Autunno Inverno - MIACHERIE

Chérie casella postale n. 63 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)Tel. 0524. 571921 - Fax 0524.523232 - www.negoziocherie.it
Autunno
Inverno
2012-2013

Per ordinare in modo facile e sicuro
e consultare il catalogo completo
visita anche il nostro sito:
www.negoziocherie.it
Registrati... nuove sorprese ti aspettano!

Il decalogo di Chérie
Molte caratteristiche ci distinguono.
Chi ci conosce le ha già sperimentate.
Siete nuove clienti? Venite a scoprirle!
1. Accurata selezione di tessuti e filati di qualità.
2. Ampia gamma di taglie, dalla 40 alla 54, tutte molto
confortevoli e di ottima vestibilità, anche nelle misure grandi.
3. Call-center disponibile 9 ore al giorno dal lunedì
al sabato.
4. Personale di vendita preparato e gentile, pronto
a rispondere ad ogni esigenza.
5. Sistema accurato di preparazione degli ordini
e confezionamento dei pacchi sigillati e a prova d’urto.
6. Rapidità nell’evasione dell’ordine (24 ore).
7. Tempi di consegna velocissimi con corriere espresso
(48/72 ore anche nelle isole).
8. Collezioni molto attuali contraddistinte da una vasta scelta
di capi e colori.
9. Possibilità di acquistare capi delle collezioni precedenti
a prezzi decisamente ribassati ma con la medesima qualità
e accompagnati dal consueto servizio.
10. Possibilità di toccare con mano la qualità dei capi
e di indossarli di persona: basta recarsi in uno dei nostri
punti vendita monomarca dove troverete gli stessi articoli
agli stessi prezzi del catalogo.

LA MAGLIA?
MEGLIO
La più importante novità presentata nella collezione
Autunno-Inverno 2012/2013 è rappresentata
dall’inserimento di una selezione di articoli
interamente prodotta sul territorio nazionale,
nell’intento di dare maggior lustro e importanza
al marchio . Diversi e tutti validi i motivi
che hanno portato a questa svolta: l’idea
ambientalistica del kilometro 0 o quasi, per evitare
spese legate ai trasporti, il momento economico
particolare che impone moralmente di favorire
le risorse del territorio italiano, quindi, come terza
e più importante motivazione: l’indubbia qualità,
riconosciuta in tutto il mondo, dei materiali
e delle tecniche di lavorazione, a livello artigianale
come accuratezza nei dettagli, a livello atelier
di moda come ricerca e attualità nelle proposte
e nella gamma ricercata dei colori.
Per quest’autunno gli stilisti per la maglieria
hanno decretato linee diritte, essenziali, dal look
metropolitano, con guarnizioni appena percettibili,
interpretate ed esaltate da colori naturali ispirati
alle terre, con tocchi accesi di rosso rubino
e carta da zucchero. In sintonia con le passerelle,
ha realizzato una “linea maglieria”
tutta da indossare...
Sarete voi a decretare il successo di questa
iniziativa.
I capi prodotti in italia sono contrassegnati
dal marchio
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
5

SOMMARIO
SOMMARIO
Piumini
Piumino Pilar ...................................... 32/33/34
Piumino Amaranta .............................. 35/36/37
Capi spalla
Spolverino Ellen .................................. 8/10/12
Cardigan lungo Milla ......................... 16/17/18
Trench Audrey ......................................... 30/31
Giacca Marsha ......................................... 44/45
Abiti
Abito Julia .......................................... 8/9/10/11
Maglie Merinos
Maglia Kristen .................................... 13/14/15
Dolcevita Cécile ...................................... 24/25
Cardigan con zip Meg ........................ 47/48/49
Girocollo Blake ....................................... 50/51
Smanicato Martina .................................. 52/53
Camicie
Camicia Faye ................................................. 19
Camicia Talia ........................................... 20/21
Gilet
Gilet Liza ................................................. 22/23
Maglie
Maglia Meryl ................................. 26/27/28/29
Maglia Olivia .......................................... 38/39
Maglia Shirley ......................................... 40/41
Maglia Claudette ..................................... 42/43
Maglia Sofia ................................................... 46
Polo Vivien .............................................. 54/55
Pantaloni
Pantaloni Lola ................................................ 56
Jeans Ann ........................................................57
Pantaloni Jane .................................................58
Gonne
Gonna Sandra .................................................59
Gonna Elisa.............................................. 60/61
pag. 10
A pag 32/33
Accessori
Sciarpe in seta Norma.................................... 61
Cuffia Isabella .................................................62
Sciarpe in merinos Valentina ......................... 63
Catalogo realizzato da Actual s.r.l. - Milano
Maurizio Gambetta, fotografo
Liliana Gnesutta, stylist
Zaira Fontaneto, make-up
Micaela Conti, coordinamento editoriale
Elisabetta Bellino, produzione grafica
G. Canale & C. S.p.A, stampa
Si ringraziano:
scarpe: www.alfonsogarlando.it
gioielli: www.rossellacarrara.it
archivio vintage www.manuelacaminada.it
paolabaldibijoux@gmail.com
www.terranova.it

