo mediatico
italiano e al suo modo, infantile
ed ossessivo, di diffondere il panico
nella società.
La metafora del bambino che sogna la
fine del mondo è un mezzo per descrivere
la prospettiva attraverso cui i mezzi
d’informazione vedono la società
contemporanea: il terrore. Il Male assoluto
non viene considerato come un
fatto, da comprendere e superare, ma
come un elemento indipendente dalla
nostra volontà, quasi virtuale, da subire
passivamente.
Nella sua immaturità ed inadeguatezza
il mondo dell’informazione non persegue
affatto l’accertamento della verità,
non è importante l’effettivo verificarsi
di un evento, è sufficiente l’incubo
che la sua fantasmagoria può suscitare.
Così può accadere che in una
tranquilla cittadina del nord Italia,
come Bergamo, un gruppo di maestre
si associno per violentare i propri scolari,
mentre la tv diffonde il virus del
terrore e della diffidenza indiscriminata.
Sarà il protagonista, l’io narrante di
questa storia, professore e giornalista,
controfigura letteraria dello scrittore, a
schierarsi per primo dalla parte di Marisa
Comi, la mamma di una delle piccole
vittime e a reggere nel romanzo le
fila della vicenda. L’uomo, un docente
universitario, costretto dalla sua attività
di opinionista del quotidiano «La
Stampa», in cui Massimo Gramellini
ne è vicedirettore e che lo incaricherà
di dare notizia dei fatti sul quotidiano
nazionale, mentre a Torino scoppia lo
scandalo dei preti pedofili e a Bergamo
una rom uccide con un colpo di
ombrello una madre che la accusa di

ubarle il figlio. Tutto ciò spinge il protagonista,
finendone sempre più coinvolto,
in questa spirale perversa di sospetti,
delazioni e fanatismi religiosi.
Parteciperà a Matrix, la nota trasmissione
televisiva dove vengono avanzate
le ipotesi e ricostruiti gli scenari: la
madre di una piccola alunna della scuola
materna Rodari rivela che la figlia
ha subito orribili violenze da parte di
due maestre (forse legate da una relazione
omosessuale ) da poco giunte in
città (vengono da Brescia, dove erano
state assolte da accuse di pedofilia); di
una insegnante di colore, di origine nigeriana,
attiva presso la scuola con l’incarico
di responsabile dell’integrazione
dei figli d’immigrati; e di un prete
molto noto in città, anche perché fondatore
di una delle prime comunità italiane
per il recupero dei tossicodipendenti.
Seguono così altre denunce.
L’asilo diventa la “scuola degli orrori”.
Si scatena un’isteria collettiva, una
«pestilenza dell’anima e delle menti»,
che genera un clima da caccia alle streghe.
La città sembra fermarsi. Le famiglie
perdono la loro coesione, le strade
la loro vivacità. Si entra «in un’orbita
del linguaggio dove non si da(va)
più nessuna articolazione. Attratti dall’irresistibile
forza di gravità di quel
pianeta nero, vortica(va)no soltanto
verbi e sostantivi». Su Bergamo, come
in passato su Cogne o Erba o Garlasco,
si appunta l’interesse morboso dei
media, con la nascita di un vero e proprio
mercato, dove “sensazionali rivelazioni”
vengono messe in vendita dai
pool legali di accusa e di difesa alla
migliore testata giornalistica offerente.
(Un ruolo determinante nel rendere
incandescente il clima cittadino è svolto
da un movimento di carismatismo
cattolico). Il protagonista porta così
avanti una dolorosa inchiesta personale,
corroborata, oltre che dalle testimonianze
raccolte, da un’ampia selezione
di statistiche e di articoli di giorna-
le, con tanto di nomi ben noti, come
Massimo Gramellini ed Enrico Mentana.
