il reportage narrativo tra letteratura e giornalismo - Biloslavo, Fausto

Il caso Kapuściński
reporter tre anni fa, ma neppure lo scrupoloso biografo di oggi,
rimprovera il quotidiano «La Stampa» 39 .
Infatti, secondo quanto riportato da Domoslawski, sembra che, per
salvarsi da ogni accusa, dopo il 1989 Kapuściński abbia inventato una
persecuzione comunista sovietica ai danni del padre che a quanto pare non
è avvenuta, o comunque non è avvenuta nella maniera da lui riportata.
In realtà, questo non è particolarmente sorprendente per chi ha
conosciuto il mondo pre-caduta del muro di Berlino, perché nei Paesi
dell’est sarebbe stato inconcepibile diventare l’inviato nel mondo e il
corrispondente dall’estero numero uno dell’agenzia di stampa ufficiale di
un Paese comunista senza avere la tessera del partito e buoni rapporti
con i suoi servizi segreti 40 .
Tutti i polacchi che in quegli anni chiedevano di andare oltre
confine avevano un fascicolo, e ogni volta che partivano per un viaggio
dovevano compilare sempre gli stessi fogli, con le stesse domande.
E sempre sul quotidiano «La Stampa» viene rimarcata la debolezza
strutturale su cui tale racconto viene ricostruito, in quanto Domoslawski
racconta di un lungo incontro con un funzionario dei servizi segreti che
indica solo con il nome «traduttore».
Il personaggio spiega come funzionavano le cose a quei tempi:
«K. era un pesce piccolo, addirittura minuscolo.
Inoltre frequentava zone del mondo strategicamente
insignificanti. Se non temessi di essere scortese direi che,
come collaboratore dei servizi segreti, lui non era
nessuno. Questo dossier è un mucchio di spazzatura» 41 .
39 Pellizzari Valerio, Kapuściński, abuso di memoria, «La Stampa», 4 marzo 2010.
40 Franceschini Enrico, Kapuściński, fiction o non fiction, op.cit.
41 Pellizzari Valerio, Kapuściński, abuso di memoria, op.cit.
66