I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

fisionomia nello specchio per avvezzarmi a sopportare la vista d'un volto
umano; e intanto compiango lo stato bestiale dei cavalli del mio paese, per
l'amore che conservo al mio nobile padrone, alla sua famiglia, ai suoi amici e a
tutta la razza houyhnhnm, alla quale i nostri campioni somigliano soltanto nelle
fattezze, mentre le loro facoltà mentali sono tanto degenerate.
Or è una settimana che ho dato a mia moglie, per la prima volta, il permesso
di pranzare alla mia tavola, sedendo però all'estremità opposta, e di rispondere
il più brevemente possibile alle mie domande. Tuttavia l'odore degli iahù mi
riesce sempre insopportabile, e quando sto con loro debbo tapparmi le narici
con ruta, lavanda o foglie di tabacco. Per quanto sia difficile alla mia età
cambiare le proprie abitudini, spero però di potere, a poco a poco, avvezzarmi a
subire la compagnia degli iahù del paese, a patto che mi riesca di non
spaventarmi alla vista dei loro denti e delle loro unghie.
Più facile mi riuscirebbe far la pace con la specie umana in genere, se essa si
contentasse d'avere i vizi e le pazzie di cui la natura le è stata prodiga. Non mi
urterebbe troppo la vista d'un leguleio, d'un ladro di fazzoletti, d'un colonnello,
d'un buffone, d'un lord, d'un giocatore, d'un uomo politico, d'un ruffiano, d'un
medico, d'un corruttore, d'un falso testimone, d'un procuratore, d'un traditore o
di altri esseri che sono nell'ordine delle cose. Ma quando vedo tutte le deformità
e le malattie del corpo e dello spirito che nell'uomo sono generate dall'orgoglio,
la pazienza mi scappa; tanto mi riesce ostico concepire come possano stare
insieme un simile vizio e un simile animale.
L'orgoglio non è rappresentato da nessuna parola nella lingua degli
houyhnhnms, pure così saggi e virtuosi, ricchi di tutte le qualità che possono
adornare una creatura ragionevole. E ciò perché tutto quanto è male non può
essere espresso nella loro lingua, a meno che non sia per significare le cattive
qualità degli iahù; ma questi ultimi, in quel paese, non dimostrano orgoglio,
forse perché non conoscono come si comporta la specie umana nei paesi dove
detiene il potere. Io però, che ho molta pratica della faccenda, ho potuto
discernere qualche germe d'orgoglio anche presso gli iahù allo stato selvaggio.
Invece gli houyhnhnms, vivendo sotto il regime della ragione, pensano a
gloriarsi delle loro buone qualità quanto io a vantarmi di possedere due gambe e
due braccia: privilegio di cui nessun uomo sensato può andar fiero, mentre
sarebbe dispiacentissimo di venirne privato.
Su questo punto insisto in modo speciale, pel desiderio di rendere la società
inglese meno insopportabile; e intanto prego coloro, i quali si sentono più o
meno macchiati di quel vizio assurdo, di non arrischiarsi a venirmi tra i piedi.
246