pannelli isolanti accoppiati a lastre di cartongesso - Edilportale
pannelli isolanti accoppiati a lastre di cartongesso - Edilportale
pannelli isolanti accoppiati a lastre di cartongesso - Edilportale
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
62<br />
INsuLgIPs - <strong>pannelli</strong> <strong>isolanti</strong> <strong>accoppiati</strong><br />
a <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong><br />
una linea <strong>di</strong> <strong>pannelli</strong> <strong>accoppiati</strong> ottenuti me<strong>di</strong>ante l’assemblaggio <strong>di</strong> <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con <strong>di</strong>fferenti tipi <strong>di</strong> materiali <strong>isolanti</strong>, ognuno con <strong>di</strong>verse caratteristiche<br />
applicative e <strong>di</strong> isolamento a seconda delle specifiche tecniche dei prodotti utilizzati. I <strong>pannelli</strong> possono essere <strong>accoppiati</strong>:<br />
- Per l’isolamento termico con: polistirene espanso estruso (xPs), polistirene espanso a base grafite (gr), polistirene espanso (esP), fibra <strong>di</strong> legno Isolnat (NAT)<br />
- Per l’isolamento acustico con: fibra <strong>di</strong> legno Isolnat (NAT), massa caricata DBstop, elastomero espanso (NBr), fibra <strong>di</strong> poliestere (POL), lana <strong>di</strong> roccia<br />
(rOcK), lana <strong>di</strong> vetro (Ver).<br />
utilizzabili in strutture <strong>di</strong> nuova realizzazione o in fase <strong>di</strong> ristrutturazione, i <strong>pannelli</strong> sono adatti sia per l’isolamento acustico, assorbendo in particolare il rumore<br />
aereo o <strong>di</strong> impianti tecnologici, sia per l’isolamento termico, grazie alle caratteristiche <strong>di</strong> resistenza e inerzia termica espresse in ridotto spessore del pannello<br />
che li rende idonei all’isolamento <strong>di</strong> pareti, solai piani e sottotetti abitati. Sono riassunti in seguito i vari sistemi applicativi:<br />
- controplaccaggio, realizzato facendo aderire i <strong>pannelli</strong> <strong>di</strong>rettamente alle strutture esistenti, me<strong>di</strong>ante fissaggio a colla o meccanicamente attraverso tasselli<br />
idonei al <strong>cartongesso</strong> in pvc o nylon;<br />
- controstruttura, realizzata grazie alla creazione <strong>di</strong> un telaio a ridosso della parete già esistente con l’utilizzo <strong>di</strong> specifici profili in acciaio, a cui successivamente<br />
verranno fissate a mezzo viti auto perforanti le <strong>lastre</strong> ai profili;<br />
- Pareti in <strong>cartongesso</strong>, come strutture ex novo progettate e realizzate utilizzando esclusivamente la linea <strong>di</strong> <strong>pannelli</strong> Insulgips. In questo modo, leggerezza e<br />
riduzione degli ingombri si sposano perfettamente con eccellenti prestazioni tecniche a livello <strong>di</strong> isolamento acustico e termico.<br />
INSULATING PANELS COUPLED TO PLASTERBOARD<br />
A range of sandwich panels consisting of plasterboard panels with <strong>di</strong>fferent types of insulating materials with multiple applications and insulating properties<br />
offered by the technical features of the materials used and more precisely:<br />
- sandwich panels for thermal insulation: extruded foam polystyrene (xPs), graphite based foam polystyrene (gr), foam polystyrene (ePs), wood fibre<br />
(Isolnat (NAT).<br />
- sandwich panels for acoustic insulation: wood fibre Isolnat (NAT), DBstop (DB), foam elastomer (NBr), polyester fibre (POL), mineral wool (rOcK), glass wool (Ver).<br />
These panels can be installed in new constructions or when restructuring and renovating an existing buil<strong>di</strong>ng satisfying the specific technical requirements<br />
as noise insulation and above all ideal for reducing airborne noise or noise generated by plumbing as well as for thermal insulation thanks to the thermal<br />
inertia and resistance of the panels produced with a reduced thickness making them ideal for insulating walls, interme<strong>di</strong>ate floors and lofts. The panels can<br />
be installed using various systems:<br />
- Facing: the panels are installed <strong>di</strong>rectly onto the existing structures either bonded or secured in place with specific PVc or nylon fasteners for plasterboard;<br />
- Frames: the panels are installed onto a steel frame positioned up against the existing wall and secured in place with self-tapping screw bolts;<br />
- Plasterboard walls: design and develop new structures using the range of products offered, enhancing the lightweight feature as well as reducing the overall<br />
size provi<strong>di</strong>ng superior thermal and acoustic insulation qualities.
