I VIAGGI DI GULLIVER.pdf

dei servi. Poco dopo mi parve di sentirla muovere, o meglio trascinare a
rimorchio, già che avvertivo un certo sforzo che faceva salire il livello delle
onde fin sopra le finestre, lasciandomi al buio.
Pur non sapendo da che parte potesse venirmi il soccorso, concepii allora
una qualche speranza. Svitai una seggiola, e montando su quella potei accostare
la bocca ad una fessura ch'era nel tetto; allora cominciai a gridare aiuto con
tutte le mie forze, e in tutte le lingue che conoscevo. Poi attaccai il fazzoletto a
un bastone che avevo, e sporgendolo fuori del finestrino lo agitai
disperatamente, affinché, qualora fosse lì vicino qualche bastimento o qualche
barca, i marinai s'accorgessero che un disgraziatissimo mortale era chiuso entro
quella scatola. Non parve però che il segnale ottenesse alcun effetto. Nel
frattempo la cassetta seguitava ad essere rimorchiata, finché, dopo un'ora circa,
urtò contro un corpo molto duro, ch'io temetti dapprima fosse uno scoglio.
Cominciò allora uno sballottamento anche maggiore: sul tetto della scatola
sentii un fruscìo come d'un cavo che venisse infilato nell'anello di cuoio
superiore; poi mi sentii alzato di almeno tre piedi: allora ricacciai fuori il mio
fazzoletto gridando a perdifiato.
Ed ecco rispondermi grandi evviva, tre volte ripetuti, con una tal
consolazione da parte mia, quale non si può intendere se non si prova. Sentii
che qualcuno camminava sul tetto della scatola, e subito dopo una voce mi
chiamava dicendo in inglese: «C'è qualcuno lì dentro?»
«Ohimè, sì!» risposi. «Un povero inglese ridotto dalla sventura nel più
miserabile stato che creatura umana abbia sofferto. Per carità toglietemi da
questa prigione!»
«Non abbiate paura» mi rispose la voce. «La vostra cassetta è attaccata a un
vascello, e quando il falegname avrà fatto un buco nel tetto, sarete tirato fuori.»
Risposi che non c'era bisogno di tutto questo, ma che bastava che un uomo
infilasse il dito nell'anello di cuoio per alzare la scatola e portarla senz'altro sul
bastimento e poi in camera del capitano. Qualcuno rise sentendomi parlar così;
altri osservarono che dovevo esser diventato pazzo; ed io allora capii di
trovarmi fra gente della mia stessa statura. Intanto il falegname di bordo arrivò,
e in poco tempo fece nel tetto della scatola un buco largo quattro piedi. Mi fu
calata una scaletta su cui mi arrampicai, e così mi portarono sul bastimento in
uno stato di grande debolezza.
Tutti i marinai erano meravigliati del mio ritrovamento, e mi colmavano di
domande a cui non rispondevo. Ai miei occhi, avvezzi a contemplare esseri di
mostruosa grandezza, costoro sembravano tanti pigmei.
123