I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

Ribattei a suo onore(32) che dandomi sul serio il nome d'una bestia antipatica e
spregevole mi mortificava molto, e lo pregai di risparmiarmi tale umiliazione,
provvedendo a che anche i suoi familiari, i suoi servi e gli amici suoi facessero
lo stesso. Intanto lo supplicavo di non partecipare ad alcuno le scoperte che
aveva fatto sulla faccenda dei miei vestiti, almeno finché non avessi avuto
necessità di cambiarli; quanto a ciò che aveva veduto il servitore sauro, suo
onore poteva facilmente imporgli il segreto.
Il padrone fu così buono da acconsentire a tutte le mie richieste, e così il
mistero dei miei abiti non si venne a sapere fino al giorno in cui dovetti
sostituirli, perché erano consunti del tutto; e come provvidi lo dirò a suo tempo.
Intanto il padrone m'invitò a perfezionarmi ancora nella lingua del paese,
perché la capacità di parlare e di ragionare lo stupiva molto più, in me, del color
bianco e della mancanza di pelo; inoltre egli era ansiosissimo di sapere quei
prodigi che avevo promesso di spiegargli. Perciò d'allora in poi s'occupò di me
anche più di prima, recandomi seco nelle conversazioni, e da per tutto
facendomi trattare con riguardo e gentilezza, allo scopo (diceva a quattr'occhi
con i presenti) di farmi stare di buon umore e di rendermi più socievole. Ogni
giorno poi, quando eravamo soli, oltre ad insegnarmi la lingua mi faceva mille
domande sul conto mio; e le mie risposte ancora un po' confuse gli davano però
qualche idea, imperfetta e generica, di quanto dovevo in seguito spiegargli
minutamente. Non sto qui a narrare in che modo appunto potei finalmente aver
con lui una spiegazione lunga ed esauriente; dirò solo come press'a poco
cominciai la prima volta che fui capace d'esprimermi con esattezza
sull'argomento che gli stava tanto a cuore.
«Io vengo, dissi, da un paese lontanissimo, come già accennai a vostro
onore, e mi trovavo sopra un vascello, ossia una macchina formata di tavole,
con una cinquantina di compagni, insieme ai quali avevo attraversato il mare».
E qui gli descrissi alla meglio com'era fatto un bastimento e, aperto un
fazzoletto, vi soffiai dentro per mostrargli come il vento poteva spingere le vele.
Gli dissi poi che, in seguito a discordie scoppiate fra noi, ero stato abbandonato
sulle coste dell'isola, e che camminavo a casaccio per addentrarmi nel paese,
allorquando ero stato assalito dagli iahù, da cui egli stesso mi aveva liberato.
Mi domandò allora chi aveva costruito il bastimento, e come mai gli
houyhnhnms del mio paese l'avevano affidato agli iahù per guidarlo. Io risposi
che non potevo spiegarmi su quel punto, anzi neppure seguitare il mio discorso,
(32) È il titolo che si dà in Inghilterra, nella conversazione, ai lords.
194