il reportage narrativo tra letteratura e giornalismo - Biloslavo, Fausto

Il reportage narrativo e la crisi di credibilità
nitide e incisive; un linguaggio il più preciso possibile a livello di
lessico e di rappresentazione delle sfumature del pensiero e
dell’immagine.
«Mi sembra che il linguaggio venga sempre usato
in modo approssimativo, casuale, sbadato, e ne provo
un fastidio intollerabile».
La letteratura è così, per Calvino, la terra promessa in cui il lettore
diventa quello che veramente dovrebbe essere, può creare degli anticorpi
che contrastino l’espandersi della peste del linguaggio.
La parola collega la traccia visibile alla cosa invisibile, la parola
diventa quindi il ponte tra la realtà conosciuta dal giornalista e la
percezione di arrivo del lettore alla cosa assente, alla cosa desiderata o
temuta. Il giusto uso del linguaggio è quindi quello che permette di
avvicinarsi alle cose con attenzione, con il rispetto di ciò che comunicano
senza parole.
Il linguaggio costituisce la forza di questo genere: la scrittura visiva
del reportage è immediata, diretta, quella che risponde meglio
all’esigenza sensoriale del lettore, è emotiva e suggestiva.
Possiamo distinguere due tipi di processi immaginativi: quello che
parte dalla parola e arriva all’immagine visiva e quello che parte
dall’immagine visiva e arriva all’espressione verbale.
Il primo processo è quello che avviene normalmente nella lettura:
leggiamo per esempio la scena di un romanzo o il reportage di un
avvenimento sul giornale e, a seconda della maggiore o minore efficacia
del testo, siamo portati a vedere la scena come se si svolgesse davanti ai
nostri occhi.
103