ABITO ABITO GIULIA JULIA Nero Nero pois pois bianchi (cod (cod 207) 207)
SPOLVERINO ELLEN Nero (cod 003)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
7

SPOLVERINO ELLEN Nero (cod 003))
8
SPOLVERINO
ELLEN
(50% merinos - 50% acrilico)
Morbidi drappeggi creano
l’elegante collo a scialle
che si fonde armoniosamente
con l’apertura davanti.
È a coste sottili, come la parte
superiore del dietro, che
si apre poi nella maglia rasata
della parte inferiore.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 149,00
ABITO JULIA
(95% polyestere - 5% spandex)
Per apparire come una
star e sentirsi comoda
nella propria pelle non
c’è niente di meglio che
un abito a grandi pois in
tessuto di polyestere
elasticizzato, con linea
morbida e leggermente
drappeggiata. Le maniche
a tre quarti creano l’effetto
di un piccolo sbuffo.
Coordinata la cintura
con parti intrecciate
e fascia in nylon/spandex,
compresa nel prezzo.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 89,00

Look senza la cintura
Dettaglio tecnico: lunghezza abito dalla spalla cm 94
per la taglia 42, considerare cm 1 in più per ogni taglia.
ABITO JULIA Nero pois bianco (cod 207)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
9

10
SPOLVERINO ELLEN Caffè (cod 075)
SPOLVERINO
ELLEN
(50% merinos - 50% acrilico)
Morbidi drappeggi creano
l’elegante collo a scialle
che si fonde armoniosamente
con l’apertura davanti.
È a coste sottili, come
la parte superiore del dietro,
che si apre poi nella maglia
rasata della parte inferiore.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 149,00
ABITO JULIA
(95% polyestere - 5% spandex)
È adatta a moltissime
occasioni la versione in tinta
unita dell’abito in tessuto
di polyestere elasticizzato,
con linea morbida e
leggermente drappeggiata.
Le maniche a tre quarti
creano l’effetto di un piccolo
sbuffo. Coordinata la cintura
con parti intrecciate
e fascia in nylon/spandex,
compresa nel prezzo.
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 89,00

Look senza la cintura
Dettaglio tecnico: lunghezza abito dalla spalla cm 94
per la taglia 42, considerare cm 1 in più per ogni taglia.
ABITO JULIA Caffè (cod 075)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
11

SPOLVERINO ELLEN Verde militare (cod 038) Dettaglio del dietro
12
SPOLVERINO
ELLEN
(50% merinos - 50% acrilico)
Morbidi drappeggi creano
l’elegante collo a scialle
che si fonde armoniosamente
con l’apertura davanti.
È a coste sottili, come la parte
superiore del dietro,
che si apre poi nella maglia
rasata della parte inferiore.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 149,00

MAGLIA KRISTEN
(100% merinos)
Linea semplice, essenziale,
per un capo passe-partout
ideale anche come
sottogiacca. Un bordo
tubolare rifinisce il fondo
e le maniche, mentre la
scollatura “a taglio vivo”
si forma automaticamente
con i calati laterali.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 99,00
Maglia Kristen
Verde militare cod 038.
Gonna Elisa
In misto lana merinos
verde militare cod 038
€ 79,00 a pag 60.
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
13

14
Maglia Kristen
Carta zucchero cod 105.

MAGLIA KRISTEN
(100% merinos)
Linea semplice, essenziale,
per un capo passe-partout
ideale anche come
sottogiacca. Un bordo
tubolare rifinisce il fondo
e le maniche, mentre la
scollatura “a taglio vivo”
si forma automaticamente
con i calati laterali.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 99,00
MAGLIA KRISTEN Cammello (cod 065)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
15

16
Cardigan
lungo Milla
Cammello cod 065.

CARDIGAN LUNGO MILLA Fumo di Londra (cod 077)
CARDIGAN
LUNGO MILLA
(50% merinos - 50% acrilico)
È diritta, comodamente
ampia, la linea del raffinato
modello realizzato in liscia
maglia rasata, con bordi
a costine. Il collo a revers
è leggermente sciallato.
taglie:
44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 129,00
Maglia Meryl
Maglia in viscosa rosa mauve
cod 086 € 42,00 a pagina 27.
Pantaloni Lola
In velluto a coste colore oscuro
cod 113 € 40,00 a pagina 56.
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
17

CARDIGAN
LUNGO MILLA
(50% merinos - 50% acrilico)
È diritta, comodamente
ampia, la linea del raffinato
modello realizzato in liscia
maglia rasata, con bordi
a costine. Il collo a revers
è leggermente sciallato.
taglie:
44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 129,00
Cardigan
lungo Milla
Blu notte cod 014.
18
Camicia Faye
Camicia in pura seta bianco
naturale cod 001 € 39,00

CAMICIA FAYE Bianco naturale (cod 001)
€ 39,00
CAMICIA FAYE (100% seta)
Divertente l’accoppiamento di elementi da sera a una linea sportiva, essenziale.
La camicia in crespo di pura seta, aderente nella linea, presenta un insolito colletto da tight
bicolore, bluette e grigio chiaro. Chic i bottoni in madreperla di fiume.
taglie: 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52
19

