I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

More documents

Recommendations

Info

CAPITOLO VII. Gulliver, essendo stato avvertito che lo si minaccia di un processo per lesa maestà, si rifugia nel regno di Blefuscu – Quale accoglienza gli viene fatta. È bene che il lettore sappia d'un tenebroso intrigo che si formò contro di me prima della mia partenza dall'impero di Lilliput. La mia umile condizione, avendomi sempre tenuto lontano dalle corti, mi aveva anche impedito d'impararne gl'intrighi; e sebbene avessi letto e udito narrare di molte cattive azioni di principi e di ministri, non mi sarei mai aspettato di trovarne gli esempi in un paese così lontano e governato con leggi così diverse da quelle della vecchia Europa. Perciò preparavo tranquillamente il mio viaggio nel regno di Blefuscu, senza alcun sospetto di ciò che si tramava contro di me, quando fui visitato segretamente da un personaggio assai considerato a corte ed al quale avevo reso importanti servizi. Egli venne a trovarmi di notte ed entrò in casa mia con la sua portantina senza farsi annunziare; quindi congedò i portatori. Io mi misi la portantina con sua eccellenza nella tasca della giacca e ordinai al suo servo di chiudere la porta di casa. Quindi mi sedetti presso la tavola e vi posai sopra la portantina. Dopo i primi convenevoli mi accorsi che quel gentiluomo aveva una cera triste e inquieta e glie ne chiesi il perché; egli mi rispose pregandomi di star bene attento alle sue parole che interessavano la mia vita e il mio onore. «Dovete sapere» mi disse egli «che in questi giorni il consiglio segreto s'è riunito parecchie volte per discutere sul conto vostro, e che due giorni fa l'imperatore ha preso una risoluzione assai grave. «Skyresh Bolgolam, il grande ammiraglio, è sempre stato, come sapete, vostro mortale nemico fin dal vostro arrivo, non so perché. Dopo la vostra vittoria contro la flotta di Blefuscu, il suo odio è cresciuto ancora per gelosia del vostro trionfo, che ha oscurato la sua gloria d'ammiraglio. Costui, d'accordo col gran tesoriere Flimnap, col generale Limtoc, col gran ciambellano Lalcon e col gran giustiziere Balmuff, ha formulato contro di voi un atto d'accusa per lesa maestà e altri delitti passibili di morte.» Straordinariamente colpito da questo esordio, volli obiettare qualche cosa in mia difesa, ma egli mi pregò di non interromperlo e continuò: «Voi sapete come io vi sia grato dei servigi che mi avete reso: io mi son fatto 65
ender conto di tutto il processo contro di voi e ho ottenuto copia dell'atto d'accusa: vedete che per favorirvi arrischio la testa.» Ecco il documento: ATTO D'ACCUSA FORMULATO CONTRO QUINBUS FLESTRIN (L'UOMO-MONTAGNA). ARTICOLO I. - Considerato che una legge emessa sotto il regno di sua maestà imperiale Calin Deffar Plune ordina che chiunque spanda acqua nella cinta del palazzo imperiale sia giudicato e punito come colpevole di lesa maestà; e che il suddetto Quinbus Flestrin, violando apertamente codesta legge, col pretesto di spengere l'incendio sviluppatosi nell'appartamento dell'amatissima e augusta sovrana, ha spento il suddetto fuoco compiendo maliziosamente, proditoriamente e diabolicamente l'atto proibito dalla surriferita legge, stando nella cinta dell'imperial palazzo; ARTICOLO II. - Considerato che il detto Quinbus Flestrin, dopo avere condotto la real flotta di Blefuscu nel nostro porto imperiale, essendogli stato in seguito comandato da sua maestà d'impadronirsi di tutti gli altri vascelli del regno di Blefuscu, onde ridurre questo in forma di provincia governata da un nostro viceré, e di fare perire non soltanto tutti gli esuli grossapuntisti, ma anche tutti i blefuscudiani