Parete<br />
Wall<br />
sT. 05/07 02-05-07<br />
INsuLgIPs<br />
xPs<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> xPs (polistirene espanso estruso), specifico per<br />
l’isolamento termico <strong>di</strong> strutture leggere, precompressi industriali, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with an xPs panel (extruded foam polystyrene) ideal for thermal insulation of lightweight<br />
structures, prefabricated industrial buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
XPS Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material<br />
polistirene espanso estruso<br />
extruded foam polystyrene<br />
eN 13164<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 33/35 eN 13164<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity:<br />
Conducibilità termica nominale / Apparent thermal conductivity λ D W/mK 0,032 eN 13164<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,034 eN 13164<br />
Resistenza a compressione al 10% schiacciamento<br />
Resistance to compression to 10% crushing<br />
cs(10/Y) kPa 300* eN 826<br />
Resistenza alla trazione / Tensile strength TR200 kPa > 200 eN 1607<br />
Resistenza al taglio / Cutting resistance SS kPa > 300 eN 12090<br />
Modulo elastico a compressione / Modulus of elasticity under compression CM kPa 15.000 eN 826<br />
stabilità <strong>di</strong>m. 70°c; 90% umi<strong>di</strong>tà relativa<br />
stability at 70°c relative humi<strong>di</strong>ty<br />
Ds(Th) % ≤ 5 eN 1604<br />
Comportamento alla deformazione / Deformation behaviour: DLT(1)5 eN 1605<br />
carico 20 kPa; 80°c / Load 20kPA; 80°c % ≤ 5 eN 1605<br />
carico 40 kPa; 70°c / Load 20kPA; 70°c % ≤ 5 eN 1605<br />
Resistenza alla <strong>di</strong>ffusione del vapore acqueo<br />
Resistance to vapour<br />
Assorbimento d’acqua per immersione<br />
Water absorption after immersion<br />
Assorbimento <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà per <strong>di</strong>ffusione e condensazione<br />
Humi<strong>di</strong>ty absorption due to <strong>di</strong>ffusion and condensation<br />
mu µ 200 - 80 eN 12086<br />
WL(V)3 Vol. % 0,3 eN 12087<br />
WD(V)3 Vol. % da / from 2 a / to 4 eN 12088<br />
Temperatura limite <strong>di</strong> utilizzo / Maximum operating temperature °c 75<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire<br />
* Per sp. 20 mm: 200 kPa / For 20 mm thickness: 200 kPa<br />
eu classe / eu class E eN 11925/2<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes Unità <strong>di</strong> misura / Unit of measurement XPS<br />
10/13+20<br />
10/13+30<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
10/13+60<br />
1,2x2,5<br />
Dimensione / Size m<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, verde o viola / white, green or purple<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
63
Parete<br />
Wall<br />
INsuLgIPs<br />
GR<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> ePs con grafite (polistirene espanso ad<strong>di</strong>tivato con<br />
grafite), specifico per l’isolamento termico <strong>di</strong> strutture leggere, precompressi industriali, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with an ePs panel with graphite ( foam polystyrene with graphite) ideal for<br />
thermal insulation of lightweight structures, prefabricated industrial buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
GR Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21<br />
polistirene espanso<br />
uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material<br />
ad<strong>di</strong>tivato con grafite<br />
foam polystyrene with<br />
graphite ad<strong>di</strong>tive<br />
eN 13163<br />
Massa volumica / Density kg/m3 Conducibilità termica / Thermal conductivity:<br />
ePs 100 (≈ 20) eN 13163<br />
Conducibilità termica nominale / Apparent thermal conductivity λD l 0,031 eN 12667<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,033 eN 12667<br />
capacità termica specifica / specific thermal capacity c J/kgk 1450 uNI eN 12524<br />
Resistenza a compressione al 10% schiacciamento<br />
Resistance to compression to 10% crushing<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes Unità <strong>di</strong> misura / Unit of measurement GR<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
Dimensione / Size m<br />
cs(10) kPa ≥ 100 eN 826<br />
Resistenza alla trazione / Tensile strength TR100 kPa ≥ 100 eN 1607<br />
Resistenza al taglio / Cutting resistance SS kPa > 300 eN 12090<br />
Modulo elastico a compressione / Modulus of elasticity under compression CM kPa 3.400 - 7.000 eN 826<br />
stabilità <strong>di</strong>m. 70°c; 90% umi<strong>di</strong>tà relativa<br />
stability at 70°c relative humi<strong>di</strong>ty<br />
Ds(Th) % 3 eN 1603<br />
