Ravenna - Menabó Group

Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB - FILIALE DI FORLÌ - Contiene i. p. - Reg. al Tribunale di Forlì il 16/01/2002 n. 1 - E 3,00
Ravenna www.inmagazine.it
®
Anno XI - N. 5 - NOVEMBRE - DICEMBRE 2012
Riccardo
Muti
Trilogia di riconoscimenti
Massimo Bucci Da Faenza al Mondo
Borgo San Biagio Dove comincia Ravenna
Cristiano Marchetti - KRY Genio e sregolatezza

Arredamenti e progettazione d’interni
quartadimensione
Via Faentina 119/q - RAVENNA - Tel. 0544/461200 - www.qdarredo.it

14
20
| EDITORIALE di Andrea Masotti |
Alta cultura e imprenditoria proiettate
verso il mondo. È il tema di
apertura per questo Ravenna e Faenza
IN, con il Maestro Riccardo Muti,
insignito recentemente di importanti
riconoscimenti, e l’imprenditore
Massimo Bucci, che a Faenza ha dato
vita ad un’azienda per produrre merce
da esportare in Cina. Originali
percorsi di lavoro sono quelli seguiti
da piccoli imprenditori locali, riusciti
a creare in tempo di crisi nuove
attività. Ripercorriamo poi la storia
di Ravenna attraverso le memorie di
borgo San Biagio e recuperiamo l’opera
dei maestri mosaicisti ravennati
attraverso il progetto di Felice Nittolo.
Si prosegue nel segno dell’arte
Stampa: Graph S.N.C. - San Leo (RN)
Direttore Responsabile:
Andrea Masotti
Redazione centrale:
Roberta Brunazzi
Progetto grafico: Lisa Tagliaferri
Impaginazione: Marica Graziani
Controllo produzione e qualità: Isabella Fazioli
4 Annotare
Brevi IN
14 Essere
Riccardo Muti
20 Essere
Massimo Bucci
26 Lavorare
Nuove imprese
32 Raccontare
Borgo San Biagio
39 Valorizzare
I Maestri Mosaicisti
44 Creare
Cristiano Marchetti-KRY
e della cultura con i colori esplosivi
di Cristiano Marchetti - KRY e con il
Circolo di lettura creato da Daniela
Mingozzi, Marina Manucci e Monica
Randi. Una casa nella campagna
lughese c’introduce nel tema del design
storico; Meo e Terry Gordini ci
parlano invece della loro avventura
sportiva nel mondo della boxe. Protagonisti
delle rubriche finali sono
invece i tre ritratti dei Savoia tornati
in mostra al Museo del Risorgimento,
la fotografa Lidia Bagnara con
la sua monografia “A occhi chiusi”
e Martina Evangelisti, vincitrice del
premio Campiello giovani. A noi
non resta che augurarvi buona lettura,
e buone feste di fine anno!
Ufficio commerciale: Gianluca Braga, Luca Retini
Collaboratori:
Linda Antonellini, Lidia Bagnara, Roberta Bezzi,
Andrea Casadio, Anna De Lutiis, Serena Focaccia,
Massimo Fiorentini, Antonio Graziani, Claudia
Graziani, Aldo Savini, Michele Virgili.
Chiuso per la stampa il 03/12/2012
32
44
Edizioni IN MAGAZINE S.R.L.
Redazione e amministrazione:
Via Napoleone Bonaparte, 50 - 47100 Forlì
tel. 0543.798463 - fax 0543.774044
www.inmagazine.it
inmagazine@menabo.com
Sommario
50 Leggere
Circolo di lettura
54 Abitare
Campagna contemporanea
58 Boxare
Meo e Terry Gordini
60 Esporre
Museo del Risorgimento
64 Fotografare
Lidia Bagnara
65 Scrivere
Martina Evangelisti
66 Scegliere
Shopping
Tutti i diritti sono riservati.
Foto e articoli possono essere riprodotti solo con
l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