che si ostinassero nella eresia grossapuntista; il suddetto Flestrin, come traditore e ribelle alla potentissima imperial maestà, ha presentato domanda di essere esentato da simile servizio, sotto il frivolo pretesto che gli ripugnava di violare le coscienze e di togliere la libertà ad un popolo innocente; ARTICOLO III. - Considerato che, essendo venuti dalla corte di Blefuscu alcuni ambasciatori per implorare la pace, il suddetto Flestrin da suddito sleale ha aiutato e confortato i suddetti ambasciatori e fatto loro doni, pur sapendo che essi erano ministri d'un principe fino a poco tempo innanzi aperto nemico di sua maestà Imperiale e in guerra contro di lui; ARTICOLO IV. - Considerato che il suddetto Quinbus Flestrin si prepara ora, contro i suoi doveri di suddito fedele, a recarsi alla corte di Blefuscu, 66
Page 1 and 2:
I VIAGGI DI GULLIVER di JONATHAN SW
Page 3 and 4:
Shakespeare, fra il Don Chisciotte
Page 5 and 6:
a sé stesso. La sua natura chiusa,
Page 7 and 8:
loro persona, che egli sa scoprire
Page 9 and 10:
«Lo spauracchio» scrive il De Sai
Page 11 and 12: quali il povero naufrago appare da
Page 13 and 14: innega allora ogni solidarietà col
Page 15 and 16: indecente fra tutte le creature. Ab
Page 17 and 18: soltanto nelle circostanze drammati
Page 19 and 20: AL LETTORE(1) Lemuel Gulliver, auto
Page 21 and 22: I VIAGGI DI GULLIVER di Jonathan Sw
Page 23 and 24: Jewry e vi portai la mia giovane mo
Page 25 and 26: vocina in falsetto, ma che io intes
Page 27 and 28: allontanarsi gridando: «Borach Miv
Page 29 and 30: s'arrampicarono adagio adagio fin s
Page 31 and 32: d'una montagna che si movesse, s'im
Page 33 and 34: mantenimento avrebbe cagionato una
Page 35 and 36: data la difficoltà di fargli capir
Page 37 and 38: egli domandò l'opinione dei suoi s
Page 39 and 40: mostrare la loro destrezza, il peri
Page 41 and 42: dell'imperatore e sotto pena di mor
Page 43 and 44: trovato che il mio corpo stava al l
Page 45 and 46: troppo gli artisti. Il palazzo dell
Page 47 and 48: avete parlato e che sarebbero popol
Page 49 and 50: CAPITOLO V. Straordinario stratagem
Page 51 and 52: la mia testa apparve al di sopra di
Page 53 and 54: iempiva col maggior zelo possibile;
Page 55 and 56: di giustificare, perché troppo con
Page 57 and 58: vita, quand'anche tal dono fosse fa
Page 59 and 60: collo; e infine duplicando quest'ul
Page 61: ifece la pace con la signora, ma co
Page 65 and 66: «L'assemblea fece una pessima acco
Page 67 and 68: accusati assai meno colpevoli di me
Page 69 and 70: pregavo di fare racconciare il batt
Page 71 and 72: È inesprimibile la gioia che mi fe
Page 73 and 74: PARTE SECONDA UN VIAGGIO A BROBDING
Page 75 and 76: di andar con loro per vedere il pae
Page 77 and 78: sicché quando lo vidi muoversi com
Page 79 and 80: della signora, in inglese e parland
Page 81 and 82: piedi d'altezza. Finito il desinare
Page 83 and 84: CAPITOLO II. Descrizione della figl
Page 85 and 86: il cavallo a un albergo che conosce
Page 87 and 88: più grande d'un nostro atlante(22)
Page 89 and 90: che la figlia fosse sistemata a cor
Page 91 and 92: diffusa a milioni d'individui d'amb
Page 93 and 94: passioni, tutto come noi. Anche pre
Page 95 and 96: CAPITOLO IV. Il regno di Brobdingna
Page 97 and 98: fu fabbricata un'altra larga dodici
Page 99 and 100: CAPITOLO V. Pericolose avventure di
Page 101 and 102: idea della pulizia personale di cod
Page 103 and 104: la vita. Un paggio aveva già messo
Page 105 and 106: che cosa pensavo mentre ero fra le
Page 107 and 108: assistevo stando nella mia scatola,
Page 109 and 110: itenevo facesse onore al mio paese;
Page 111 and 112: si può vietare a nessuno d'avere i
Page 113 and 114:
