I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

all'imperatore che la strettezza delle finanze lo costringeva a contrarre dei
prestiti con forte interesse, gíacché i buoni del tesoro andavano al nove per
cento sotto la pari; gli ricordò che il mio mantenimento era già costato più di un
milione e mezzo della loro moneta, e concluse che sarebbe stato prudente
sbarazzarsi di me non appena se n'offrisse il destro(17).
Qui mi sento in dovere di render giustizia a una degna dama che sofferse
ingiustamente per causa mia. Il gran tesoriere s'era messo in testa, per la
maldicenza di alcuni maligni, che sua moglie avesse una soverchia simpatia per
me, e ne ingelosiva. I referendari della corte giunsero fino ad insinuare che ella
fosse venuta parecchie volte in segreto a casa mia, ma io dichiaro solennemente
che questa era un'indegna calunnia derivata soltanto da certi segni di preferenza
e d'innocente confidenza che sua grazia mi aveva dato. È vero che ella veniva
spesso da me, né più né meno di molte altre dame di corte, ma sempre
pubblicamente, in compagnia di sua sorella, di sua figlia o di qualche amica.
Tutti i miei servitori potrebbero testimoniare che una carrozza non si poteva
fermare davanti alla mia porta senza che essi vedessero chi v'era dentro.
Quando mi veniva annunziata una visita, io andavo alla porta, salutavo, e quindi
prendevo con precauzione la carrozza e i cavalli (se era un tiro a sei i
postiglioni ne staccavano quattro) e li posavo sopra una tavola provvista di una
ringhiera a scanso di disgrazie; e talora ho avuto sulla mia tavola fino a quattro
equipaggi insieme. Così stando seduto sulla mia scranna io parlavo con le
signore che restavano nelle loro carrozze. E mentre m'intrattenevo con una, le
altre carrozze passeggiavano intorno alla tavola. In tal guisa ho passato delle
serate assai piacevoli; ma sfido il tesoriere e i suoi spioni Clustril e Drunlo a
dimostrare che mai alcuno sia venuto da me nascostamente; e mi smentiscano
se lo possono. Unica eccezione fu quella del segretario Reldresal che fu
mandato dall'imperatore, come ho raccontato più addietro. Non mi sarei
occupato di queste quisquilie se non avessero intaccato la reputazione di una
gran dama e anche la mia. Sebbene io avessi allora l'onorifico titolo di Nardac
che ha la preminenza in confronto di quello di Glum-Glum posseduto dal
tesoriere, questi però aveva il diritto di passare prima di me per via della sua
carica. A ogni modo codeste calunnie indisposero il tesoriere contro la propria
moglie e più ancora contro di me. Più tardi riconobbe d'essere stato ingannato e
(17) Si crede generalmente che sotto l'amena caricatura di Flimnap debba riconoscersi il celebre Roberto
Walpole (1674-1745), lord del tesoro, cancelliere dello scacchiere e segretario di stato sotto Giorgio I e
Giorgio II. Fu corrottissimo e gran corruttore, tanto che si vantava di conoscere con precisione «il prezzo
di ciascun uomo».
63