Annotare | Brevi IN
Teiere in ceramica
per Shanghai
Faenza - Le ceramiste faentine Mirta
Morigi e Antonella Cimatti, insieme a
Goffredo Gaeta, hanno rappresentato
il made in Italy all’International
Modern Pot Art Biennial Exhibition,
organizzato all’interno del Shanghai
Arts and Crafts Museum. La terza
edizione di questo prestigioso
concorso internazionale ha avuto
come tema la teiera. Alla città cinese
di Jingdezehng, capitale mondiale
della porcellana, Mirta Morigi ha
donato una sua originale teiera,
appositamente realizzata. (A.S.)
La Camera di Commercio
in un volume
Ravenna - Dal 1862, anno della
fondazione, la Camera di Commercio
ha rappresentato una delle istituzioni
cardine dello sviluppo economico
della provincia di Ravenna, nel
passaggio da una società agricola
ad una post-industriale. Il 150esimo
anniversario ha offerto l’opportunità
per la pubblicazione di un volume
per i tipi di Danilo Montanari,
“Camera di Commercio di Ravenna.
Centocinquant’anni di sviluppo e
innovazione” in cui s’intrecciano
immagini e testo. Dante Bolognesi,
Andrea Casadio e Paola Morigi
tracciano un excursus sulle vicende
storiche e sulle sfide future della
Camera, mentre le cartoline della
raccolta di Aldo Fabiani ed Enzo
Turso e le fotografie di Giorgio Biserni
e dell’archivio camerale presentano
un panorama visivo della storia
economica e sociale del ravennate fra
l’Ottocento e il Duemila.
4 | IN Magazine
Premio Guidarello
al ministro Severino
Ravenna - Consegnati al Teatro
Alighieri i riconoscimenti del Premio
Guidarello, condotto da Bruno
Vespa, che presiede la giuria nazionale,
presentato da Margherita
Ghinassi e inaugurato da Guido
Ottolenghi, presidente di Confindustria
Ravenna. Personaggio di
spicco della manifestazione, tenuta
il 25 novembre, è stato il Ministro
della Giustizia Paola Severino, alla
La magia del Colore
di Guerrino Tramonti
Faenza - Dopo il tour in Giappone
le opere del ceramista faentino tornano
a “casa”. “Guerrino Tramonti.
La magia del colore”, è il titolo della
retrospettiva antologica dedicata
all’artista, esposta al Museo Internazionale
delle Ceramiche di Faenza
fino al 6 gennaio 2013, a vent’anni
dalla scomparsa del maestro faentino.
Vanno in mostra circa 150 suoi lavori
tra sculture, dipinti e ceramiche, che
esprimono il talento e la visione del
mondo di uno dei protagonisti della
ceramica del Novecento. L’antologica
di Tramonti fa da cornice al monumentale
soffitto, denominato “Terzo
Cielo di Castelli”, presentato per la
prima volta a Faenza. Quest’opera
collettiva, risalente al periodo in cui
l’artista dirigeva la Scuola d’Arte di
quale è andato il premio Gudarello
ad honorem (nella foto con Guido
Ottolenghi). Per il Giornalismo
Nazionale sono stati premiati invece
gli economisti ed editorialisti
del Corriere della Sera Giavazzi e
Alesina. Il Premio Guidarello per
il Turismo, nella sezione radio/televisione,
è andato a Sveva Sagramola,
regista e documentarista. Sul
palcoscenico anche Alice ed Ellen
Kessler, icone del varietà televisivo
anni ’60 e ‘70, premiate per la sezione
radio/tv. Per il Giornalismo
Romagna i riconoscimenti sono
andati a Paolo Gambi e ad Anna
Tonelli. Il Guidarello alla Memoria
è stato dedicato al professore
ravennate Mario Pierpaoli, mentre
il premio Giovani è stato assegnato
alla classe II B del Liceo Classico di
Ravenna. (A.D.L.)
Castelli d’Abruzzo (dal 1953 al 1958),
fu da Tramonti diretta e ideata assieme
ai maestri emilano-romagnoli Serafino
Mattucci e Arrigo Visani.

Faenza - Anche per le festività 2012
Faenza C’entro, ha messo a punto un
ricco calendario di iniziative, grazie ai
suoi associati. Luci, animazioni, attività
di vario genere e la magica pista di
vero ghiaccio sono gli ingredienti di
base, con apertura domenicale dei negozi
allestiti a tema natalizio. Il grande
abete di Natale posizionato sotto
la torre dell’orologio farà da punto
di riferimento, assieme alla fitta rete
di luci, rigorosamente a basso consumo.
Non mancheranno poi il trenino
e la Carrozza di Natale trainata dal
Il Natale in piazza
di Faenza C’entro
cavallo Briciola, che accompagnerà
le famiglie in giro per la città nei
pomeriggi delle domeniche di festa.
Altro elemento clou è la pista di vero
ghiaccio collocata in piazza della Molinella
(nella foto): come l’anno scorso,
chi effettuerà acquisti nei negozi Faenza
C’entro potrà ricevere i biglietti
per un ingresso gratuito o ridotto alla
pista. I biglietti sono disponibili anche
nella sede Avis di Faenza, in viale
Stradone 9, dove verranno consegnati
a chi effettuerà una donazione di sangue
nel mese di dicembre.
Fiori, cuori e decori
IrIs e AmbrA, lA novItà In cIttà
Mazzavillani, nuovo
direttore di Cna Ravenna
Ph. Massimo Fiorentini
Ravenna - La Cna provinciale
di Ravenna ha un nuovo direttore:
Massimo Mazzavillani, 48enne
residente a Cervia. Prende il posto
di Natalino Gigante, di cui era già
vicepresidente da due anni, dopo aver
ricoperto diversi incarichi all’interno
della Confederazione a partire dal
1986. Nel curriculum di Mazzavillani
spicca l’esperienza politica come
vicesindaco di Cervia, dal 2006
al 2009, mentre attualmente riveste
anche la carica di consigliere
di gestione di Unifidi Emilia Romagna
e di vicepresidente di Assicoop
Ravenna, nonché di consigliere
in alcune società nazionali
del sistema Cna. (R.Be.)
Special ADV
Fiori, cuori, decori. È quanto offre Iris, nuovo concetto di negozio
già sperimentato con successo nelle grandi città ma non ancora approdato
a Ravenna. Lo spazio ampio e il cortile interno fanno pensare
più ad una casa di amici che al classico negozio di fiori e regali. È
questo il punto di forza di Iris, in via Romea Sud 11, a Ponte Nuovo
di Ravenna. Ad affiancarlo è Ambra Poli wedding and event
planner, pronto ad aiutarvi nell’organizzazione del matrimonio o di
un evento importante, trovando la soluzione più adatta alle esigenze
di ciascuno. Attraverso la costruzione di un budget planner personalizzato,
stilato sulla base delle possibilità di spesa della coppia, e ad
una pianificazione degli incontri con i fornitori, Ambra Poli wedding
and event planner propone soluzioni affidabili e già testate, permettendo
di risparmiare tempo e denaro, e liberando la coppia dall’ansia
e dallo stress dei preparativi. Info: 0544 62288; 345 8229268;
info@irisravenna.it; ambrapoli@irisravenna.it