ovesciavano le più solide mura, ro
Page 115 and 116:
altri un vecchio trattatello che tr
Page 117 and 118:
CAPITOLO VIII. L'autore segue il re
Page 119 and 120:
trattasse di un'aquila) riceveva pi
Page 121 and 122:
Per fortuna il capitano, Tommaso Wi
Page 123 and 124:
e sincerità. Infine, a maggior con
Page 125 and 126:
Risparmio al lettore il noioso racc
Page 127 and 128:
Il 5 agosto 1706 salpammo le ancore
Page 129 and 130:
ardeva in modo che non potevo volge
Page 131 and 132:
CAPITOLO II. I laputiani e loro cos
Page 133 and 134:
Terminato il pranzo, venne da me un
Page 135 and 136:
inesplicabile ancora è la loro pas
Page 137 and 138:
CAPITOLO III. Un prodigio della fis
Page 139 and 140:
minerale che agisce sulla calamita
Page 141 and 142:
CAPITOLO IV. L'autore lascia Laputa
Page 143 and 144:
Alle mie franche domande egli rispo
Page 145 and 146:
Egli possedeva, tempo addietro, un
Page 147 and 148:
ecipiente pieno di sostanze fecali
Page 149 and 150:
altri ancora a pietrificare gli zoc
Page 151 and 152:
nemico della scienza! Tuttavia, il
Page 153 and 154:
consigli di stato appositi medici a
Page 155 and 156:
uone spalle: migliori certo di quel
Page 157 and 158:
CAPITOLO VII. L'autore, avendo lasc
Page 159 and 160:
Già che stavamo in una sala che do
Page 161 and 162:
Cinque giorni durarono i miei collo
Page 163 and 164:
ascensione; ma parecchi mi confessa
Page 165 and 166:
CAPITOLO IX. Ritornato a Maldonada,
Page 167 and 168:
incontrare il regal corruccio. Anzi
Page 169 and 170:
codesti immortali alla corte; giacc
Page 171 and 172:
che le aveva riassunte e tradotte f
Page 173 and 174:
quale mi fu fatta. Mi vennero quind
Page 175 and 176:
zoppo, fu subito riconosciuto; e i
Page 177 and 178:
PARTE QUARTA UN VIAGGIO NEL PAESE D
Page 179 and 180:
sentii un po' rimesso decisi di spi
Page 181 and 182:
fece pensare che gli uomini di code
Page 183 and 184:
CAPITOLO II. L'autore è condotto d
Page 185 and 186:
grande diversità che passava tra c
Page 187 and 188:
inunziarvi senza sacrifizio, talch
Page 189 and 190:
Finalmente, dopo dieci settimane, r
Page 191 and 192:
Ribattei a suo onore(32) che dandom
Page 193 and 194:
CAPITOLO IV. Come gli “houyhnhnms
Page 195 and 196:
più sottomessi e per impedire loro
Page 197 and 198:
dargli ad intendere tutto l'insazia
Page 199 and 200:
«Milioni d'uomini sono morti, poi,
Page 201 and 202:
animo; perché a forza di ascoltare
Page 203 and 204:
nessuno all'infuori di loro compren
Page 205 and 206:
costrette a compiere tre volte il g
Page 207 and 208:
corpo, bisogna che la medicina facc
Page 209 and 210:
possedevo e che mi facevano passare
Page 211 and 212:
comandò di sedermi non troppo lont
Page 213 and 214:
quelle pietre, giacché tutti gli i
Page 215 and 216:
convenirne, se avesse visto in che
Page 217 and 218:
M'ero scordato anche di raccontare
Page 219 and 220:
fra tutte le virtù, e non sono ris
Page 221 and 222:
CAPITOLO IX. Discussione importanti
Page 223 and 224:
s'impara a essere industri e previd
Page 225 and 226:
dai vizi e dalle perfidie degli iah
Page 227 and 228:
cavalocchi, corruttori, buffoni, gi
Page 229 and 230:
posseduto, unito alla vostra malvag
Page 231 and 232:
vedermi imbarcare. Dovetti aspettar
Page 233 and 234:
nord. Tornai nella piroga per dormi
Page 235 and 236:
vascello; l'ordine del capitano era
Page 237 and 238:
uomini crescevano. Giunsi ad arrisc
Page 239 and 240:
CAPITOLO XII. Scopo dell'autore nel
Page 241 and 242:
offendere la persona più suscettib
Page 243 and 244:
fisionomia nello specchio per avvez
Page 245 and 246:
Questo desideravo dirvi circa quell
Page 247:
così profondamente penetrata nell'
show all

I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?