Poesie di Emily Dickinson tradotte da Silvio Raffo - LietoColle

suonavano a distesa il mezzogiorno.
Non era Gelo perché sulla Carne
mi strisciavano venti di scirocco –
ma neanche Fuoco – i miei piedi di marmo
più gelidi del coro di un santuario.
Ma Morte Notte Gelo Fuoco insieme
sentivo io – quelle figure immobili
che ho visto spesso pronte per le esequie
d’un tratto mi sembravano la mia –
come se la mia vita fosse stata
piallata per forzarla in una bara –
e non potevo respirare, non avevo
la chiave. Era come a mezzanotte
quando ogni suono cessa e tutt’intorno
gli spazi stanno vigili – o in autunno
quando geli terribili, sull’alba,
zittiscono la terra palpitante –
ma più che altro Caos, freddo Infinito –
senza un barlume, senza uno spiraglio –
né c’era la speranza di un Approdo
che desse un senso alla Disperazione.
524
Partiti per il Giudizio
nel radioso meriggio –
come uscieri s’inchinan grandi nubi-
tutto il creato – attento –
assoggettata la carne, annullata –
inizia l’incorporeo –
come folla due mondi si disperdono
e lasciano l’Anima sola –
547
Ho visto uno sguardo morente