Annotare | Brevi IN
Festa della montagna
e libro sul centenario Uoei
Faenza - Un’edizione davvero
speciale per la “Festa della
montagna” organizzata dall’Uoei
Faenza alla sala “Zanelli” del centro
fieristico dal 7 al 10 novembre.
Per celebrare il centenario dalla
fondazione l’Uoei (Unione Operaia
Escursionisti Italiani), ha organizzato
una manifestazione ricca di stelle.
Tra gli ospiti la pluricampionessa
olimpionica e mondiale di sci di
fondo Manuela Di Centa, lo scalatore
Maurizio Oviglia, il “re degli Ottomila”
Silvio Mondinelli ed Alberto Tomba,
leggenda della storia dello sci (nella
foto assieme a Giuseppe Sangiorgi,
organizzatore dell’evento). Nel
corso della manifestazione è stato
presentato anche il libro “Storia
della Festa della Montagna” di Carlo
e Giuseppe Sangiorgi, pubblicato in
occasione del centenario dell’Uoei.
Il libro fa rivivere tutte le tappe della
kermesse, punto fermo dell’attività
sociale dell’associazione.
Scuola di musica
a Villa Malerbi
Lugo - Pur non completato
integralmente il restauro della Villa
Malerbi, un tempo residenza
di campagna dei fratelli Malerbi, noti
musicisti lughesi, la Scuola di Musica
ad essi intitolata ritorna al suo luogo
naturale. Così, mentre si garantisce
la conservazione del prestigioso
edificio storico se ne permette
la fruizione, mantenendone la
destinazione a scuola di musica e sede
dell’archivio storico musicale che
custodisce il fondo Malerbi. Nel fondo
sono raccolti documenti sugli anni
giovanili di Gioachino Rossini e sul
musicista Francesco Balilla Pratella,
recentemente donati dalla figlia
Eda Pratella. (A.S.)
6 | IN Magazine
Ravenna - Hublot orologio ufficiale
della Juventus Campione d’Italia
2012. La partnership, annunciata l’estate
scorsa a Pechino in occasione
della finale della Supercoppa italiana
(nella foto Pierluigi Buffon e Andrea Pirlo,
nel corso della presentazione ufficiale),
vede rafforzare la presenza della
Maison svizzera al fianco di società
calcistiche di alto livello. Dopo essere
Paolo Olmi e Uto Ughi
alla Basilica di San Francesco
Ravenna - Concerto di Natale il 12 dicembre
alle ore 21 nella basilica di San
Francesco d’Assisi, presentato dall’European
Musicians Youth Orchestra diretta
da Paolo Olmi (nella foto), con la
partecipazione del grande Uto Ughi e
del suo giovanissimo collega Roman
Kim. In programma musiche di Mascagni,
Bach, Paganini e Vivaldi, con
finale natalizio eseguito assieme ad
alcuni cori di voci bianche attivi in città.
La manifestazione si propone di
valorizzare e rinsaldare i legami tra
la Terra Santa, la città di Ravenna e le
zone emiliane colpite dal terremoto.
Ad organizzarla è la cooperativa Emilia
Romagna Concerti, che destinerà i
fondi raccolti per l’occasione ai comuni
terremotati di Finale Emilia e di
Sant’Agostino.
Hublot e Juventus,
insieme nel Tempo
stato il primo marchio di lusso a dedicarsi
al calcio nel 2006, Hublot lavora
da allora in stretta collaborazione
con la FIFA come fornitore di orologi
e cronometrista ufficiale dei Mondiali
di calcio. A Ravenna gli orologi Hublot
si trovano da Sì Anelli di Marcello
Casadio, nello storico negozio di
via Cavour e negli altri negozi della
prestigiosa gioielleria e orologeria.

LUXURY NAUTICAL LEISURE
Venezia - Milano - Trieste - Roma - Capri - Montecarlo - Tokio
Flag Store
Sailing.it Store • via Marinara, 81 (Marinara) • Marina di Ravenna (RA)