CAMICIA TALIA Base sasso/pois blu (cod 205)
20

Dettaglio del carré dietro
CAMICIA TALIA
(100% seta)
Senza tempo, adatta a tutte le età,
è un capo passe-partout nel guardaroba
la camicia in pura seta a maniche
lunghe. La linea morbida è assecondata
dal carré dietro che forma
lo sfondo piega. Altri dettagli
sono gli spacchi laterali e le spalle
leggermente rinforzate. L’allacciatura
nascosta è rifinita da bottoncini
in madreperla di fiume in tinta.
taglie:
42/44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 79,00
CAMICIA TALIA Bianco naturale (cod 001)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
21

GILET LIZA Sabbia (cod 005)
Dolcevita Cécile
Dolcevita in lana merinos
nero cod 003 € 109,00
a pagina 25.
22
GILET LIZA
(80% viscosa - 16% nylon
- 4% spandex)
Linea casual anni ‘70
per il gilet in maglia
di viscosa chiuso da una fila
di bottoni in madreperla
di fiume con tre taschini
sul davanti.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 40,00
Pantaloni Jane
In tessuto elasticizzato nero cod 003
€ 52,00 a pagina 58.

GILET LIZA Blu (cod 004) GILET LIZA Nero (cod 003)
Camicia Talia
In pura seta bianco naturale cod 001 € 79,00.
Jeans Ann
Made in Italy, in cotone elasticizzato blu scuro cod 190
€ 89,00 a pagina 57.
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
23

DOLCEVITA CÉCILE Marron glacé (cod 024) Dettaglio della manica
Pantaloni
Lola
In velluto a coste
colore oscuro
cod 113 € 40,00
a pagina 56.
24
DOLCEVITA
CÉCILE
(100% merinos)
Raffinato il pull dolcevita
dai dettagli importanti.
Le diminuzioni dei raglan
creano un motivo decorativo
simmetrico sulla maglia
rasata, mentre tutta
la lunghezza delle maniche
è percorsa al centro
da un motivo a treccine.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 109,00

Dolcevita Cécile
Dolcevita in lana merinos
nero cod 003.
25

ABITO MAGLIA GIULIA MERYL Marrone Marron (cod glacé 207) (cod 024)
Jeans Ann
Made in Italy,
in cotone elasticizzato
blu scuro cod 190
€ 89,00 a pagina 57.
26

MAGLIA MERYL Rosa mauve (cod 086)
CARDIGAN XXXXX Marrone (cod 000)
MAGLIA MERYL
(74% viscosa - 21% nylon
- 5% spandex)
Classica e versatile la maglia
di linea raglan da indossare
in molteplici occasioni:
in viscosa elasticizzata,
presenta uno scollo rotondo
rifinito da un breve collo
a rullino e maniche aderenti
a coste sottilissime.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 42,00
Pantaloni Jane
In tessuto elasticizzato nero
cod 003 € 52,00 a pagina 58.
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it 27

MAGLIA MERYL Nero (cod 003)
28

MAGLIA MERYL Sasso (cod 118)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
MAGLIA MERYL
(74% viscosa - 21% nylon
- 5% spandex)
Raffinata anche la scelta
del nero e del grigio sasso
per la maglia
di linea raglan da indossare
in molteplici occasioni:
in viscosa elasticizzata,
presenta uno scollo rotondo
rifinito da un breve collo
a rullino e maniche aderenti
a coste sottilissime.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 42,00
Jeans Ann
Made in Italy,
in cotone elasticizzato
blu scuro cod 190
€ 89,00 a pagina 57.
29

TRENCH AUDREY Écru (cod 067)
Maglia Meryl
Maglia in viscosa marron glacé
cod 024 € 42,00 a pagina 26.
Sciarpa Norma
In pura seta
cod 214 € 23,00 a pagina 61.
30
TRENCH AUDREY
(60% cotone - 40% nylon)
Elegante e sempre
attuale il trench doppiopetto
in cotone waterproof,
con cintura in tessuto.
Rifinito da bottoni in tinta
e da bottoni a pressione
che regolano l’ampiezza
del fondo della manica,
è foderato in polyestere
con logo Chérie.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 79,00
Jeans Ann
Made in Italy,
in cotone elasticizzato
blu scuro cod 190
€ 89,00 a pagina 57.

