il reportage narrativo tra letteratura e giornalismo - Biloslavo, Fausto

Il caso Kapuściński
Ma cos’è un reportage letterario? Come definirlo e come
descriverlo?
La risposta a queste domande non è semplice, viviamo infatti in
un’epoca particolare, che Clifford Geertz 17 ha definito di «generi
sfumanti».
Durante i lunghi anni trascorsi nei paesi del Terzo Mondo in qualità
di corrispondente, cresce in Kapuściński un senso d’insoddisfazione,
causato dall’insufficienza del linguaggio della stampa rispetto alla
molteplicità della realtà delle culture, delle tradizioni o delle religioni
straniere.
Il linguaggio usato quotidianamente dai mezzi di comunicazione si
rivela povero e stereotipato, per questo del tutto inadatto a descrivere
realtà nuove.
Kapuściński risponde quindi alla domanda su come si possa
superare quest’incompletezza espressiva attraverso la letteratura, infatti è
proprio sull’esempio di scrittori quali Truman Capote, Norman Mailer o
Gabriel García Marquez, che diventa possibile colmare il divario tra
finzione e descrizione giornalistica.
Questi autori hanno sancito con le loro opere l’affermarsi del
concetto di New Journalism o Nuevo Periodismo, così esperienze reali sono
state trasformate attraverso una forma espressiva che consente la
trasposizione di opinioni personali e reazioni dell’autore, commenti e
periodi letterari redatti alla maniera di un romanzo.
Se non tutto può essere descritto attraverso il linguaggio
giornalistico, entra in campo il reportage letterario:
17 Antropologo statunitense che, all’interno della sua opera Opere e vite. L’antropologo
come autore, ha analizzato la difficoltà che un autore incontra nel bilanciare una certa
dose di soggettività alla pretesa oggettività scientifica.
54