I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

spiegai che in quel paese, allorché volevo parlare, mi trovavo nelle condizioni
di chi, stando per la strada, si rivolgesse a una persona salita in cima a un
campanile; tranne quando mi ponevano sopra una tavola o mi tenevano in
mano. Gli confessai anche che, quando ero giunto a bordo, i marinai che mi
circondavano mi eran sembrate le più mingherline creature che avessi mai visto.
Del resto, durante la mia permanenza a Brobdingnag, non potevo guardarmi in
uno specchio senza sembrare a me stesso l'essere più insignificante del mondo,
tanto i miei occhi erano avvezzi a vedere soggetti colossali.
Il capitano disse di comprendere ora come mai durante il pranzo avessi
guardato ogni oggetto con una specie di stupore e talora gli fossi sembrato sul
punto di scoppiare in una risata; tanto che egli aveva attribuito questo
incomprensibile contegno alla mia alienazione mentale. Gli risposi che infatti
avevo frenato a stento le risa vedendo le sue scodelle grosse come una moneta
da tre soldi, un prosciutto che era appena un boccone, e una costoletta più
piccola d'uno spicchio di noce.
E così continuai a paragonare il resto dei mobili e delle vivande con gli
oggetti dello stesso genere che ero avvezzo a vedere; perché pure avendo avuto
dalla regina per mio uso gli oggetti che mi erano necessari in dimensione
proporzionata alla mia statura, tuttavia avevo sempre guardato di preferenza
quelli degli altri che mi stavano intorno; seguendo così l'usanza degli uomini,
più curiosi d'altrui che di sé stessi. E anche ora dimenticavo la mia piccolezza
notando quella degli altri.
Il capitano, che stava molto bene allo scherzo, mi rispose allegramente con
una nota espressione inglese, osservandomi che davvero avevo gli occhi più
grossi della pancia, perché gli era sembrato che non avessi mostrato un grande
appetito, pur essendo digiuno dalla mattina; e continuando a punzecchiarmi
aggiunse che avrebbe dato cento sterline per vedere la mia cassetta nel becco
dell'aquila e per assistere alla mia caduta in mare da così grande altezza,
spettacolo meraviglioso e degno di restare immortale. Il confronto con Fetonte
veniva naturale, ed egli non se lo lasciò scappare; ma confesso che mi parve
insipido.
Il capitano tornava dal Tonchino diretto verso l'Inghilterra e si era spinto
verso nord-est a quarantaquattro gradi di latitudine e a centoquarantatré di
longitudine quando, due giorni dopo il mio arrivo a bordo, s'alzò un vento che
ci spinse per un gran pezzo a nord, sicché dovemmo costeggiare la Nuova
Olanda, e dirigerci prima per ovest-sud-ovest, poi per sud-ovest, finché
doppiammo il capo di Buona Speranza.
127