TRENCH AUDREY Nero (cod 003)
Sciarpa Norma
In pura seta cod 210
€ 23,00 a pagina 61.
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
Pantaloni Jane
In tessuto elasticizzato nero
cod 003 € 52,00 a pagina 58.
31

Piumino PILAR Grigio metallo (cod 193)

Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
33

PIUMINO PILAR Carta zucchero (cod 105) Dettaglio del cappuccio
34
Piumino
Pilar
Grigio
metallo
cod 193.
Cuffia Isabella
Fumo di Londra cod 077 € 42,00
a pagina 62.
Sciarpa Valentina
Fumo di Londra cod 077 € 49,00
a pagina 63.
PIUMINO PILAR
(imbottitura: 100% piuma d’oca
collo: bordato in volpe)
Un capo senza tempo,
confortevole e casual chic,
il piumino imbottito in vera
piuma d’oca ha cappuccio
bordato in volpe, chiusura
con zip a doppio cursore,
ma a scomparsa, e alamari
in pelle. Bottoni in tinta.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 170,00

PIUMINO AMARANTA Lavagna (cod 189)
Dettaglio del cappuccio
e della manica
PIUMINO AMARANTA
(imbottitura: 100% piuma d’oca
estermo: 100% polyestere
resistente all’acqua)
Caldo e confortevole questo modello
in vera piuma d’oca, dalla linea sfiancata
e con un motivo elegante di quilting.
Chiusura sul davanti con la zip
a scomparsa, bottoni e passamaneria
in grosgrain tono su tono a vista,
decoro sui polsi con boule metallizzate
a contrasto. Collo alto, lunghezza
al ginocchio, due tasche e cappuccio
staccabile.
taglie:
40, 42, 44, 46, 48, 50, 52
€ 150,00
35

PIUMINO AMARANTA Oro (cod 188)

Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
37

MAGLIA OLIVIA Rosa mauve - bordo rosa cipria (cod 086)
38
Jeans Ann
Made in Italy,
in cotone elasticizzato
blu scuro cod 190
€ 89,00 a pagina 57.

Dettaglio della spalla MAGLIA OLIVIA Maron glacé (cod 024)
MAGLIA OLIVIA
(80% seta - 16% nylon - 4% spandex)
Design geometrico per la maglia
in seta elasticizzata con bordo
in contrasto attorno allo scollo
a trapezio e lungo le spalle rifinite
da 3 bottoncini.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 62,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
39

MAGLIA SHIRLEY Rosa cipria (cod 007)
40
MAGLIA SHIRLEY
(95% viscosa - 5% spandex)
Romantica, delicata la maglia
in viscosa elasticizzata,
allacciata con bottoncini
in madreperla di fiume
in tinta. Un lieve drappeggio
sul carré davanti, arricchito
da due laccetti
da annodare a fiocco,
completa la voglia
di tenerezza.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 49,00

MAGLIA SHIRLEY Blu (cod 004)
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
41

MAGLIA CLAUDETTE Blu royal (cod 069)
Pantaloni Jane
Blu cod 004 € 52,00
a pagina 58.
42
Sciarpa Norma
In pura seta
maculato base sasso
cod 204 € 23,00 a pagina 61.

MAGLIA CLAUDETTE Nero (cod 003)
MAGLIA
CLAUDETTE
(95% viscosa - 5% spandex)
Molto originale, di grande
personalità la maglia
in viscosa elasticizzata
con ampia scollatura quadrata
e morbido drappeggio
sul davanti. Basta da sola
a caratterizzare un look
che non passa inosservato.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52
€ 44,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
43

ABITO GIACCA GIULIA MARSHA Nero pois Nero bianchi (cod 003) (cod 207)
Top Hillary
In pura seta,
di gusto minimal chic,
il top con spalla larga è ideale
anche come sottogiacca.
È disponibile nelle taglie
dalla 42 alla 52,
nei colori nero (cod 003)
e bianco naturale (cod 001).
€ 34,00.
Sciarpa Norma
In pura seta
nero a pois bianchi
cod 207 € 23,00 a pagina 61.
44
Gonna Sandra
In tessuto elasticizzato nero
cod 003 € 44,00 a pagina 59.

Look senza la cintura
Giacca Marsha
(65% polyestere - 30% rayon
(viscosa) - 5% spandex)
Sottolinea con un tocco speciale
ogni look, classico o sportivo,
la giacca in tessuto
elasticizzato con pratiche
tasche interne, la cui apertura
è nascosta e protetta
da paratasche. Le spalle
sono rinforzate e all’interno
è tutta foderata.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 69,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
45

MAGLIA SOFIA Nero (cod 003)
MAGLIA SOFIA
(95% viscosa - 5% spandex)
Morbida, raffinata, scende più lunga sui fianchi
e sul dietro la maglia in viscosa elasticizzata.
Un bordo sovrapposto disegna un incrocio
lungo lo scollo a V. Le maniche sono
scampanate.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 49,00
46

CARDIGAN CON ZIP MEG Fumo di Londra (cod 077)
47

CARDIGAN CON ZIP MEG Verde militare (cod 038)
48
Jeans Ann
Made in Italy,
in cotone elasticizzato
blu scuro cod 190
€ 89,00 a pagina 57.
Maglia Meryl
Maglia in viscosa colore sasso
cod 118 € 42,00 a pagina 29.
Sciarpa Norma
In pura seta
cod 214 € 23,00
a pagina 61.