Si imbatte in una giostra vorticosa
di realtà e finzione, di cronaca e autobiografia,
che lentamente si trasforma
in una perfetta descrizione della
genesi delle isterie collettive nel mondo
contemporaneo. In questo impegnativo
romanzo, i media generano i mostri
di cui si nutrono, al punto che neanche
lo sguardo lucido e implacabile
dell’autore-protagonista riesce più a
riconoscere i frammenti vaganti della
realtà in frantumi. Tuttavia, dopo uno
sconcerto iniziale, il lettore si accorge
ben presto che quello che ha tra le mani
non è un real novel alla Carlo Lucarelli,
vale a dire un libro dove i fatti e i
personaggi della cronaca vengono raccontati
secondo le modalità della fiction,
in una via di mezzo tra saggistica
investigativa e narrazione. Il lettore,
dicevo, si accorge ben presto che nulla
di quanto riportato ne Il bambino che
sognava la fine del mondo è davvero
avvenuto, sia perché avrebbe conservato
il ricordo di un fatto così eclatante,
( e della grancassa mediatica che
ne sarebbe derivata) sia perché i materiali
extraletterari rinviano tra le righe
ad altri fatti di cronaca nera, dalla
vicenda di Rignano Flaminio ai
casi di pedofilia avvenuti in Belgio,
dalle accuse a don Gelmini al ‘fattaccio’
della ragazza uccisa con la
punta di un ombrello nella metro di
Roma. Questi testi sono, infatti, stati
tutti manipolati da Scurati (con quella
grande abilità di pasticheur, già esibita
nel suo precedente romanzo, Una
storia romantica (2006), ambientato
durante le Cinque giornate di Milano)
in un considerevole dispiegamento
di effetti ‘speciali’ di realtà, al fine
di ottenere quello che Walter Siti nel
corso di una intervista, ebbe modo di
definire un «realismo d’emergenza e
di resistenza». Vale a dire, un realismo
consistente nell’attribuire fatti
45
45
esplicitamente fittizi a persone reali
e/o nell’immergere gli avvenimenti veri
in un flusso che li falsifica. In questo
modo Scurati scatena un corto circuito
tra fiction e non fiction. Solo così forse
si può raggiungere una qualche verità
nella modernità dell’inesperienza, nella
modernità dell’«irrealtà quotidiana»,
quella che – si legge nel romanzo –
vede trionfare non ciò che si finge reale,
ma quello che si illude di esserlo,
con l’osceno a sostituire il tragico.
Emerge così dalle pagine del Bambino
che sognava la fine del mondo il ritratto
di una società soggiogata da una paura
diffusa, indistinta, sfuggente. Una
paura che si cerca, a puro scopo consolatorio
e tranquillizzante, di individuare
e concretare in Satana e nello
straniero scuro e barbaro, sua emanazione.
Una paura figlia anche di uno
sfacelo culturale, che ha il suo emblema
nello sfacelo di una università, popolata
da studenti – ormai prossimi alla
laurea eppure incapaci di «coniugare i
verbi, di coordinare le frasi, di articolare
un discorso» – che nel corso dell’esame
«smozzicano frasi perlopiù insensate,
ciancicano frattaglie di nozioni
irrancidite, rimasticano rigurgiti di
conoscenze andate a male». Dinanzi a
questa realtà l’io narrante marca la propria
diversità, senza puntare all’esibizione
di una esperienza, quanto piuttosto
ad una analisi di secondo grado del
proprio essere. Lo scandalo, infatti, lo
spinge a riflettere (attraverso una serie
di flash, che in corsivo, si inseriscono
nel corso della narrazione) sulla propria
infanzia di bimbo sonnambulo e
di figlio indesiderato (la madre avrebbe
voluto abortirlo). Forse da qui deriverebbero
la sua abulia e il suo iniziale
rifiuto della paternità. Non a caso, campeggia
sulla copertina del romanzo la
foto dello stesso Scurati bambino con i
grandi occhi azzurri rivolti verso un indistinto
altrove. Rivolti forse verso una
fine che è già arrivata.

46
46
Piero Rosso – Francesco Serena
Anche quest’anno, giovedì 17 dicembre 2009 presso il
ristorante “Gusti e Sapori”, si è svolta l’ormai consolidata
(è la sesta) rimpatriata annuale di coloro che hanno
lavorato in “Prima Nota Corrispondenti “ed uffici
limitrofi quali la “Tesoreria ed Enti Vari” e la “Borsa”.
Come sempre la serata si è svolta in allegria e, sarà anche
l’avvicinarsi delle feste natalizie, in un’atmosfera
di grande contentezza per il piacere di ritrovarsi tra vecchi
amici. Crediamo che il termine “amici” sia proprio
quello giusto perché ormai lontani i tempi degli affanni
giornalieri del lavoro e delle rivalità per la carriera,
rimane questo sentimento di amicizia derivante dall’aver
trascorso alcuni anni (anni importanti) della propria vita
Rimpatriata 2009
assieme e di aver lavorato tanto e bene per un Istituto
che ora non c’è più.
Al momento dei saluti, dopo aver mangiato e bevuto il
giusto (e anche pagato il conto), tra un abbraccio e l’altro,
la frase più ricorrente è stata “arrivederci al prossimo
anno”. E sulla scorta di questa frase ci stiamo già attivando
nella ricerca di un nuovo locale che sia idoneo sotto
tutti gli aspetti (qualità cibo, prezzo e logistica) ad un nuova
grande rimpatriata.
