I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

codesti immortali alla corte; giacché, qualora ve ne fossero stati, li avrei
riconosciuti alla prima per la gloriosa impronta che dovevano portare in fronte.
«Come mai, aggiunsi, un re tanto savio non sceglie costoro pel ministero e pel
suo consiglio privato? Forse la rigida virtù di codesti vecchioni non andrebbe
d'accordo con la corruttela dei cortigiani? Comunque, ne parlerò a sua maestà e,
gradisca oppur no il mio consiglio, accetterò l'offerta di restare in questo paese,
se non altro per poter trascorrere il resto della mia vita in compagnia degli
immortali; purché si degnino di tollerare la mia».
Il mio interlocutore che, come ho detto, capiva benissimo la lingua di
Balnibarbi, mi guardava con un sorrisetto che rivelava tutta la sua compassione
per la mia ignoranza. Poi, dopo avermi detto che la mia intenzione di restare a
Luggnagg gli faceva molto piacere, mi chiese il permesso di poter riferire al
resto della compagnia le mie parole. Mentre ei traduceva, nessuno degli altri
presenti diede a conoscere l'impressione che riportavano dal mio discorso;
soltanto parlarono a lungo fra loro, ma io non capii una parola.
Infine il primo interlocutore mi disse molto garbatamente che le mie
opportune riflessioni sui privilegi dell'immortalità erano piaciute a tutti i suoi
amici; ma ch'essi desideravano sapere che cosa avrei fatto e quale sarebbe stato
il programma della mia vita qualora fossi nato Struldbrug.
Risposi che il tema si prestava anche troppo all'eloquenza, soprattutto per un
carattere come il mio, che si compiaceva di continuo di fantasticare su quello
che avrei fatto qualora fossi stato re, condottiero d'eserciti o ministro di stato.
Quanto all'immortalità, avevo talora pensato al da farsi nel caso che avessi
potuto vivere eternamente; e poi che mi veniva domandato, avrei fatto
volentieri sfoggio della mia fantasia.
Se dunque – dissi – fossi nato Struldbrug, non appena avessi compreso il
mio privilegio e il divario che passa tra la vita e la morte, avrei anzi tutto tentato
ogni mezzo per diventare ricco; e a forza d'economia e di prudenza speravo di
potere, dopo un duecento anni, godere d'una discreta agiatezza. Fin dalla
gioventù poi mi sarei dato allo studio, nella speranza di diventare il più dotto
uomo dell'universo; avrei accuratamente preso l'appunto di tutti i grandi fatti,
avrei osservato con cura il succedersi di tutti i sovrani e dei ministri,
confrontandone l'opera e facendovi sopra le opportune riflessioni; avrei tenuto
conto via via di tutti i cambiamenti della moda e della lingua, e di quelli dei
costumi, delle leggi, delle convenienze, persino dei piaceri. Così sarei diventato
un vero emporio vivente di conoscenze e di saggezza, il vero oracolo della
nazione.
172