Annotare | Brevi IN
Cna, tredici progetti
per Ravenna capitale
Ravenna - Le Vie del Mosaico
e un percorso per Dante; un
museo dell’Accoglienza a Palazzo
Testi Rasponi ed uno sul Porto e
l’autotrasporto. Sono solo alcuni
dei 13 progetti che il presidente
comunale della CNA di Ravenna,
Andrea Dalmonte, ha formalmente
consegnato al coordinatore della
candidatura di Ravenna a Capitale
Europea della Cultura, Alberto
Cassani (insieme nella foto). “La
CNA – ha sottolineato Dalmonte - ha
sempre creduto nel progetto della
candidatura di Ravenna a capitale
europea della cultura. Il lavoro che
abbiamo svolto negli ultimi anni ci
ha portato ad elaborare tante idee
progettuali che oggi regaliamo
alla città e al Tavolo di lavoro
appositamente creato”.
Vestire il sacro,
ciclo di conferenze
Ravenna - Abiti, tessuti e contesti
rituali dalla Tarda Antichità
al Settecento sono al centro
di “Vestire il sacro”, ciclo
di conferenze a cura di Luigi Canetti.
Gli incontri si svolgono
da novembre ad aprile 2013 nella
Sala ex Refettorio del Museo
Nazionale di Ravenna (via Fiandrini 9)
e al Dipartimento di Beni Culturali
a palazzo Strocchi (via degli Ariani
1). Il prossimo appuntamento è per
il 15 gennaio a palazzo Strocchi
con Umberto Longo, che illustrerà
il rapporto tra vestiario e identità
religiosa nel mondo monastico
ed eremitico. Il 5 febbraio Maria
Parani parlerà invece del linguaggio
simbolico degli abiti
nell’età bizantina.
8 | IN Magazine
Castiglione di Ravenna - La richiesta
di aiuto è stata fatta pubblicamente
nell’ambito delle presentazioni di Ravenna
Festival 2012: una visita e uno
spettacolo al Teatro Mazzini regalò il
4 luglio una serata indimenticabile.
Intorno alla richiesta di sostegno lanciata
dall’Associazione Nuovo Teatro
Mazzini Castiglione di Ravenna per
recuperare questo luogo si sono stretti
personaggi come Cristina Muti, Graziella
Pasini e il vicesindaco Giannantonio
Mingozzi. Il teatro fu realizzato
ad inizio Novecento all’interno della
Casa Repubblicana, costruita grazie
ad una raccolta di fondi dei militanti
della Società democratica “Pensiero
e azione”, dal Circolo giovanile “Ciceruacchio”
e con la loro manodopera
gratuita. Ed ora si punta al recupero:
Matilde e Celeste Pirazzini, allieve del
Cervia - Musa, Museo del Sale di Cervia,
invita al museo i giovanissimi con
una serie di iniziative riservate proprio
a loro. Il 24 novembre ha preso il
via un ciclo di cinque laboratori dedicati
ai bambini, organizzato dall’associazione
Cervia Incontra L’Arte. Con
un appuntamento al mese, fino ad
arrivare a quello di sabato 16 marzo,
Teatro Mazzini,
un luogo da Salvare
Per piccoli artisti
laboratori al Musa
Conservatorio “Maderna” di Cesena,
con un percorso itinerante a Ravenna
hanno richiamato l’attenzione su
questo progetto. Marco Martinelli,
insieme al Teatro delle Albe, ha dato
la propria disponibilità, mentre da un
gruppo di spettatori è nato il gruppo
“Teatro perché?”. Insomma, qualcosa
si sta muovendo, nella speranza che il
Mazzini torni ad essere un riferimento
per Castiglione. (A.D.L.)
gli artisti in erba possono così ritrovarsi
al museo per giocare insieme,
scoprendo spunti interessanti sulla
salina e sull’identità locale. Oltre ai
laboratori, il museo propone anche
visite guidate gratuite al museo e iniziative
alla salina Camillone, curate
dai volontari del Gruppo Culturale
Civiltà salinara.

Via Bussato, 68 • 48100 Ravenna -Italia
Tel.Fax 0544-34656 • email: info@sianelli.it
www.hublot.com • twitter.com/hublot • facebook.com/hublot
Big Bang Gold Ceramic.
18K red gold chronograph, with ceramic
bezel. Structured rubber strap.

Annotare | Brevi IN
Città - Testo
Feste di fine anno
tra fuoco e ghiaccio
Cervia - Brindisi col botto a Cervia
per salutare il nuovo anno.
Per la sera del 31 dicembre è infatti
in programma nei Magazzini del sale
una Cena di Gala che, allo scoccare
della mezzanotte, sarà completata
con un concerto di fuochi d’artificio
che letteralmente avvolgerà con
le fiamme i Magazzini. Uno spettacolo
di grande suggestione, sintesi
di esperienza e software avanzati,
dove le luci e la musica daranno
vita ad una coreografia unica e
coinvolgente. Al termine dello show
il porto canale si trasformerà in una
discoteca, con Dj per poter continuare
la festa ballando tutta la notte.
Ad accompagnare il periodo delle
feste nella cittadina cervese sono
anche mostre d’arte, il tour dei
presepi, animazioni per bambini e la
pista del ghiaccio in piazza, aperta
fino al 3 marzo.
iBLU Faenza, tre piani
per l’arredo di Qualità
Faenza - Boffi e Living Divani rafforzano
la propria distribuzione in Emilia
Romagna grazie alla nuova collaborazione
con lo showroom iBLU
Faenza. Importante struttura commerciale
specializzata nell’esposizione
di prodotti di lusso per l’arredo bagno
e nell’impiantista idraulica, vincitrice
del Best Showroom Award 2010, iBLU
Faenza ha rinnovato l’esposizione
estendendo la propria offerta alle aree
della cucina e del living, puntando su
due tra i marchi più prestigiosi del design
italiano, Boffi e Living Divani. Lo
ROSA SCARLATTA
creatività in fiore
Rosa Scarlatta si rinnova, divenendo un
laboratorio floreale creativo dove tutto è
in evoluzione. Nuovi progetti, rivolti ad un
pubblico sempre più ampio, stanno prendendo
forma con iniziative di vario tipo.
Come primo step sono già partiti i corsi
di decorazione floreale, finalizzati a trasmettere
la passione per il fiore (il mercoledì
e il giovedì fino al 6 dicembre; in seguito
verranno dedicate al corso due settimane
al mese, sempre di mercoledì e giovedì). È
inoltre già presente uno spazio espositivo
nel loft soppalcato, dove Davide Bongiovanni
di 10_10_10 Maison e Roberta
spazio espositivo, di circa 1000 mq, si
sviluppa su tre piani, ognuno caratterizzato
da un proprio concept espositivo
con proposte dal taglio classico,
contemporaneo e minimale. Al primo
piano si sviluppa la presentazione di
HOME, “Luogo dove vivere o rifugio?”,
vero e proprio appartamento
composto da cucina e bagno (Boffi),
con area spa (Effegibi), ambiente giorno
e camera da letto allestiti da Living
Divani. L’inaugurazione si è svolta il
15 novembre, con architetti e professionisti
del settore.
Special ADV
Melandri di 3R ricami daranno vita ad originali
allestimenti che spaziano dalla quotidianità
al mondo degli sposi, con capi d’abbigliamento
e accessori tutti rigorosamente
di tradizione artigianale italiana. Il gruppo
creativo composto da questi abili professionisti
si presenta ufficialmente alla città
con una serata aperitivo aperta a tutti,
mercoledì 12 dicembre alle ore 19.
Sono tante, poi, le sorprese per questo
Natale, con sconti dal 10% al 20% se si
fa shopping in compagnia. Tutti gli aggiornamenti
sulle attività in programma sono
sulla pagina facebook Rosa Scarlatta.

PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • PARQUET
CARTA DA PARATI • ARREDO BAGNO • SAUNE
Via Aldo Bozzi, 77/79 - 48100 Ravenna - Tel. 0544.278360 - Fax 0544.278506 - commerciale@edilravenna.it - www.edilravenna.it

Annotare | Brevi IN
Giardini in fiore
per il Natale
Faenza - Il Natale a Faenza significa
anche magnifici giardini, aiuole
e allestimenti verdi disseminati
per le strade e le piazze del centro
storico. I Giardini di Natale tornano
infatti anche quest’anno, promossi
dal Servizio Ambiente Giardini del
Comune di Faenza e realizzati dai
migliori vivaisti della zona. Novità
di questa terza edizione è il concorso
“Vota il Giardino Preferito”, che
i cittadini potranno indicare sulla
cartolina posta all’interno della
mappa dei Giardini di Natale. Il tema
del verde cittadino viene approfondito
anche grazie agli appuntamenti
di “Porte Aperte al Servizio Giardini”,
il 13 e il 18 dicembre dalle 9 in via
Argine Lamone, e al convegno
“Il Verde in Città”, il 21 dicembre alle
ore 16 nella sala del Consiglio
del Comune di Faenza.
Storie delle donne
di Confartigianato
Ravenna - Sarà in tour per tutto
il 2013 la mostra fotografica
“Questione di grinta - Storie
delle donne di Confartigianato”,
presentata in anteprima durante il
quindicesimo congresso provinciale
dell’associazione. Le 28 donne
ritratte dal fotoreporter Giampiero
Corelli, da anni impegnato sulle
tematiche delle donne e del lavoro,
sono diverse per età, provenienza
e ambito professionale. “Dietro le
storie di ognuna di loro - afferma
Riccardo Caroli, neo presidente
eletto lo scorso 13 novembre -, ci
sono famiglie e preoccupazioni, ma
soprattutto la giusta grinta e il forte
legame col proprio lavoro”. (R.Be.)
12 | IN Magazine
Guido Gambone,
omaggio al Ceramista
Faenza - La mostra“Omaggio a Guido
Gambone” è al Museo Internazionale
delle Ceramiche di Faenza
fino al 6 gennaio 2013. Esposta è la
collezione di Giuseppe Tampieri,
pittore faentino e stimato amico del
ceramista, affiancata da alcuni inediti
presenti nella collezione del museo.
Di origine campana, Gambone
si trasferì giovanissimo a Vietri, dove
impara l’arte della ceramica. Qui lavora
con le principali manifatture ed
entra in contatto con la cosiddetta
“colonia dei ceramisti tedeschi”, assimilandone
lo stile fiabesco mediterraneo.
Influenzato soprattutto da
Irene Kowaliska, elabora un proprio
stile attento alle forme primitive e
alla decorazione astratto-figurativa
fondando una sua manifattura, “La
Faenzerella”. Guido Gambone e
Giuseppe Tampieri si conoscono a
Firenze tra il 1938 e il 1941; dopo 43
anni dalla sua morte, Tampieri torna
a celebrare l’amico con questa nuova
esposizione, ricordandolo con affetto.
www.micfaenza.org
Progettazione d’interni
con Arka Design
Ravenna - Trasformare un progetto
d’arredo in un’affascinante coreografia
di luci, colori, forme e atmosfere.
È il concetto di progettazione sviluppato
da Arka Design di Ravenna, che
lo scorso 24 novembre ha inaugurato
ufficialmente il suo nuovo showroom
in via Panfilia 47. Gli elementi d’ar-
redo presentati sono supportati da
una serie di servizi e consulenze a
360 gradi, che partono dalla ristrutturazione
muraria fino agli interventi
in cartongesso e falegnameria per
arrivare infine, in sintonia con le richieste
della clientela, alla scelta dei
colori e delle luci. www.arkadesign.it

Viale L.B. Alberti 95/99 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/402527 - www.progettarti.it

Essere | Riccardo Muti
Trilogia
di Riconoscimenti
testo Anna De Lutiis - foto Silvia Lelli
Una pioggia di premi incorona
definitivamente il Maestro Riccardo Muti,
che appartiene ormai alla storia della
musica e dell’interpretazione. Impegnato
ora anche nella produzione editoriale,
con un libro dedicato a Verdi.

