I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

dovevo giurargli di restar con lui per tutto il viaggio senza attentare altrimenti ai
miei giorni; altrimenti, mi avrebbe tenuto rinchiuso fino all'arrivo del
bastimento a Lisbona. Gli giurai tutto ciò che volle, pur protestando che avrei
preferito il più crudele trattamento all'obbligo di vivere fra gli iahù.
La traversata non offerse nulla di interessante. Talora il capitano mi pregava
con tanta insistenza di parlare un po' con lui, che finivo con l'acconsentire, per
dimostrargli la gratitudine che dovevo alle sue premure; e cercavo anche di
nascondergli più che potevo la mia ripugnanza per la specie umana. Vi riuscivo
assai male, senza che tuttavia ei se ne adontasse. Ma il più del tempo restavo
nella mia cabina, per evitare ogni contatto con lui o coi suoi marinai.
Egli mi esortò anche ad accettare in prestito i suoi migliori vestiti lasciando i
miei di pelle di coniglio; ma rifiutai ringraziando, tanto mi ripugnava mettermi
sul corpo della roba portata da un iahù. Accettai soltanto due camicie bianche
che non potevano, secondo il mio pensiero, sporcarmi troppo, essendo state ben
bene lavate dopo ch'ei se n'era servito; io le portavo un giorno per ciascuna, e
mi prendevo la briga di lavarle con le mie mani.
Giungemmo a Lisbona il 15 novembre 1715. Prima che scendessimo a terra,
il capitano mi costrinse a rinvoltarmi nel suo mantello, perché la gentaglia non
mi desse la baia per le strade; così mi condusse a casa sua. Là, per
compiacermi, mi assegnò una stanza di dietro, nel piano più alto, e mi promise
di non riferire a nessuno quanto gli avevo raccontato sul mio soggiorno
nell'isola degli houyhnhnms, perché, se la mia storia si diffondeva, sarei stato
assalito da una quantità di curiosi, senza contare la probabilità d'esser preso
dall'Inquisizione e bruciato vivo.
Il capitano riuscì a persuadermi a farmi fare un vestito nuovo; ma non
acconsentii che il sarto venisse a prendermi le misure; se le fece prendere Don
Pedro per me, avendo all'incirca la mia corporatura. Egli mi fece avere anche
tutta la biancheria e gli altri capi necessari, nuovi di zecca; ma io prima di
adoperarli li lasciavo ventiquattr'ore all'aria aperta.
Don Pedro non aveva moglie; abitava soltanto con tre servi, che non ci
servivano in tavola; sicché finii col sopportare la sua compagnia, tanto si
mostrava premuroso, umano e pieno di buon senso per essere uno iahù. A poco
a poco mi convinse a sbirciare dalla finestra che dava sulla corte, poi a
trasferirmi in un'altra camera che dava sul davanti. Mi fece anche guardare dalla
finestra giù nella via, e la prima volta mi ritrassi spaventato. Otto giorni dopo,
poté condurmi a sedere sulla porta d'ingresso.
Ma se in me la paura a poco a poco spariva, l'odio e il disprezzo per gli
239