I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

la gotta, il sommo sacerdote;
un vaso da notte, un comitato di nobili;
una granata, la rivoluzione;
una trappola, un impiego governativo;
un pozzo senza fondo, il pubblico erario;
una fogna, la corte;
un berretto coi sonagli, un favorito;
una canna fessa, la corte di giustizia;
una botte vuota, un generale;
una piaga aperta, la politica.
E qualora ciò non bastasse, essi ricorrono a sistemi più efficaci
d'interpretazione, chiamati acrostici o anagrammi. Per esempio, assegnano un
significato politico ad ogni iniziale (N potrebbe in tal modo rappresentare una
congiura, B un reggimento di cavalleria, L una flotta ecc); oppure rimescolano a
modo loro le lettere d'un documento finché non ne vengano fuori i più nascosti
disegni dei partigiani dell'opposizione. E se voi leggereste semplicemente, in
una lettera scritta ad un amico: Vostro fratello Tommaso ha le emorroidi, il
bravo decifratore riuscirà a raggruppare, codeste innocenti parole in modo da
far loro esprimere: Vi è una congiura in giro.
L'accademico mi ringraziò sentitamente per i miei suggerimenti e mi
promise di nominarmi con parole di elogio nel suo trattato di prossima
pubblicazione.
Quando ebbi visto in codesto paese tutto ciò che poteva interessarmi,
cominciai a pensare al mio ritorno in Inghilterra.
159