il reportage narrativo tra letteratura e giornalismo - Biloslavo, Fausto

INTRODUZIONE
Questa tesi nasce dalla volontà di indagare il rapporto esistente tra
realtà e finzione all’interno del giornalismo e in particolare all’interno del
reportage narrativo, genere che analizza fenomeni sociali contemporanei
attraverso uno stile fortemente letterario.
Una cronaca piacevole da leggere, che coinvolge emotivamente il
lettore e permette di raccontare maggiori dettagli.
La curiosità è nata dall’accusa sollevata contro il giornalista polacco
Ryszard Kapuściński di aver mentito all’interno dei suoi reportage,
enfatizzando alcune vicende e omettendone altre.
Il giornalista e scrittore Artur Domoslawski, allievo dello stesso
Kapuściński, ha infatti scritto un libro sul maestro che ha scatenato non
poche polemiche, non solo in Polonia, ma in tutto il mondo.
Non si tratta solo di mettere in discussione la figura di un grande
reporter, che ha raccontato attraverso i suoi reportage ben ventisette
rivoluzioni e colpi di stato, ma il lavoro giornalistico stesso.
Non ho potuto consultare l’originale del libro Kapuściński non fiction
scritto da Domoslawski perché in Italia la casa editrice Feltrinelli, che di
solito si occupa della pubblicazione delle opere dell’autore, si è rifiutata
di tradurre l’opera e metterla sul mercato, d’accordo con la traduttrice di
Kapuściński, Vera Verdiani.
Questo per non infangare la memoria di un giornalista ritenuto tra i
più grandi dell’ultimo secolo.
Ma, d’accordo con il relatore, ho valutato che il lavoro potesse
essere svolto ugualmente, in quanto riguardante non lo studio del testo,
ma delle idee e opinioni dell’autore, consultando interviste e altro
materiale disponibili in inglese e altre lingue.
5