il reportage narrativo tra letteratura e giornalismo - Biloslavo, Fausto

Il caso Kapuściński
riferimento specifico a quello che gli americani negli anni ’60 hanno
definito come il movimento del New Journalism:
«Prendi fatti reali, persone reali, ma usando gli
strumenti, le tecniche, i successi della letteratura, dei
racconti. Perché la realtà è così ricca, così colorata, che devi
essere abile nel saper unire il linguaggio giornalistico, che è
di solito molto povero e superficiale, devi essere abile nel
descrivere la varietà delle situazioni e del mondo. Così…
scrivendo di fatti reali puoi usare le tecniche dei grandi
scrittori che hanno inventato il modo di descrivere i colori, i
profumi, le terre, i volti, e tutte le altre cose, l’essere umano,
la psicologia umana e tutto questo genere di cose. Quello
che hanno inventato negli Stati Uniti negli anni ’60 è stato
chiamato New Journalism e il nuovo genere giornalistico
usato, è esattamente il reportage letterario» 15 .
Il reportage assume un valore diverso di Paese in Paese, se in
Francia si parla di reportage, nome con il quale è entrato nella nostra
lingua, gli inglesi parlano di non fiction writing (categoria ampia che
comprende al suo interno anche opere di critica e saggistica) o ancora di
travel literature, letteralmente «letteratura di viaggio».
Il reportage letterario, affondando le proprie radici nel New
Journalism americano, permette di descrivere avvenimenti e persone
autentici attraverso le forme e lo stile di quella che noi chiamiamo
narrativa e gli anglosassoni fiction 16 .
15
Mackey Robert, Fact, Fiction and Kapuściński, The Lede (thelede.blogs.nytimes.com),
8 March 2010.
16
Kapuściński Ryszard, Autoritratto di un reporter, op.cit., pp. 61-62.
53