Comportamento alla deformazione / Deformation behaviour: DLT % ≤ 5 eN 1605<br />
Resistenza alla <strong>di</strong>ffusione del vapore acqueo<br />
Resistance to vapour<br />
Assorbimento d’acqua per immersione<br />
Water absorption after immersion<br />
mu µ 40 - 60 eN 12086<br />
WL(T) Vol. % ≤ 3 eN 12087<br />
Temperatura limite <strong>di</strong> utilizzo / Maximum operating temperature °c 75<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire eu classe / eu class E eN 13501<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, grigio / white, grey<br />
10/13+20<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
10/13+60<br />
1,2x2,5<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
64 sT. 05/07 02-05-07
Parete<br />
Wall<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> ePs (polistirene espanso), specifico per l’isolamento<br />
termico <strong>di</strong> strutture leggere, precompressi industriali, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with an ePs panel (foam polystyrene) ideal for thermal insulation of lightweight<br />
structures, prefabricated industrial buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes Unità <strong>di</strong> misura / Unit of measurement EPS<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
Dimensione / Size m<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, bianco / white, white<br />
sT. 05/07 02-05-07<br />
INsuLgIPs<br />
EPS<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
EPS Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material<br />
polistirene espanso<br />
foam polystyrene<br />
eN 13163<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ePs 100 (≈ 20) eN 13163<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity:<br />
Conducibilità termica nominale / Apparent thermal conductivity λ D W/mK 0,035 eN 12667<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,038 eN 12667<br />
capacità termica specifica / specific thermal capacity c J/kgk 1450 uNI eN 12524<br />
Resistenza a compressione al 10% schiacciamento<br />
Resistance to compression to 10% crushing<br />
cs(10) kPa ≥ 100 eN 826<br />
Resistenza alla trazione / Tensile strength TR100 kPa ≥ 100 eN 1607<br />
Resistenza al taglio / Cutting resistance SS kPa > 300 eN 12090<br />
Modulo elastico a compressione / Modulus of elasticity under compression CM kPa 3.400 - 7.000 eN 826<br />
stabilità <strong>di</strong>m. 70°c; 90% umi<strong>di</strong>tà relativa<br />
stability at 70°c relative humi<strong>di</strong>ty<br />
Ds(Th) % 3 eN 1603<br />
Comportamento alla deformazione / Deformation behaviour: DLT % ≤ 5 eN 1605<br />
Resistenza alla <strong>di</strong>ffusione del vapore acqueo<br />
Resistance to vapour<br />
Assorbimento d’acqua per immersione<br />
Water absorption after immersion<br />
mu µ 40 - 60 eN 12086<br />
WL(T) Vol. % ≤ 3 eN 12087<br />
Temperatura limite <strong>di</strong> utilizzo / Maximum operating temperature °c 75<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire eu classe / eu class E eN 13501<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
10/13+20<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
10/13+60<br />
1,2x2,5<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
65
Parete<br />
Wall<br />
INsuLgIPs<br />
NAT<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> IsOLNAT (fibra <strong>di</strong> legno naturale), specifico per<br />
l’isolamento termoacustico <strong>di</strong> strutture leggere, e<strong>di</strong>fici realizzati in legno, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with an IsOLNAT panel (natural wood fibre) ideal for thermal insulation of<br />
lightweight structures, wood buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
NAT Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material<br />
fibra <strong>di</strong> legno naturale<br />
natural wood fibre<br />
eN 13171<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 240 eN 13171<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity:<br />
Conducibilità termica nominale / Apparent thermal conductivity λ D W/mK 0,043 eN 13171<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,045 eN 13171<br />
capacità termica specifica / specific thermal capacity c J/kgk 2100 eN 13171<br />
Rigi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong>namica / Dynamic stiffness S’ mN/m 3 ≤ 50 eN 29052-1<br />
Isolamento acustico rumore aereo / Airborne noise insulation Δ Rw a 500 Hz 13 dB** uNI eN 717-2<br />
resistività al flusso / resistance to airflow r kPas/m 2 5 eN 13171<br />
Resistenza alla trazione / Tensile strength kPa 40 eN 13171<br />
Resistenza alla compressione / Resistance to compression kPa 100 eN 13171<br />
Assorbimento d’acqua / Water absorption kg/m 2 1,0 eN 13171<br />
Fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione del vapore / Water vapour <strong>di</strong>ffusion coefficient µ 5 eN 13171<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire<br />
classe / class B2 DIN 4102-1<br />
eu classe / eu class E eN 13501-1<br />
Riciclabilità / Recyclable % 100<br />
* Valore riferito sp. 20 mm / Value refers to a 20 mm thk.<br />
** Valore relativo a pannello 13+30 mm e misurato in opera con applicazione in controplaccaggio su blocco porizzato sp. 200 mm<br />
Value refers to a panel 13+30 applied to an airbrick thk. 200mm<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica e alla rigi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong>namica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes Unità <strong>di</strong> misura / Unit of measurement NAT<br />
10/13+20<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
1,2x2,5<br />
Dimensione / Size m<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, marrone / white, brown<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
66 sT. 05/07 02-05-07
Parete<br />
Wall<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a una lamina <strong>di</strong> Dbstop (massa viscoelastica fonoimpedente),<br />
specifico per l’isolamento acustico <strong>di</strong> strutture leggere, e<strong>di</strong>fici realizzati in legno, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti specie in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> basso spessore.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with DBstop (viscous-elastic soundproofing product) ideal for acoustic insulation<br />
of lightweight structures, wood buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures especially when a reduced thickness is required.<br />
sT. 05/07 02-05-07<br />
INsuLgIPs<br />
DB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
DB Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21<br />
massa viscoelastica fonoimpedente<br />
uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material<br />
sound proofing viscous-elastic volume<br />
EPDM PVC<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 2000 ≈ 1600 uNI 2781<br />
Durezza / Hardness<br />
Resistenza alla trazione / Tensile strength:<br />
Shore A 60 ± 5 80 ± 10 uNI IsO 868<br />
Longitu<strong>di</strong>nale / Longitu<strong>di</strong>nal MPa > 0,7 ISO 37<br />
Trasversale / Transversal MPa > 1 ISO 37<br />
Carico <strong>di</strong> rottura / ultimate tensile strength N/mm2 Modulo elastico / Modulus of elasticity:<br />
> 1,5 uNI 6065<br />
Longitu<strong>di</strong>nale / Longitu<strong>di</strong>nal MPa n.d. ISO 37<br />
Trasversale / Transversal<br />
Allungamento / Elongation:<br />
MPa > 0,6 ISO 37<br />
Longitu<strong>di</strong>nale / Longitu<strong>di</strong>nal % > 90 > 40 ISO 37<br />
Trasversale / Transversal<br />
Lacerabilità / Tearing:<br />
% > 100 > 40 ISO 37<br />
Longitu<strong>di</strong>nale / Longitu<strong>di</strong>nal N/mm > 8 ISO 34/1<br />
Trasversale / Transversal N/mm > 7 ISO 34/1<br />
Resistenza al fuoco / resistance to fire classe / class V = 0 V = 0 uNI IsO 3795<br />
Temperatura <strong>di</strong> esercizio (in continuo)<br />
Operating temperature (continuous)<br />
°c -30 +80 -20 +70<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
DB PVC<br />
Dimensione / Size m 1,2x2 1,2x2<br />
Formato / Size pannello / panel pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, grigio / white, grey bianco, nero / white, black<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
13+2<br />
13+3<br />
13+2<br />
13+3<br />
67
Parete<br />
Wall<br />
INsuLgIPs<br />
ROCk<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia specifico per l’isolamento termoacustico<br />
<strong>di</strong> strutture leggere, e<strong>di</strong>fici realizzati in legno, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with a mineral wool panel ideal for acoustic and thermal insulation of lightweight<br />
structures, wood buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes Unità <strong>di</strong> misura / Unit of measurement ROCK<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
Dimensione / Size m<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 900<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, giallo / white, yellow<br />
ROCK Norma / Standard<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material lana <strong>di</strong> roccia / mineral wool eN 13162<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 90 eN 13162<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity:<br />
Conducibilità termica nominale / Apparent thermal conductivity λ D W/mK 0,035 eN 13162<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,038 eN 13162<br />