Sopra, Riccardo Muti durante una prova con
giovani musicisti. In apertura, il Maestro nel
corso di un’intensa direzione d’orchestra.
16 | IN Magazine
Nuovi prestigiosi riconoscimenti
per il maestro Riccardo Muti, nel
mese di novembre ne ha messi in
bacheca ben tre. A Milano, città che
lo ha visto presenza fondamentale
nella storia della Scala, la IULM,
nella persona del rettore Giovanni
Puglisi, gli ha consegnato la Laurea
Magistrale Honoris Causa con la seguente
motivazione: “Erede e massimo
rappresentante della tradizione
musicale italiana, il suo nome è
sinonimo di italianità, di prestigio
culturale e di capacità artistica professionale
che appartiene ormai
alla storia della musica e dell’interpretazione”.
E non basta: nella
stessa occasione il maestro Muti ha
ricevuto anche la Medaglia d’Oro
del Ministero degli Affari Esteri per
la promozione della cultura italiana
all’estero, mentre a Roma, al Quirinale,
gli è stato assegnato anche il
Premio De Sica per la Musica.
È Cristina Mazzavillani Muti, mo-
glie del maestro, a commentare
questo felice momento: “Io sono
impegnata a Ravenna con la Trilogia
Verdiana (programma che ha
riscosso grande successo con nove
serate tutte sold out, ndr), creatura
che non ho potuto abbandonare,
ma mio figlio era presente e ha
assistito al calore e all’entusiasmo
con cui il pubblico lo ha accolto. E
lui, come è nel suo carattere, con
un segno concreto e diretto ha
trasformato la lectio magistralis in
una prova con i giovani del Conservatorio
milanese, con i quali ha
eseguito e spiegato un concerto
per archi di Vivaldi. Ha parlato
con il suo linguaggio abituale, la
musica, ma ha anche colto l’occasione
per sottolineare la necessità
di valorizzare i giovani talenti,
che certamente erano tra i tanti
presenti, per metterli nelle condizioni
di emergere evitando quelle
numerose fughe all’estero che ci

privano di tanta potenzialità”. Sono tante le esperienze
che hanno portato il maestro Muti a crescere in Italia,
con costanza e fatica. Memore di tali difficoltà continua
a lavorare per dare ai giovani nuove occasioni: risale al
2004 la creazione dell’Orchestra Giovanile Cherubini, con
cui ha girato il mondo da Salisburgo a Parigi, da Madrid
a Buenos Aires, riscuotendo grandissimo successo.
Sempre in partenza o in arrivo da un continente all’altro,
non è facile intervistarlo. Quando si concede è però
semplice, diretto e schivo, anche se assolutamente consapevole
del proprio valore. Era appena giunto a Chicago,
nel settembre del 2010, dopo aver accettato l’incarico di
Music Director della Chicago Symphony Orchestra, quando
in un’intervista telefonica espresse sorpresa ed emozione
per quanto la città gli andava dimostrando: “Certamente
hanno voluto sottolineare con calore questo mio arrivo e
l’hanno fatto in maniera spettacolare: sulla facciata del
Museo di Chicago - dove, tra l’altro c’è la bellissima nuova
ala dell’Art Institute progettata da Renzo Piano, una
struttura leggera, stupenda, che sembra sollevarsi verso
il cielo - domina la mia immagine, così come accade sui
grattaceli, in tutte le fermate di auto e metrò. I 25mila al
Millenium Park che hanno atteso per ore per ascoltare il
L’ovazione di Chicago
concerto donato alla città, la loro finale standing ovation,
il loro calore quando abbiamo suonato Va Pensiero e l’Inno
di Mameli, le bandierine bianche sventolate da grandi
e piccoli con sopra la scritta ‘Muti Festa’, non possono
lasciarmi indifferente. Così come non si è preparati ad
apprendere che il Consiglio della città possa votare per
proclamare il 19 settembre ‘Muti Day’, votazione certificata
come è certificata la risoluzione successiva. Se ciò non
bastasse, hanno anche denominato ‘Muti Mile’ il tratto
di strada che conduce all’Orchestra Hall”.
A distanza di pochi mesi il maestro Muti ricevette in America
due ambiti riconoscimenti: due Grammy Awards per
la registrazione della Messa da Requiem di Verdi e per
l’album contenente una selezione dei migliori brani di
musica classica. Il Premio Birgit Nilsson, Nobel per la
musica classica, il riconoscimento assegnato da una fon-

