I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

Il racconto fatto da me e dalla Glumdalclitch sul mio arrivo nel regno non
persuase affatto sua maestà, che dubitò mi fosse stato fatto imparare a memoria
dal padre della bambina, sicché mi fece altre domande, a cui risposi in modo
appropriato, sebbene con un accento alquanto esotico e adoperando qualche
espressione contadinesca che avevo imparato nella fattoria, ma ch'era
pochissimo adatta all'ambiente raffinato della corte.
Secondo gli usi del paese, tre scienziati per volta si alternavano, di settimana
in settimana, al servizio della corte; il re mandò a chiamare i tre ch'erano di
turno e, dopo avermi fatto esaminare da costoro con ogni cura, volle sapere le
loro opinioni, che naturalmente furono assai diverse.
Essi si trovarono d'accordo soltanto all'asserire che non potevo essere stato
generato secondo leggi naturali, essendo sprovvisto della capacità di
conservarmi in vita, sia fuggendo, sia arrampicandomi sugli alberi, sia scavando
delle buche in terra per nascondermi come fanno i conigli. Dopo avere
esaminato a lungo la mia dentatura, ne dedussero ch'io fossi un piccolo
carnivoro, ma tutti i quadrupedi essendo più grandi di me, e il topo
campagnolo, come parecchi altri, vincendomi di agilità, essi non capivano come
potessi sostentarmi se non divorando chiocciole ed altri animaletti, che mi
furono ripetutamente offerti, ma che non volli accettare nonostante i dotti
argomenti di quei signori.
Uno di codesti scienziati avendo emessa l'ipotesi ch'io fossi una specie di
feto, un piccolo aborto, fu subito contraddetto dagli altri due i quali fecero
notare che le mie membra erano ben fatte e sviluppate, e la presenza della
barba, i cui peli si distinguevano bene col microscopio, provava che dovevo
essere adulto. Non mi si poteva in alcun modo considerare come un nano,
perché la mia piccolezza si sottraeva a ogni confronto: infatti il nano prediletto
della regina, il più piccolo di cui si avesse memoria in quel paese, era alto circa
trenta piedi. Dopo una gran discussione finirono col concludere che dovevo
essere un Relplum Scalcath, cioé uno scherzo di natura(23): spiegazione molto
conforme alla nostra moderna filosofia europea, i cui campioni, sdegnando il
vecchio ripiego delle “cause ignote” col quale gli aristotelici nascondevano la
loro ignoranza, hanno inventato questa nuova e mirabile chiave di tutti i misteri,
con grande vantaggio dell'umana sapienza.
Avendo udita questa conclusione, io mi permisi di obiettare qualcosa;
dirigendomi al re, gli esposi come nel paese da cui provenivo la mia specie era
(23) Nel testo: lusus naturae.
93