CARDIGAN CON ZIP MEG Cammello (cod 065)
CARDIGAN
CON ZIP MEG
(50% merinos - 50% acrilico)
Traduce in una versione
molto chic l’idea sportiva
della felpa il modello creato
da trecce sottili che corrono
parallele sullo sfondo a
maglia rasata a rovescio.
A girocollo la scollatura,
rifinita da coste come tutti
i bordi. Pratica la zip
a doppio cursore, che
rafforza l’immagine casual.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 139,00
Sciarpa Norma
In pura seta cod 213
€ 23,00 a pagina 61.
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
Gonna Elisa
In misto merinos marrone
cod 002 € 79,00 a pagina 60.
49

GIROCOLLO BLAKE Marron glacé (cod 024)
50

GIROCOLLO BLAKE Rosso rubino (cod 088)
GIROCOLLO
BLAKE
(100% merinos)
L’apparente semplicità
del modello diritto
è smentita dai precisi
dettagli di rifiniture
curatissime, sia nelle
diminuzioni del giromanica
sia lungo la tonda scollatura
profilata a costine,
ma soprattutto nel bordo
inferiore, creato da un
prezioso motivo a trafori
con smerli.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 129,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
51

Polo Vivien
In cotone elasticizzato
nero cod C03 € 42,00
a pagina 54.
52
Smanicato Martina
Grigio mélange cod 102.

SMANICATO MARTINA Blu notte (cod 014)
SMANICATO
MARTINA
(50% merinos - 50% acrilico)
Lavorato a coste inglesi,
è leggermente modellato
sui fianchi il modello con
maniche appena accennate,
ad aletta, profonda scollatura
a V e apertura chiusa
da tre bottoni.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 112,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
Polo Vivien
In cotone elasticizzato
bianco cod C01 € 42,00
a pagina 55.
53

POLO VIVIEN Nero - rifiniture grigio mélange (cod C03)
POLO VIVIEN
(95% cotone - 5% spandex)
Per il tempo libero e le giornate all’aria aperta è ideale la polo sportiva, in cotone elasticizzato, chiusura
a 6 bottoni caratterizzata da profili in grigio mélange. taglie: 42, 44, 46, 48, 50, 52
€ 42,00
54

Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
Polo Vivien
In cotone elasticizzato
bianco - rifiniture grigio
mélange cod C01
55

PANTALONI LOLA Oscuro (cod 113)
56
PANTALONI LOLA
(89% polyestere - 9% nylon
- 2% spandex)
Pantalone in velluto a coste,
gamba bootcut e con tasca francese,
larghi passanti in vita chiusi
da un bottone in ottone e zip.
taglie:
40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 40,00

JEANS ANN blu scuro (cod 190)
JEANS ANN
(98% cotone - 2% spandex)
Made in Italy, i jeans a gamba
stretta, cinque tasche e cuciture
a contrasto si ispirano ai classici
modelli americani, con un plus
di confort e di qualità. Logo Chérie
ricamato sul taschino.
Leggermente elasticizzati.
taglie:
40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 89,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
57

PANTALONI JANE Dettaglio del dietro
58
Blu cod 004
Nero cod 003
PANTALONI JANE
(65% polyestere - 30% rayon (viscosa) - 5% spandex)
Richiamano lo stile Saint Tropez, attualizzato da una visione contemporanea,
i pantaloni in tessuto elasticizzato, con gamba a sigaretta e spacchetti alla caviglia.
Finta cinturina in vita, bottoncini e tasche tagliate diritte.
taglie: 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
€ 52,00

GONNA SANDRA Dettaglio del dietro
Nero cod 003
Blu cod 004
GONNA SANDRA
(65% polyestere - 30% rayon
(viscosa) - 5% spandex)
Slancia la figura, esaltando
il fascino femminile, la gonna
in tessuto elasticizzato
di linea diritta. Fascia in vita
con passanti, zip e spacco
sul dietro, lunghezza al ginocchio.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52, 54
per il colore nero
42, 44, 46, 48, 50, 52
per il colore blu
€ 44,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
59

GONNA ELISA
Verde militare cod 038
GONNA ELISA
(50% merinos - 50% acrilico)
Consistente la liscia trama in maglia rasata del modello a tubino, ideale per molteplici accostamenti,
rifinito alla base da un alto bordo a coste, per un impeccabile à-plomb.
taglie:
42, 44, 46, 48, 50, 52
€ 79,00
60
Marrone cod 002
Fumo di Londra cod 077

Cod
Cod
210
210
Cod
Cod
211
211
Cod
Cod
212
212
Cod
Cod
213
213
Cod
Cod
207
207
Cod
Cod
204
204
Cod
Cod
214
214
SCIARPE NORMA
(100% seta)
In pura seta, le sciarpe sono ideali
per ogni look perché disponibili in varie
fantasie, fra cui scegliere la più adatta.
L’orlo è rifinito a mano.
Fumo di Londra cod 077
Misure: cm 40 x 160
€ 23,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
61

CUFFIA ISABELLA
Cammello cod 065
CUFFIA ISABELLA
(50% merinos - 50% acrilico)
Molto grazioso il modello a cuffietta ‘800, con tonda
calotta di coste a raggiera su maglia rasata a rovescio.
La parte laterale è lavorata a rulli in rilievo.
Un fiocco sottolinea la cucitura nel mezzo dietro, puntualizzando
il motivo rialzato dell’orlo.
taglia: unica
€ 42,00
62
Fumo di Londra cod 077

