I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

Questo desideravo dirvi circa quello che avete fatto, dopo che mi ero tanto
fidato di voi. Non lamenterò mai abbastanza la mia mancanza di giudizio, che
mi ha fatto cedere alle insistenze vostre e di qualche altro, col darvi il permesso
di pubblicare i miei Viaggi, contrariamente al mio primo desiderio.
E poiché voi avete fondato le vostre premure specialmente sul pretesto del
pubblico giovamento, voglio farvi notare che la razza degli iahù è totalmente
refrattaria agli insegnamenti e incapace d'esser migliorata dagli esempi altrui,
come l'esperienza ha dimostrato; perché invece di vedere un arresto negli abusi
e nella corruttela, come potevo aspettarmi, almeno nella nostra piccola isola,
dopo più di sei mesi non mi accorgo che il mio libro abbia ottenuto neppure il
più piccolo effetto corrispondente alle mie intenzioni. Vi prego infatti di farmi
conoscere per mezzo di una lettera, se i partiti e le sette sono sparite, se i giudici
sono diventati dotti e retti, e gli avvocati onesti e modesti nonché forniti d'un
po' di buon senso; e se l'educazione dei nostri nobili giovinetti è radicalmente
mutata, se i medici sono stati messi al bando; se le femmine iahù eccellono
ormai in virtù, onore, veracità e ragionevolezza; se le corti e i ministri e le loro
cerimonie sono state abrogate e spazzate via; l'ingegno, il merito e la cultura
ricompensate; e i cattivi prosatori e i versaioli condannati a nutrirsi soltanto dei
loro fogliacci e a levarsi la sete col loro inchiostro. Io facevo calcolo
fermamente sopra queste ed altre simili riforme, anche per i vostri
incoraggiamenti; e invero era facile dedurne l'opportunità dai precetti contenuti
nel mio libro. E credo che sette mesi sarebbero bastati a correggere ogni vizio
ed ogni pazzia, se gli iahù non fossero per natura sforniti d'ogni tendenza buona
e ragionevole. Al contrario, la mia attesa è stata delusa da ciascuna vostra
lettera, ed anzi ogni settimana avete sovraccaricato il corriere con lo spedirmi
ogni sorta di libelli, riflessioni, “chiavi”, memorie e rivelazioni, in cui mi
sentivo accusare d'aver offeso le autorità, d'aver degradato la natura umana
(poiché si conviene di chiamarla così) e d'aver insultato il sesso gentile. Il bello
è che gli scrittori di codeste pappardelle non si trovano neppure d'accordo fra
loro, perché alcuni non vogliono credere ch'io sia l'autore di questi Viaggi,
mentre altri mi affibbiano anche la paternità di certi libri coi quali non ho nulla
a che fare.
Il vostro stampatore poi è stato così trascurato in quanto si riferiva alle date
dei miei viaggi d'andata e ritorno, che né un anno né un mese né un giorno
corrispondono all'originale; e il guaio è che, a quanto sento, il manoscritto è
andato perduto dopo la pubblicazione del libro, ed io non ne ho conservata altra
copia. Vi suggerirò tuttavia parecchie correzioni, che vi prego di fare in una
248