capacità termica specifica / specific thermal capacity c J/kgk 1030 eN 13162<br />
Resistenza alla trazione / Tensile strength N/mm 2 0,006 eN 13162<br />
Resistenza alla compressione / Resistance to compression N/mm 2 0,025 eN 13162<br />
resistività al flusso / resistance to airflow r KNs/m 2 > 28 eN 13162<br />
Fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione del vapore / Water vapour <strong>di</strong>ffusion coefficient mu µ 1,3 - 1,4 eN 13162<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire eu classe / eu class A1 eN 13501-1<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
10/13+60<br />
1,2x2,5<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
68 sT. 05/07 02-05-07
Parete<br />
Wall<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> vetro specifico per l’isolamento<br />
termoacustico <strong>di</strong> strutture leggere, e<strong>di</strong>fici realizzati in legno, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with a glass wool panel ideal for acoustic and thermal insulation of lightweight<br />
structures, wood buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes<br />
sT. 05/07 02-05-07<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
Dimensione / Size m<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 900<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, giallo / white, yellow<br />
VER<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
10/13+60<br />
1,2x2,5<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
INsuLgIPs<br />
VER<br />
VER Norma / Standard<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material lana <strong>di</strong> vetro / glass wool eN 13162<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 85 eN 13162<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity:<br />
Conducibilità termica nominale / Apparent thermal conductivity λ D W/mK 0,037 eN 12667<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,039 eN 12667<br />
capacità termica specifica / specific thermal capacity c J/kgk 1030 eN 13162<br />
Fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione del vapore / Water vapour <strong>di</strong>ffusion coefficient mu µ 3 eN 13162<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire eu classe / eu class A2 eN 13501-1<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)<br />
69
Parete<br />
Wall<br />
INsuLgIPs<br />
NBr<br />
MATERIALE: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata a un pannello <strong>di</strong> elastomero espanso specifico per l’isolamento<br />
termoacustico <strong>di</strong> strutture leggere, e<strong>di</strong>fici realizzati in legno, adatto nelle ristrutturazioni o su strutture esistenti.<br />
MATERIAL: Pre-assembled insulating panel consisting of a plasterboard panel coupled with a foam elastomer panel ideal for acoustic and thermal insulation of<br />
lightweight structures, wood buil<strong>di</strong>ngs, ideal for renovation work or installed on existing structures.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
NBR Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material elastomero espanso / foam elastomer<br />
Massa volumica / Density kg/m3 ≈ 120 ≈ 240<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity: λ W/mK 0,043 0,051<br />
Fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione del vapore / Water vapour <strong>di</strong>ffusion coefficient µ 5 10<br />
Deformazione a compressione 25%<br />
Deformation due to compression 25%<br />
kPa 8,5 - 10,9 36 IsO 6916-1<br />
Deformazione a compressione 50%<br />
Deformation due to compression 50%<br />
kPa 20,3 - 32,5 102 IsO 6916-1<br />
Carico <strong>di</strong> rottura / ultimate tensile strength kPa 68 - 92 190 ISO 1798<br />
Allungamento / Elongation: % 36 - 40 54 ISO 1798<br />
Temperatura limite <strong>di</strong> utilizzo / Maximum operating temperature °c -20 +105 -20 +105<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire classe / class B2 B2 DIN 4102<br />
N.B.: I valori relativi alla conducibilità termica si riferiscono al singolo materiale isolante<br />
N.B. the values provided concerning thermal conductivity for single insulating material<br />
I materiali per cui esistono le norme uNI - eN <strong>di</strong> riferimento per l’obbligatoria marchiatura ce sono: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
uNI-eN reference standards which consider ce marking mandatory are applied to the following materials: xPs, gr, ePs, NAT, rOcK, Ver<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
Dimensione / Size m<br />
10/13+6<br />
10/13+10<br />
10/13+20<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
1,2x2,5<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
70 sT. 05/07 02-05-07<br />
NBR<br />
10/13+6<br />
10/13+10<br />
10/13+20<br />