SCIARPA VALENTINA
Cammello cod 065
Dettaglio del tessuto
Fumo di Londra cod 077
SCIARPA VALENTINA
(50% merinos - 50% acrilico)
Una lavorazione tubolare permette l’effetto
double-face della maglia liscia e lineare,
identica su entrambi i lati. La lunga sciarpa
completa idealmente tono su tono,
oppure con elegante contrasto di tinta,
l’abbigliamento d’autunno-inverno.
Misure: cm 206 x 23
€ 49,00
Tel. 0524/571921 www.negoziocherie.it
63

PROMOZIONE
“ZERO SPESE”
64
Per ordini di importo
superiore a € 80
VALIDA
FINO AL
31 OTTOBRE
2012

SI, DESIDERo RICEvERE I PRoDoTTI ChéRIE ChE ho InDICATo quI
SoTTo, Con LA foRMuLA DI PAGAMEnTo ChE ho SCELTo.
Acconsento al trattamento e alla comunicazione dei miei dati personali solo per le finalità e con le modalità precisate,
ai sensi del D.Lgs. 30/06/2003 n°196 (ex legge 675/96) nell’informativa riportata nel catalogo.
NO, rinuncio a questa possibilità (barrare il quadratino)
SONO GIà VOSTRA CLIENTE
Cognome
Nome
Via N°
Località
CAP Provincia
Data di nascita
Prefisso Telefono
Cellulare
E-mail
modello colore codice
Si NO NUMERO CODICE CLIENTE
(Se in suo possesso)
AMMONTARE DELL’ORDINE (ORDINE MINIMO € 25,00)
Se deSidera far recapitare il pacco ad un
altro indirizzo, lo indichi qui di Seguito
Cognome
Nome
Via N°
Località CAP
Presso
taglia
italiana
Contributo fisso per spedizione valido per qualsiasi importo per l’Italia.
a mezzo CORRIERE ESPRESSO in contraSSegno (€ 7,00)
a mezzo CORRIERE ESPRESSO CON pagaMento anticipato (€ 6,00)
FORMA DI PAGAMENTO
Pago in contrassegno (contanti)
alla consegna.
Pago con carta di credito
Nome del titolare della carta
Pago anticipatamente inviando
assegno bancario o circolare
intestato a: Tris 88 S.p.A.
(Codice di 3 cifre riportato sul
scade Codice CV2
retro della carta in banda firma)
Firma
N°
n°
pezzi prezzo unitario prezzo totale
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
€ , 0 0
Pago anticipatamente e allego ricevuta
del versamento su c/c postale 10096436
intestato a Tris 88 S.p.A. Salsomaggiore
Terme PR. (La ricevuta può essere
inviata anche per fax)
BUONO D’ORDINE AUTUNNO - INVERNO 2012-2013

Ordinare è semplicissimo!
Compilate il Buono d’Ordine e scegliete fra queste modalità di invio.
PER TELEFONO: 0524.571921
Chiamare al numero 0524.571921
dal lunedì al venerdì: dalle 8,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 19,30.
Al sabato dalle 8,00 alle 13,00.
Fuori orario è in funzione il servizio di segreteria telefonica. All’inizio del messaggio vi
consigliamo di specificare cognome, nome e il vostro numero di telefono compreso il prefisso.
SkyPE ID: negoziocherie
PER POSTA: Indirizzando a Chérie Casella postale n° 63,
43039 Salsomaggiore Terme (PR)
ViA FAX: al numero 0524.523232 attivo tutti i giorni 24 ore su 24.
IMPORTANTE Per informazioni, dubbi o ripensamenti sul vostro ordine, telefonate
o mandate un fax o una e-mail non oltre le 18.30 del giorno in cui lo avete inoltrato.
Scegliete la forma di pagamento preferita
iN CONTRASSEGNO Al ricevimento del pacco (contante).
Con CARTA DI CREDITo cartasi - visa - mastercard - eurocard - diners
CON PAGAMENTO ANTiCiPATO
• Insieme all’ordine con assegno bancario, postale o circolare intestato a: TRIS 88 DIFFUSION spa.
• Con versamento sul c/c postale 10096436 intestato a TRIS 88 DIFFUSION spa. La ricevuta del versamento
deve essere allegata all’ordine oppure inviata a mezzo fax o mail unitamente all’ordine stesso.
Come compilare il buono d’ordine
CODICE CLIENTE - Se già cliente, si trova stampato
sull’etichetta incollata al catalogo.
INDIRIzzO - Compilare chiaramente e in modo completo con
tutti i dati richiesti. In caso di cambio d’indirizzo lo comunichi
subito via posta, per telefono, fax, o con una e-mail. Controllare
anche che il numero telefonico e l’indirizzo di posta elettronica
che avete scritto sul Buono d’Ordine siano corretti.
Garanzia di un servizio accurato e puntuale
Chérie assicura la spedizione della merce entro 48 ore dal
ricevimento dell’ordine. Spedizione tramite Corriere Espresso
Per garantire un accurato e puntuale servizio di consegna,
Chérie utilizza di norma il Corriere Espresso (contributo fisso
per spedizione € 7,00 in caso di pagamento in contrassegno,
oppure € 6,00 in caso di pagamento anticipato). Tempi indicativi
di consegna con Corriere Espresso: 3/4 giorni lavorativi.
Il Corriere Espresso effettua la consegna della merce di norma
dalle ore 9:00 alle ore 17:00, dal lunedì a venerdì compreso.
Se questi orari non coincidono con la vostra presenza in casa, al
momento dell’ordine comunicateci il nome della persona (parente,
vicino di casa, portiere...) da voi delegata per il ritiro del pacco.
INDIRIzzO DI RECAPITO DELLA MERCE - Se si desidera
far recapitare il pacco ad un altro indirizzo, indicarlo
nell’apposito spazio presente nel Buono d’Ordine.
DESCRIzIONE DELLA MERCE ORDINATA - Scrivere
tutti i dati relativi ai modelli da ordinare.
CONTRIBUTO FISSO PER SPEDIzIONE - Trascrivere
l’importo scelto per la consegna della merce.
IMPORTO TOTALE DELL’ORDINE - Sommare il costo
di tutti i capi richiesti e il contributo fisso per spedizione.
iMportante: Per facilitare il compito dell’incaricato alla
consegna vi preghiamo di indicare correttamente nel buono
d’ordine il nome e cognome del destinatario, l’indirizzo esatto e
il numero di telefono.
Se il nome del destinatario NON è quello scritto sul campanello
di casa o sulla cassetta della posta vi preghiamo di comunicarcelo
quando fate il vostro ordine.
In caso di assenza vostra o della persona da voi delegata, al
momento della consegna, l’incaricato lascerà un avviso di
giacenza. A questo punto potrete telefonare al deposito del
Corriere per concordare una nuova consegna del pacco o per
recarvi direttamente a ritirarlo.

