il reportage narrativo tra letteratura e giornalismo - Biloslavo, Fausto

Il caso Kapuściński
sentimento di superiorità e la loro arroganza nei confronti di coloro che
non erano Greci e di tutti coloro che erano semplicemente diversi.
Così, attraverso i suoi viaggi giunge ad affermare che i Greci non
hanno inventato gli dei, ma hanno semplicemente ereditato il loro culto
dagli Egiziani, o che la loro organizzazione statale è in ogni caso inferiore
a quella del popolo persiano, sia per quanto riguarda il sistema dei
trasporti, che quello delle comunicazioni. Affermazioni di non poco
conto, per una Grecia chiusa in se stessa e orgogliosa di esserlo.
Lo storico, adoperando dunque il metodo comparativo, fa del
reportage lo strumento conoscitivo per eccellenza.
Quello che colpisce di questo libro di Kapuściński è soprattutto
l’aver sovrapposto la propria biografia a quella di Erodoto, l’ammirazione
che ha per il suo metodo e la volontà di seguirne l’insegnamento.
Tre sono infatti le fonti del reportage, e la prima e la principale tra
queste è sicuramente il viaggio come esplorazione faticosa alla ricerca di
materiale significativo, materiale derivato dalla selezione di osservazioni,
conversazioni e documenti. Questa raccolta presuppone una buona
preparazione e ricerche dettagliate 22 .
Il viaggio più prezioso è quello del reportage, un viaggio
etnografico o antropologico intrapreso per conoscere la storia, i
cambiamenti e trasmetterli agli altri, il giornalista deve essere un
traduttore, garantire rapporti di intesa e collaborazione tra le culture e
non di dipendenza e subordinazione 23 .
La seconda fonte del reportage è la persona, cioè tanto quegli
uomini che si incontrano occasionalmente lungo il cammino, quanto
22 Kapuściński Ryszard, Erodoto: il maestro del reportage, discorso per la premiazione
dello «Lettre Ulysses Award for the Art of Reportage», Berlino 2003, «Lettera
internazionale», anno XX, n. 81, III trimestre 2004.
23 Kapuściński Ryszard, Autoritratto di un reporter, op.cit., pp. 12-19.
57