Il numero dei partecipanti a queste cene è ormai stabilizzato
su trenta/trentacinque, ma tutti coloro che pur non
avendovi lavorato ma fossero stati in rapporto con gli
uffici sopra indicati e che leggendo queste righe si riconoscessero
nello spirito di amicizia che ci anima, saranno
i benvenuti!!!!
Arrivederci alla prossima rimpatriata!
Utilizza la nostra e-mail:
aspenscrt@tiscali.it
Hai qualcosa da comunicarci, una domanda da farci, un consiglio da chiederci
o da darci, oppure un articolo, una lettera, una poesia, una fotografia, un disegno o altro
che vuoi far pubblicare su NUOVI INCONTRI?
inviaceli per posta elettronica e noi saremo ben lieti di accontentarti
e di metterci in contatto con te rispondendoti altrettanto rapidamente!
Se hai un indirizzo e-mail (e non ce lo hai ancora comunicato) trasmettilo con un messaggio
e noi lo inseriremo in una “mailing list” che useremo per inviarti, praticamente
in tempo reale, le nostre comunicazioni.
Inoltre, per esaudire il desiderio di alcuni iscritti, gli indirizzi e-mail saranno messi, per il nostro
tramite, a disposizione di tutti i soci “internauti” che vorranno comunicare tra loro.
Si invitano i Soci a inviare fotografie digitali di Torino da scegliere per le copertine di Nuovi Incontri

Recentemente ho letto che l’amore è
una questione di chimica.
Deve essere per questo che mia
moglie mi tratta come se fossi un
rifiuto tossico.
David Bissonette
C’è una maniera di trasferire soldi
che è più rapida che alla banca. Si
chiama matrimonio.
James Holt McGavran
Ho avuto sfortuna con le mie due
mogli. La prima mi ha lasciato, la
seconda... no.
Patrick Murray
La maniera più efficiente per
ricordare il compleanno di tua
moglie è quella di dimenticartene
una volta.
anónimo
Sai che facevo prima di sposarmi?
Quello che volevo.
Henny Youngman
Una buona moglie perdona sempre
suo marito quando si è sbagliata.
Milton Berle
Il matrimonio è l’unica guerra nella
quale uno dorme con il nemico.
anónimo
Un uomo mise un annuncio su un
giornale: “‘cerco moglie”. Il giorno
seguente ricevette un centinaio di
lettere. Tutte dicevano la stessa
cosa: “ti cedo la mia”.
anónimo
Primo uomo (orgogliosamente):
“mia moglie è un angelo”!
Secondo uomo: “sei fortunato, la
mia è ancora viva”.
anónimo
L’angolo del sorriso
Aforismi sulle mogli
Se un altro uomo ti ruba la moglie
non c’è miglior vendetta che
lasciargliela.
Sacha Guitry
Dopo il matrimonio ,marito e
moglie diventano come le facce
della stessa moneta: non possono
vedersi, però stanno insieme.
Hemant Joshi
In ogni caso, sposati.
Se è una buona moglie, sarai felice.
Se è una cattiva moglie, sarai un
filosofo.
Socrate
Le mogli ci ispirano grandi cose, il
guaio è che non ci permettono di
conseguirle.
Dumas
47
47
La grande domanda... alla quale
non ho potuto rispondere... è:
che vuole una moglie?
Sigmund Freud
Ho scambiato alcune parole con
mia moglie.... e lei mi ha risposto
con alcuni paragrafi.
anonimo
La gente ci chiede il segreto del
nostro lungo matrimonio. Noi
riserviamo per andare al ristorante
due volte alla settimana. Lume di
candela, cena , musica di sottofondo
e ballo. Lei ci va i giovedì ed io i
venerdì.
Henny Youngman
Non mi preoccupa il terrorismo.
Sono stato sposato per due anni
Sam Kinison

48
48
The very story of “Cappuccet Red”
(lettura riservata a chi conosce perfettamente la lingua inglese)
One mattin Cappuccet Red’s mamma dissed:
“Dear Cappuccet, take this cest to the nonn, but
Attention to the lup that is very ma very cattiv!
And torn prest! Good luck! And in bocc at the lup!”
Cappuccet didn’t cap very well this ultimo thing but
Went away, da sol, with the cest.
Cammining cammining, in the cuor of the forest, at
Acert punt she incontered the lup, who dissed:
“Hi! Piccula piezz’e girl! ‘Ndove do you go?”
“To the nonn with this little cest, which is little
But it is full of a sacc of chocolate and biscots
And panettons and more and mirtills”, she dissed.
