I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

curiosissimi e mirabilmente utili. Per ora mi basta raccontare ciò che mi
accadde durante i nove mesi che rimasi in codesto impero portentoso.
Avevo ottenuto la libertà da quindici giorni quando vidi venire a casa mia
Reldresal, segretario di stato per gli affari particolari. Era seguito da un solo
domestico. Ordinò al suo cocchiere di attenderlo a pochi passi dalla porta e mi
pregò di concedergli un'ora di attenzione. Gli feci l'offerta di sdraiarmi per
terra, per mettere il mio orecchio al livello della sua bocca, ma egli preferì ch'io
lo tenessi in mano durante il colloquio.
Egli cominciò col congratularsi meco della mia liberazione, a cui si vantò
modestamente di avere un po' contribuito; ma aggiunse che non l'avrei mai
ottenuta senza l'interesse che vi aveva la stessa corte. «Poiché» soggiunse, «il
nostro paese, che sembra così florido agli stranieri, ha due grandi pericoli da
combattere: all'interno una rabbiosa lotta di partiti e all'esterno l'invasione di cui
ci minaccia un formidabile nemico».
Circa il primo punto dovete sapere che da più di settanta lune due partiti si
contrastano il potere, sotto i nomi di tramecksan e stamecksan, che significano
tacchi-alti e tacchi-bassi, poiché i due partiti si distinguono appunto dalla
maggiore o minore altezza dei loro tacchi(13). Sembra veramente che i tacchialti
corrispondano meglio al carattere delle nostre leggi; ma ad ogni modo
l'imperatore non vuol servirsi che dei tacchi-bassi nell'amministrazione dello
stato e in tutti gli uffici dipendenti dalla corona: anzi potete osservare che sua
maestà porta i tacchi più bassi almeno di un drurr che ogni altro personaggio di
corte. (Il drurr corrisponde ad un quattordicesimo di pollice).
«I due partiti» continuò egli «si odiano a tal punto da non mangiare né bere
né parlare insieme. I tacchi-alti, secondo i nostri calcoli, sono più numerosi, ma
noi abbiamo il potere. Però temiamo assai che sua altezza l'erede presuntivo
della Corona abbia un po' di debole per i tacchi-alti; certo, tutti vedono che uno
dei suoi tacchi è più alto dell'altro, sì da farlo zoppicare quando cammina(14).
«Ora, a queste discordie intestine si aggiunge la minaccia d'un'invasione da
parte degli abitanti di Blefuscu. È questo l'altro grande stato, il più potente
dell'universo dopo il nostro, e quasi altrettanto vasto: poiché, a dirvi la verità, i
nostri filosofi dubitano molto che esistano in questo mondo quegli stati di cui ci
(13) Allude evidentemente all'eterna lotta fra tories e whigs, conservatori e radicali.
(14) Allude alle tendenze o almeno alle pose democratiche del principe di Galles, che doveva poi regnare
col nome di Giorgio II Augusto dal 26 giugno 1727 al 25 ottobre 1760. La popolarità da lui acquistata per
mezzo del sapiente barcamenarsi fra gli whigs e i tories gli avevano procurato l'invidia del padre, col
quale
fu in rotta per parecchi anni.
49