I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

passioni, tutto come noi. Anche presso costoro si amerà, si odierà, s'ingannerà,
si tradirà come qui,»
Sua maestà seguitò un pezzetto su codesto tono; e capirete la mia rabbia e il
mio imbarazzo nel sentir trattare con tanto dispregio la mia patria, maestra delle
arti, dominatrice dei mari, terrore della Francia, arbitra dell'Europa, gloria
dell'universo! Ma non era il caso di fare il permaloso; anzi, pensandoci meglio,
mi persuadevo di non essere stato neppure offeso. Dopo qualche mese che stavo
fra quella gente avevo tanto fatto l'occhio alla proporzione degli oggetti, che la
stessa grandezza della popolazione non mi faceva più inorridire come prima, ed
è certo che se in quell'epoca avessi veduto, tutto ad un tratto, una brigata di
signore e di signori inglesi nei loro brillanti costumi delle feste a corte fare la
loro parte di cortigiani in tutte le regole, salutare, chiacchierare e pavoneggiarsi,
io stesso mi sarei messo a ridere alle loro spalle come il re e i suoi ministri
ridevano alle mie. Quando la regina mi prendeva in mano e mi metteva davanti
a uno specchio, mi veniva da ridere per il comico contrasto fra le nostre due
figure e provavo l'impressione d'essere stato io a rimpicciolire.
Il nano della regina, che aveva la più piccola statura che mai si fosse vista in
quel paese, quando ebbe trovato un uomo tanto più piccino di lui diventò
insolentissimo, e non faceva altro che offendermi e tormentarmi. Mi guardava
con cipiglio fiero e sdegnoso, e mi derideva sempre per la mia corporatura
quando mi passava vicino, durante le mie conversazioni coi signori e le signore
di corte, e aveva sempre qualche parola pungente sulla mia piccolezza. Me ne
vendicavo chiamandolo fratello o sfidandolo a lottare con me o ribattendogli
con qualcuna di quelle piacevolezze che sogliono scambiarsi i paggi di corte.
Un giorno, durante il pranzo, quel maligno mostriciattolo, stizzito per una mia
piccante risposta, s'arrampicò sulla spalliera della seggiola della regina; mi
prese, mi scaraventò in un recipiente pieno di latte e fuggì. Per fortuna ero un
ottimo nuotatore, altrimenti sarei affogato senza fallo in quel liquido che
m'arrivava fin sopra gli orecchi, tanto più che Glumdalclitch per caso era
occupata nella parte opposta della sala. La regina rimase così sorpresa
dall'incidente, che non trovò neppure la forza di aiutarmi, ma la mia balietta
accorse e mi tirò su bravamente quando già avevo inghiottito una buona
mezzetta di latte. Fui messo a letto, ma ero del tutto incolume; soltanto i miei
vestiti furono rovinati.
Il nano fu frustato ben bene e costretto a bere tutto il latte del recipiente dove
mi aveva gettato: né egli rientrò mai nelle grazie della regina, che lo regalò a
una delle sue dame, con mia gran gioia, perché prima o dopo si sarebbe
96