dazione dedicata alla soprana svedese,
l’ha innalzato tra i maggiori
rappresentati della cultura mondiale
per “Straordinari contributi
all’opera e ai concerti, oltre che
per la sua enorme influenza sul
mondo della musica, sia sopra che
fuori il palcoscenico”.
Un grande maestro che si emoziona?
Sì, come ha ammesso lui stesso
quando, nel maggio 2012, ha diretto
il concerto per Papa Ratzinger.
La grande capacità di trasmettere
la sua passione per la musica
contagia e coinvolge come un torrente
in primavera. È quanto accaduto
lo scorso anno all’Opera di
Roma: dopo l’esecuzione del “Va
18 | IN Magazine
pensiero” e la richiesta del bis il
maestro Muti lo concesse invitando
il pubblico a cantarlo insieme
all’orchestra e ai cantanti. E anche
in quella circostanza non si fece
sfuggire l’occasione per invitare il
presidente della Repubblica Giorgio
Napolitano e le altre numerose
figure istituzionali presenti ad evitare
che i grandi valori culturali
del nostro Paese fossero dimenticati.
La sua spontaneità è spesso
disarmante. Quando è a Ravenna
non è difficile incontrarlo alla Ca’
de Ven: “Maestro, complimenti per
i suoi successi in tutto il mondo,
ma non dimentichi mai Ravenna!”.
La risposta arriva spontanea: “E le
A fianco, Muti con Papa Benedetto XVI
e il Presidente della Repubblica Giorgio
Napolitano. Sotto, il Maestro dirige una
prova al Teatro Alighieri di Ravenna.
sembra che possa dimenticarla?
Sono qui seduto davanti ad un magnifico
piatto di cappelletti...!”.
Se solitamente comunica con la
musica, Riccardo Muti non disdegna
di esprimersi anche attraverso
la scrittura, con un secondo libro
dedicato a Verdi, dopo due anni
dalla pubblicazione della sua autobiografia.
“Verdi. L’italiano. Ovvero,
in musica le nostre radici”,
edito Rizzoli, è un ricco percorso
fatto di pensieri e ricordi, affiancati
a considerazioni sull’esecuzione
delle opere di Verdi, che onorerà
in occasione del bicentenario
della sua nascita, inaugurando la
stagione dell’Opera di Roma con
Simon Boccanegra.
Il libro è stato presentato al Castello
Sforzesco di Milano il 18 novembre
scorso, davanti ad un pubblico
foltissimo che i locali predisposti
alla presentazione non sono riusciti
a contenere. Il volume è una
dichiarazione d’amore ma anche
un insieme di suggerimenti per
meglio capire, gustare e stimare
il grande compositore di Busseto.
“Verdi è il musicista della Vita, e
certo è stato il musicista della mia
vita”, afferma Muti. “È un compositore
talmente capace di mettere a
nudo e trattare le nostre passioni e i
nostri dolori, i nostri pregi e i nostri
difetti, che noi ci riconosciamo in
essi, e questo è uno dei motivi della
sua universalità. Fino a quando
l’uomo resterà tale, con le sembianze
di oggi, e non avrà come in Star
Trek le orecchie lunghe, la testa a
fungo e le gambe rattrappite, ogni
generazione troverà nella musica
di Verdi una parola di conforto”. IN

_Aperto a pranzo per colazioni di lavoro. Ideale la sera, per cene intime, in una romantica atmosfera_
LE NOSTRE SPECIALITà
Cucina del territorio rivisitata, specialità di carne e pesce, pane fatto in casa, preparazione a base di foie gras
e tartufi in stagione, formaggi d’alpeggio con mostarde e confetture, ampia selezione di vini nazionali
Una tessera gastronomica nella mosaicale creatività di Ravenna
S. Michele (RA) - Via Faentina, 275 - Tel./Fax 0544 414312 - giovedì chiuso

Essere | Massimo Bucci
Da Faenza
Potrebbe sembrare pura fantasia.
È invece un’incredibile realtà. A
Faenza è nata una nuova azienda,
la Top Carbon, che qui produrrà
bracci in carbonio per gru del settore
delle costruzioni. E questi lavorati
verranno esportati in Cina.
Un percorso che va in direzione
opposta a quella abituale.
“Un caso quasi eccezionale di cooperazione
tra Italia e Cina dove
la tecnologia non viene esportata
fuori dai nostri confini, ma viene
valorizzata da una partnership di
grande valore”. Sono le parole di
Romano Prodi, che ha tenuto a battesimo
la nuova società, nella sua
funzione di presidente della Fondazione
Italia-Cina.
La Top Carbon è nata da un accordo
tra la Riba Composites, del
Gruppo Bucci, che ha sede a Faenza,
e il gruppo cinese Zoomlion,
colosso mondiale della meccanica.
Presidente del gruppo faentino è
Massimo Bucci, che ci racconta la
sua storia.
“Sono nato a Faenza 61 anni fa e
20 | IN Magazine
al Mondo
testo Antonio Graziani - foto Lidia Bagnara
Costruire in Romagna bracci
in carbonio per esportarli in
Cina. È la sfida controcorrente
della Top Carbon, azienda varata
da Massimo Bucci,
con un organico di cento
nuovi dipendenti.
mi sono laureato in Economia e
Commercio nel 1976. Sono sposato
con Mary. Ho due figlie, Martina
e Roberta. Ho iniziato a lavorare
nelle aziende di famiglia facendo il
ragioniere contabile a “La Faenza
Ceramica”, dove i Bucci avevano
una partecipazione. Dopo due
anni fui trasferito alla Cisa, fabbrica
di lucchetti e serrature che era
stata fondata nel 1947 dal babbo
assieme allo zio Luigi. Sono entrato
alla Cisa nel 1979 e qui sono rimasto
per vent’anni in diverse posizioni
di responsabilità, fino a diventarne
amministratore delegato. Poi, nel
1999, l’azienda è stata ceduta per
problemi sorti tra i soci. Io ne sono
uscito acquisendo comunque due
aziende di proprietà del gruppo
Cisa - Iemca e Giuliani - e di lì sono
ripartito. La Cisa fu rilevata dal
gruppo americano Ingersoll Rand
che fa anche serrature. Mi piacerebbe
farla tornare nelle nostre
mani, essendo un’azienda creata
da mio padre e dove io ho lavorato
per una ventina d’anni. Bisogna