10/13+30<br />
10/13+40<br />
10/13+50<br />
1,2x2,5<br />
1,2x2,8<br />
1,2x3,0<br />
Formato / Size pannello / panel pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, nero / white, black bianco, nero / white, black<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)
Tetto<br />
Roof<br />
MATERIALE: Pannello costituito dall’assemblaggio <strong>di</strong> tre componenti aventi caratteristiche per massa ed elasticità completamente <strong>di</strong>fferenziate, nello specifico: feltro<br />
coagugliato in TNT, lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong>, pannello in fibra <strong>di</strong> legno. Tale pannello trova specifica applicazione nel miglioramento della fonoimpedenza in particolar modo<br />
nelle coperture in legno.<br />
MATERIAL: Panel constructed by assembling three components with mass and elasticity characteristics of fully <strong>di</strong>fferentiated. specifically: co-needled felt in TNT,<br />
plasterboard, panel wood fiber. This panel finds specific application in improving the sound-impedance especially in wood roofs.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes<br />
sT. 05/07 02-05-07<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Peso / Weight kg/m 2 17<br />
Potere Fonoisolante / inglese Rw dB 33<br />
conducibilità termica feltro coagugliato TNT<br />
Thermal conducivity co-needled felt in TNT<br />
Conducibilità termica lastra in <strong>cartongesso</strong><br />
Thermal conducivity plasterboard<br />
conducibilità termica fibra <strong>di</strong> legno<br />
Thermal conducivity panel wood fiber<br />
λ W/mK 0,05<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
INSULGIPS TETTO<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm 40<br />
Dimensione / Size mm 1200 x 2500<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
INsuLgIPs<br />
TETTO<br />
INSULGIPS TETTO Norma / Standard<br />
λ W/mK 0,20 uNI 10351<br />
λ W/mK 0,045<br />
71
Parete<br />
Wall<br />
Materiale: Pannello isolante preassemblato composto da una lastra <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> accoppiata ad un materassino in lattice <strong>di</strong> gomma centrifugata rinforzato da un<br />
supporto in carta per aumentarne la resistenza meccanica, con appoggio puntiforme al 23%, sviluppato per l’ isolamento acustico <strong>di</strong> pareti e solai, <strong>di</strong> varia composizione,<br />
sia per il rumore aereo che per il rumore vibrazionale.<br />
MATERIAL: Insulating panel composed of pre-assembled a slab of plasterboard coupled to an airbed centrifuged latex rubber reinforced by a<br />
backing paper to increase its mechanical strength, with support at 23% point developed for sound insulation of walls and ceilings, of varying<br />
composition, both for noise that for vibrational noise.<br />
INsuLgIPs<br />
LINe<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
LINE Norma / Standard<br />
Lastra a vista / Exposed panel <strong>cartongesso</strong> / plasterboard<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 900<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity λ W/mK 0,21 uNI 10351<br />
Materiale isolante accoppiato / Coupled insulating material Lattice <strong>di</strong> gomma/ inglese<br />
Massa volumica / Density kg/m 3 ≈ 428 ISO 845<br />
Rigi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong>namica apparente / inglese S’ t mN/m 3 20 uNI eN 29052-1<br />
Isolamento acustico al calpestio / inglese Δ L W dB 25,5 uNI eN IsO 140/6<br />
Conducibilità termica / Thermal conductivity W/mK 0,05*<br />
Fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione del vapore / Water vapour <strong>di</strong>ffusion coefficient µ > 1000 uNI eN 12086<br />
Reazione al fuoco / reaction to fire classe / class B2 DIN 4102<br />
* Valore stimato / inglese<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili / Available sizes<br />
Unità <strong>di</strong> misura<br />
Unit of measurement<br />
Spessori <strong>di</strong>sponibili / Available tickness mm<br />
Dimensione / Size m<br />
72 sT. 05/07 02-05-07<br />
LINE<br />
10 +8<br />
13 + 8<br />
1,2 x 2,5<br />
1,2 x 3,0<br />
Formato / Size pannello / panel<br />
Colore / Colour bianco, azzurro / white, light blue<br />
* Tutti i <strong>pannelli</strong> a richiesta sono accoppiabili con <strong>lastre</strong> <strong>di</strong> <strong>cartongesso</strong> con spessori e formati <strong>di</strong>versi da quelli sopra riportati, idrofugate, resistenti al fuoco, con barriera vapore (lamina <strong>di</strong> alluminio)<br />
All panels can be coupled, upon request, to plasterboard panels and can be of varying thickness and size to the above mentioned, water repellent, fire resistant and with a vapour control barrier (aluminium sheet)