“Ah, mannagg’a Maruschella (maybe an expression
Com: what a cul that had) dissed the lup, with a
Fium of saliv out of the bocc.
And so the lup dissed: “Beh, now I dev andar because
The telephonin is squilling, sorry.”
And the lup went away, but not very away, but to
The nonn’s house.
Cappuccet Red, who was very ma very lent, lent un
Casin, continued for the sentier in the forest.
The lup arrived at the house, suoned the campanel,
Entered and, after saluting the nonn, magned her
In a boccon. Then, after sputing the dentier,
He indossed the ridicol night beret and fikked
Himself in the let.
When Cappuccet Red came to the fint nonn’s house,
Suoned and entered. But when the little and stupid
Girl saw the nonn (non was the nonn, but the lup,
Ricord?) dissed: “But nonn, why do you stay in let?”
And the nonn-lup: “Oh, I’ve stort my cavigl doing
Qual è l’animale che non va mai a letto? Il maialetto.
“Sogno o son destro?” disse un mancino svegliandosi
una mattina.
Epitaffio sulla tomba di un malato di insonnia: “Sono guarito”.
“Se trovi un amico trovi un tesoro”, ma se trovi un tesoro
trovi una infinità di amici.
“Presto e bene raro avviene” Per questo tanti decidono di
fare presto e male: riesce meglio.
Un buon medico risolve i suoi problemi, un buon politico
trasforma ogni soluzione in un problema.
Spulciando qua e là
Aerobics!” “Oh, poor nonn!” said Cappuccet
(she was more than stupid, I think, wasn’t she?).
Then she dissed: “But …what big okks you have! Do
You bisogn some collir?”
“Oh, no! It’s for see you better, my dear (stupid)
Little girl” dissed the nonn-lup. Then Cappuccet,
Who was more dur than a block of marm: “But what
Big oreks you have! Do you have the orekkions?” And
The nonn-lup: “Oh, no! It is to ascolt you better”.
And Capuccet (that I think was now really
Rincoglionited) said:”But what big dents you have!”
And the lup, at this point, dissed:”It is to magn
You better!” And magned really tutt quant the poor
Little girl.
But (tad ah!) out of the house a simpatico, curious
And innocent cacciator of frod sented all and dissed:
“Accident! A lup! Its pellicc vals a sac of solds!”
And so, spinted only for the compassion for the
Little girl, butted a terr many kils of volps,
Fringuells and rabbits that he had ammazzed till that
Moment, imbracced the fucil, entered in the room
And killed the lup.
Then squarced his panz (being attent not to rovin
The pellicc) and tired out the nonn (still viv)
And Cappuccet (still rincoglionited). And so, at
The end, the cacciator of frod vended the pellicc
And guadagned honestly a sacc of solds.
The nonn magned all the leccornies that were in the cest.
And so, everybody lived felix and content
(maybe not the lup!).
“Errare è umano”, specie quando a sbagliare siamo noi.
Intelligenti sono quelle persone che la pensano come noi.
Il segreto della giovinezza? Mentire sempre sull’età.
Una volta la Repubblica Italiana era fondata sul lavoro,
successivamente si è fondata sullo sciopero, oggi si fonda
sui diritti (propri) e sui doveri (altrui).
Oggi la legge sulla privacy sta cambiando le regole del
convivere civile. Non ci sarà da stupirsi se i criminali si
rivolgeranno al Garante per denunciare chi ha fornito il loro
indirizzo ai Carabinieri.

ACCORDI ASSICURATIVI E MUTUALISTICI
RESPONSABILITÀ CIVILE CAPO FAMIGLIA
In esclusiva gratuita per i soli soci
Tiene indenne l’Assicurato ed i componenti del suo nucleo familiare di quanto sia tenuto a pagare, quale civilmente responsabile, a titolo di risarcimento di danni
involontariamente cagionati a terzi in conseguenza di un fatto accidentalmente verificatosi nell’ambito della vita privata comprendendo anche le responsabilità su di loro
gravanti per i fatti illeciti commessi dai collaboratori domestici.
AUTOVETTURE tramite Assibanc
• RCAuto: forti sconti applicati sulle vigenti tariffe.
• INCENDIO E FURTO: “senza franchigia” (e con sconti crescenti).
• ALTRE GARANZIE OPZIONALI: condizioni speciali a prezzi scontatissimi.
Tutte le agevolazioni di cui sopra sono estensibili anche a: coniuge (o persona in regime di convivenza), figli, nuora e genero del pensionato iscritto.
MOTOCICLI tramite Assibanc
• RESPONSABILITÀ CIVILE: a tariffa scontata.