Condizioni generali di vendita
1. ORDINI - Gli ordini vanno indirizzati a CHÉRIE casella
postale n° 63 43039 Salsomaggiore Terme (PR);
oppure trasmessi via fax al numero 0524/523232;
o comunicati per telefono al numero 0524/571921;
o tramite SKYPE: negoziocherie;
o spediti all’indirizzo e-mail: cherie@negoziocherie.it
2. SPEDIzIONE DELLA MERCE - I capi ordinati vengono
inviati tramite Corriere Espresso e recapitati all’indirizzo che il
cliente ha indicato sul buono d’ordine.
3. PREzzI - I prezzi di ciascun capo indicati sul catalogo sono
stati fissati alla data di avvio di stampa del medesimo e l’aliquota
IVA applicata è del 21%.
4. CONTRIBUTO FISSO PER SPEDIzIONE IN ITALIA
Per ogni pacco spedito, indipendentemente dall’importo e dal numero
dei capi ordinati, è richiesto un contributo fisso di € 7,00
in caso di pagamento in contrassegno, oppure € 6,00 in caso di
pagamento anticipato per spedizione a mezzo corriere espresso.
Tale contributo rappresenta l’unico onere aggiuntivo ai prezzi indicati
sul catalogo.
5. PAGAMENTO - Il pagamento può essere effettuato in contrassegno,
anticipatamente con assegno bancario, circolare o
postale intestato a TRIS 88 DIFFUSION S.p.A. Salsomaggiore
Terme (PR), con versamento sul c/c postale n° 10096436 intestato
a TRIS 88 DIFFUSION S.p.A. Salsomaggiore Terme (PR) o
con carta di credito.
6. GARANzIA TOTALE “SODDISFATTI O RIMBORSATI”
I nostri clienti godono della speciale garanzia “Soddisfatti o
Rimborsati” (DLGS 185 del 22/05/1999) che tutela gli acquisti
per corrispondenza. Se la merce ricevuta non fosse di Vostro
gradimento o per qualsiasi altra ragione, garantiamo una pronta
restituzione dell’importo (esclusi i costi di spedizione) tramite
assegno bancario o assegno circolare. Se invece si desidera cambiare
la merce ricevuta CHÉRIE provvederà alla sostituzione
senza ulteriore aggravio di spese di spedizione. In ogni caso la
merce dovrà essere rispedita entro 10 giorni dal ricevimento,
unitamente alla scheda di “Reso o Cambio” stampata sul retro
del buono di consegna, in perfette condizioni al seguente indirizzo:
CHÉRIE TRIS 88 SPA - VIA SAN GIUSEPPE, 5 - 43039
SALSOMAGGIORE T. (PR). Le spese di spedizione della merce
resa a CHÉRIE sono a carico del Cliente.
Mentre la spedizione della merce in sostituzione è a carico di
CHÉRIE.
Non saranno accettati in sostituzione:
- i capi danneggiati a causa di trattamenti impropri del cliente;
- i capi rispediti oltre i 10 giorni dal ricevimento;
- i capi indossati o lavati o stirati;
- i pacchi rispediti in contrassegno o in porto assegnato.
7. ESAURIMENTO DELLA MERCE - CHÉRIE si riserva la
facoltà di dare corso parziale all’ordine nel caso di merce esaurita.
IMPORTANTE: Assegni di rimborso per merce resa. qualora dal cambio della merce risultasse una differenza a favore della cliente,
segnaliamo che il relativo assegno circolare viene inserito all’interno del pacco insieme agli articoli chiesti in sostituzione. fate
quindi attenzione affinché l’assegno non vada disperso al momento dell’apertura del pacco stesso. Inoltre segnalate con chiarezza
il nome e cognome esatti da indicare sull’assegno.
Trattamento dei dati personali
Conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 30/06/2003 n°196 (ex legge 675/96) comunichiamo che i dati personali dei clienti
Chérie, così come riportati, verranno inseriti nell’archivio elettronico della Ditta Tris 88 Diffusion S.p.A e utilizzati esclusivamente
per l’invio dei nostri cataloghi di vendita per corrispondenza e della merce ordinata, per uso amministrativo, per eventuali
comunicazioni, per statistiche ed indagini di mercato. Il conferimento dei dati ha natura facoltativa e l’eventuale rifi uto comporta
esclusivamente la rinuncia a ricevere offerte e proposte commerciali. I dati potranno essere comunicati ad aziende operanti nel
settore della ricerca di mercato per statistiche della Tris 88 Diffusion S.p.A. In qualunque momento e per qualunque ragione i
clienti potranno chiederne la modifi ca in tutto o in parte, o che il loro nominativo venga cancellato dal nostro archivio. Titolare del
trattamento dei suoi dati è la Tris 88 Diffusion S.p.A, S.da San Giuseppe, 5 - Bargone - 43039 Salsomaggiore Terme (PR).
Informazioni e consigli
CAMBIo DI InDIRIzzo - In caso di cambio di indirizzo lo comunichi prontamente tramite lettera, o telefonata al numero
0524.571921, o invio fax al numero 0524.523232, o ancora più rapidamente con una e-mail a: cherie@negoziocherie.it
CoME SCEGLIERE LA TAGLIA GIuSTA - Prima di ordinare, se ha qualche dubbio sulla scelta della taglia, prenda la misura in
centimetri della sua circonferenza seno misurata sul punto più prominente del seno senza lentezza e chiami il numero 0524.571921
riceverà immediatamente le semplici indicazioni per risolvere ogni suo problema.
PRESA A DoMICILIo DEI CAPI DA RESTITuIRE - Per facilitare le operazioni relative all’eventuale resa o sostituzione dei
capi vi suggeriamo di contattarci anticipatamente per informazioni più dettagliate sul servizio e sul costo. Chiamate Chérie Tris 88
Diffusion al numero 0524 571921.
COME CONSERVARE SEMPRE PERFETTi i VOSTRi CAPi - I capi della collezione Chérie sono preziosi e come tali vanno
trattati. Perciò seguite sempre attentamente le istruzioni per il lavaggio e la stiratura indicate su ogni singolo capo. Dove è consentito
anche il lavaggio in acqua (lavaggio a mano 30°) vi consigliamo di aggiungere durante il lavaggio e il risciacquo un bicchierino
di aceto bianco, che vi permetterà di mantenere vivi e stabili i colori sia nella tinta unita che nella fantasia. Inoltre abbiate
l’accortezza di risciacquare i capi evitando di lasciarli in ammollo. Per stirare utilizzate sempre il ferro caldo, anche a vapore.
Anche per i capi in maglia e jersey di seta consigliamo l’utilizzo del vapore.

