I VIAGGI DI GULLIVER.pdf
I VIAGGI DI GULLIVER.pdf I VIAGGI DI GULLIVER.pdf
«3°) Dovrà il detto uomo-montagna contentarsi di camminare sulle principali strade maestre, evitando di passeggiare o di coricarsi sui prati e sui campi di grano. «4°) Camminando per le suddette strade, egli avrà cura di non calpestare le persone dei nostri diletti sudditi, come anche le loro vetture o cavalcature; e non prenderà in mano alcuno di coloro senza il loro esplicito consenso. «5°) Qualora un corriere del governo debba fare una corsa straordinaria, l'uomo-montagna si obbliga a portare nella propria tasca il detto corriere per sei giornate, una volta ogni luna, e di riportarlo poi sano e salvo, a nostra richiesta, dinanzi al nostro imperiale cospetto. «6°) Egli sarà alleato nostro contro i nostri nemici dell'isola di Blefuscu, e farà di tutto per distruggere la flotta che in questo momento essi armano per compiere uno sbarco nel nostro paese. «7°) Dovrà il detto uomo-montagna nelle sue ore d'ozio prestare aiuto ai nostri operai sollevando le pietre più grosse, per condurre a termine la costruzione della grande muraglia intorno al nostro parco e agli imperiali palazzi. «8°) Dopo avere solennemente giurato d'attenersi alle condizioni qui sopra enunciate, l'uomo-montagna avrà diritto a una provvista giornaliera di carne e di bevande bastevoli al nutrimento di 1724 nostri sudditi; oltre al libero accesso alla nostra imperiale presenza e simili segni del nostro favore. «Dato nel palazzo di Belfaborac, il giorno XII della novantunesima luna del nostro regno». Con grande piacere prestai il giuramento richiesto e sottoscrissi tutti gli articoli, sebbene ve ne fosse qualcuno alquanto umiliante, dovuto alla malignità del grande ammiraglio Skyresh Bolgolam. Ad ogni modo mi furono tolte le catene e mi trovai libero. L'imperatore mi fece l'onore di presenziare alla cerimonia della mia liberazione; io mi prosternai ai suoi piedi e gli resi umilmente grazie; ma egli m'ordinò d'alzarmi nel modo più cortese. Il lettore avrà osservato come, nell'ultimo articolo del documento, l'imperatore si fosse impegnato a fornirmi tanto di carni e di bevande da bastare al nutrimento di 1724 lillipuziani. Qualche tempo dopo domandai a un personaggio di corte, mio antico intimo, perché e come era stata fissata codesta cifra appunto; ed egli mi rispose che i matematici dell'imperatore avendo misurato la mia altezza col quadrante e calcolato la mia grossezza, avevano 45
trovato che il mio corpo stava al loro nella proporzione di 1724 a uno(8) e per la legge di analogia dei corpi avevano ritenuto che anche il mio appetito dovesse essere in proporzione. Giudichi di qui il lettore quanto sia ingegnoso codesto popolo e quanto saggio ed economo il loro imperatore. (8) Un uomo normale essendo alto un po' meno di sei piedi, e l'altezza dei lillipuziani essendo di un po' meno di sei pollici, dato che il pollice è un dodicesimo di piede, ne risulta che quei minuscoli esseri avevano un'altezza che stava alla nostra come 1 sta a 12. La cubatura dei loro corpo sarà stata perciò 1/12×12×12 ossia 1728 volte minore della nostra. La cifra corrisponde press'a poco a quella indicata dall'autore. I lillipuziani adulti dovevano pesare dai 35 ai 45 grammi. Ciò per i curiosi di aritmetica e gli amanti della precisione. 46
- Page 1 and 2: I VIAGGI DI GULLIVER di JONATHAN SW
- Page 3 and 4: Shakespeare, fra il Don Chisciotte
- Page 5 and 6: a sé stesso. La sua natura chiusa,
- Page 7 and 8: loro persona, che egli sa scoprire
- Page 9 and 10: «Lo spauracchio» scrive il De Sai
- Page 11 and 12: quali il povero naufrago appare da
- Page 13 and 14: innega allora ogni solidarietà col
- Page 15 and 16: indecente fra tutte le creature. Ab
- Page 17 and 18: soltanto nelle circostanze drammati
- Page 19 and 20: AL LETTORE(1) Lemuel Gulliver, auto
- Page 21 and 22: I VIAGGI DI GULLIVER di Jonathan Sw
- Page 23 and 24: Jewry e vi portai la mia giovane mo
- Page 25 and 26: vocina in falsetto, ma che io intes
- Page 27 and 28: allontanarsi gridando: «Borach Miv
- Page 29 and 30: s'arrampicarono adagio adagio fin s
- Page 31 and 32: d'una montagna che si movesse, s'im
- Page 33 and 34: mantenimento avrebbe cagionato una
- Page 35 and 36: data la difficoltà di fargli capir
- Page 37 and 38: egli domandò l'opinione dei suoi s
- Page 39 and 40: mostrare la loro destrezza, il peri
- Page 41: dell'imperatore e sotto pena di mor
- Page 45 and 46: troppo gli artisti. Il palazzo dell
- Page 47 and 48: avete parlato e che sarebbero popol
- Page 49 and 50: CAPITOLO V. Straordinario stratagem
- Page 51 and 52: la mia testa apparve al di sopra di
- Page 53 and 54: iempiva col maggior zelo possibile;
- Page 55 and 56: di giustificare, perché troppo con
- Page 57 and 58: vita, quand'anche tal dono fosse fa
- Page 59 and 60: collo; e infine duplicando quest'ul
- Page 61 and 62: ifece la pace con la signora, ma co
- Page 63 and 64: ender conto di tutto il processo co
- Page 65 and 66: «L'assemblea fece una pessima acco
- Page 67 and 68: accusati assai meno colpevoli di me
- Page 69 and 70: pregavo di fare racconciare il batt
- Page 71 and 72: È inesprimibile la gioia che mi fe
- Page 73 and 74: PARTE SECONDA UN VIAGGIO A BROBDING
- Page 75 and 76: di andar con loro per vedere il pae
- Page 77 and 78: sicché quando lo vidi muoversi com
- Page 79 and 80: della signora, in inglese e parland
- Page 81 and 82: piedi d'altezza. Finito il desinare
- Page 83 and 84: CAPITOLO II. Descrizione della figl
- Page 85 and 86: il cavallo a un albergo che conosce
- Page 87 and 88: più grande d'un nostro atlante(22)
- Page 89 and 90: che la figlia fosse sistemata a cor
- Page 91 and 92: diffusa a milioni d'individui d'amb
trovato che il mio corpo stava al loro nella proporzione di 1724 a uno(8) e per la<br />
legge di analogia dei corpi avevano ritenuto che anche il mio appetito dovesse<br />
essere in proporzione. Giudichi di qui il lettore quanto sia ingegnoso codesto<br />
popolo e quanto saggio ed economo il loro imperatore.<br />
(8) Un uomo normale essendo alto un po' meno di sei piedi, e l'altezza dei lillipuziani essendo di un po'<br />
meno di sei pollici, dato che il pollice è un dodicesimo di piede, ne risulta che quei minuscoli esseri<br />
avevano un'altezza che stava alla nostra come 1 sta a 12. La cubatura dei loro corpo sarà stata perciò<br />
1/12×12×12 ossia 1728 volte minore della nostra. La cifra corrisponde press'a poco a quella indicata<br />
dall'autore. I lillipuziani adulti dovevano pesare dai 35 ai 45 grammi. Ciò per i curiosi di aritmetica e gli<br />
amanti della precisione.<br />
46
Change language