• INCENDIO E FURTO: condizioni a prezzi particolari.
Anche queste agevolazioni sono estendibili ai parenti, intendendosi per tali quelli sopra richiamati.
PRESTAZIONI SANITARIE tramite E. M. V. A. P.
Dallo scorso anno, EMVAP gestisce sotto forma di Sussidi Mutualistici il nostro Settore Sanitario. Questa impostazione ha permesso di migliorare il servizio e di
potenziare il potere di tutela nei confronti degli Associati (ad esempio evitare irreparabili disdette inoltrate al singolo).
I sottoscrittori potranno anche usufruire delle detrazioni previste dalla vigente normativa fiscale nel caso di contributi associativi versati ad Enti mutualistici.
Su richiesta, il contributo associativo relativo a dette prestazioni potrà essere rateizzato mensilmente e corrisposto mediante trattenuta sulla pensione (in analogia a
quanto già avviene per le polizze assicurative R.C.Auto e Infortuni).
In caso di nuova adesione in corso d’anno, gli interessati dovranno versare - all’atto della sottoscrizione e in unica soluzione anticipata - l’importo corrispondente al
rateo necessario a completare l’annualità. Firmeranno contemporaneamente il modulo relativo alla richiesta di trattenuta mensile sulla pensione; detta trattenuta verrà
applicata a partire dal successivo mese di Gennaio.
I nostri associati che desiderassero aderire ex-novo potranno rivolgersi al Signor:
Giovanni POLLINO - tel. 011.19829182 - fax 011.19823779
e-mail: giovanni.pollino@plurimaxsrl.it
CARATTERISTICHE dei Sussidi E.M.V.A.P.
L’età massima per aderire è di anni 71 non ancora compiuti; è necessario compilare preventivamente un Modulo sanitario riguardante la situazione fisica e le precedenti
cure praticate dall’Aderente.
In caso di situazioni patologiche pre-conosciute potrà essere richiesto all’interessato, all’atto della prima adesione, di escludere alcune patologie dalla garanzia.
In questi casi, ovviamente, l’Aderente avrà la facoltà di recedere dalla propria richiesta di adesione.
La formula di accesso, denominata GOLD, è utilizzabile nel mondo intero.
I rimborsi pro-capite previsti corrispondono a: Euro 15.000,00 annui per ricoveri che non comportino intervento chirurgico; Euro 25.000,00 in caso di ricovero con
intervento chirurgico.
Il massimo rimborso annuo pro-capite non potrà comunque superare l’importo di Euro 50.000,00.
Su ogni evento verrà applicata una franchigia di Euro 500,00 che rimarrà a totale carico dell’Aderente/Associato.
Per la “chirurgia ambulatoriale”: massimo rimborso annuo per persona di Euro 1.000,00 senza applicazione di franchigia.
Inoltre, con una minima spesa, si potrà aggiungere un Sussidio Giornaliero Forfettario di 100,00 Euro (relativo alle spese dell’Accompagnatore durante un Ricovero) per
un periodo massimo di 60 giorni annui per persona.
A titolo informativo segnaliamo la possibilità di sottoscrivere altra formula, denominata PIU’, che comporta maggiori importi (annui, pro-capite) rimborsabili.
La Combinazione GOLD garantisce altresì:
• VISITE SPECIALISTICHE private e su appuntamento, utilizzando il Circuito dei medici convenzionati, a tariffe “agevolate” e con servizio di prenotazione
telefonica.
• ESAMI DI LABORATORIO e ANALISI a tariffe ridotte.
È previsto un aumento annuo dei costi “per senescenza” (invecchiamento graduale dell’ individuo).
N. B. - In alternativa, sarà possibile sottoscrivere la Combinazione EMVAP denominata “COMPLETA” che prevede anche in regime di Convenzionamento:
- le visite medico/specialistiche “gratuite”;
- il rimborso diretto delle spese sostenute in caso di Ricovero (pagando la sola franchigia di 500,00 Euro all’atto della dimissione).
POLIZZA “RIMBORSO SPESE MEDICHE” UNISALUTE
Prodotto già esistente: mantiene invariati prestazione e prezzo.
POLIZZA “RIMBORSO SPESE MEDICHE” F.A.P. Credito
Prodotto proposto dalla Federazione Nazionale FAP Credito.
Maggiori dettagli sul sito dell’Associazione.
Per maggiori ragguagli relativi a tutte le suddette offerte: rivolgersi in Associazione

ExCRT&Co.
Associazione Pensionati e Dipendenti
della ex Cassa di Risparmio di Torino
e di altre Banche
Associazione di volontariato senza scopo di lucro