Chérie casella postale n° 63 - 43039
Salsomaggiore Terme (PR)
Tel. 0524.571921 - Fax 0524.523232
www.negoziocherie.it
CATALOGO NEGOZIO CHÉRIE
TRIS 88 DIFFUSION S.P.A.
SEDE: VIA SAN GIUSEPPE, 5 - BARGONE
43039 SALSOMAGGIORE TERME (PR)
P. IVA 01650270349 CAP. SOC.
EURO 1.033.000,00 INT. VERS.
REG. IMPRESE DI PARMA N.01650270349
negozi CHÉRie
SalSomaggiore
milano
Tabiano
www.negoziocherie.iT
SalSomaggiore Terme
Largo Roma, 3 A/B/C - Tel. 0524. 572090
Aperto tutti i giorni, domenica e festivi compresi.
febbraio e novembre chiuso il lunedì.
milano
Corso san Gottardo, 7 - Tel. 02.97386095
Chiuso il lunedì mattina e festivi.
Orario continuato dalle 9,30 alle 19,30.
Lunedì 15,30-19,30. Dicembre sempre aperto.
Tabiano bagni
viale fidenza, 12 - (Centro direz. comm. G.verdi)
Tel. 0524.565756 - Chiuso il martedi.
Aperto tutti gli altri giorni compresi domenica
e festivi. Chiusura stagionale dal 05/11/12
ChéRIE TRIS 88 DIffuSIon Salsomaggiore Terme. In caso di mancato recapito inviare I.P.
al CMP/CPo di Parma per la restituzione al mittente previo pagamento resi.