IN Magazine | 21

però essere realisti e quindi verificare
prima di tutto se l’Ingersoll
Rand è disponibile a cederla e se ci
sono le condizioni per diventarne
di nuovo proprietari”.
Dal ’99 in poi Massimo Bucci, assieme
al fratello, ha dato vita ad
attività in modo autonomo. Nel
2000 hanno acquisito la Riba,
piccola azienda di materiali compositi.
Nel 2003 hanno fatto un
altro acquisto, un’azienda di Longarone,
in provincia di Belluno,
che si chiama Sinteco, attiva nel
settore dell’automazione e robotica.
Infine, nel 2004 hanno acquisito
la “Vire”, azienda di Faenza
che produce macchine per il
confezionamento di pannolini di
22 | IN Magazine
vario tipo, per adulti e bambini.
La diversificazione delle produzioni
ha molto aiutato il Gruppo nei
momenti di crisi come quello del
2009, quando ci furono forti difficoltà
per il settore delle macchine
utensili e di automazione.
Del Gruppo fa parte anche la Roberto
Bucci & C. immobiliare, che
detiene la proprietà e la gestione di
attività alberghiere, ristorazione e
centri benessere.
Bucci ricopre, inoltre, incarichi esterni
alle attività imprenditoriali. È presidente
di Centuriagenzia (Parco
Scientifico Tecnologico della Romagna)
e della Commissione regionale
turismo di Confindustria Emilia
Romagna. In tempi precedenti, ol-
A fianco e nella pagina precedente,
Massimo Bucci nel suo ufficio faentino.
tre a varie cariche ricoperte, è stato
anche presidente dell’Associazione
Industriali della provincia di Ravenna
dal ’93 al ’97 e della Confindustria
dell’Emilia Romagna dal ‘98 al
2005, oltre ad essere stato membro
del Consiglio Direttivo e della Giunta
della Confindustria.
Ed ora questa innovativa esperienza
con la Top Carbon. È lo stesso
presidente del Gruppo Bucci a raccontarci
come è nato l’accordo con
il colosso cinese: “L’azienda del
nostro gruppo, Riba Composites,
attiva nel settore dei materiali in
fibra di carbonio, era da tre anni
in relazione con l’azienda Cifa
di Milano, di proprietà del gruppo
cinese Zoomlion. Per questa
azienda milanese abbiamo iniziato
a costruire, tre anni fa, bracci in
carbonio per gru che servono per
pompare il cemento nelle costruzioni
in altezza. La Cifa produce
e vende in Europa e nel mondo
mezzi che trasportano queste gru.
I nostri prodotti sono apparsi interessanti
e ci hanno quindi chiesto
di instaurare una collaborazione
per la loro produzione”.
L’impresa milanese chiede all’azienda
faentina di costruire una
fabbrica in Cina. Ma il Gruppo faentino,
di rimando, dice di essere
disponibile soltanto per la realizzazione
di uno stabilimento in Italia, a
Faenza. Ed è andata così.
“Una volta a regime - dice Bucci -
dovremmo costruire circa 250 pezzi
in un anno, secondo quanto richiesto
dai partners cinesi. Una ventina
di persone, già dipendenti nostri,
verrà trasferita dalla Riba alla Top
Carbon, e dovremo assumere altre

A fianco, il taglio del nastro del nuovo
stabilimento Riba Composites affidato a
Luca Cordero di Montezemolo, avvenuto nel
giugno 2011. Sotto, Bucci e Montezemolo
durante l’incontro inaugurale di Riba.
80 persone”. Della nuova società, la
Riba detiene il 51% e la Cifa il 49%.
“Riba opera in tre settori: vetture e
moto d’alte prestazioni, e la Ferrari
è il nostro cliente più importante.
Facciamo parti della carrozzeria,
elementi di finitura interna delle
vetture. Lavoriamo inoltre per Porche,
Lamborghini e per aziende
che costruiscono vetture di alta
prestazione. Poi abbiamo il settore
della nautica, delle imbarcazioni a
vela. Facciamo alberi, timoni, accessori
vari. Terzo settore è l’aerospaziale,
che stiamo sviluppando.
La fibra di carbonio è un materiale
molto leggero e più resistente
dell’acciaio, ma molto costoso”.
Il Gruppo Bucci mantiene le sue
radici a Faenza, conta oltre 800 dipendenti,
dei quali circa 400 nella
città romagnola. Si è però esteso in
varie parti del mondo: ha una società
in Francia, una in Germania,
uno stabilimento di produzione a
Taiwan, uno in Cina e uno negli
Stati Uniti; altre due società che
vendono i prodotti del Gruppo
sono in Giappone e in Brasile. “In
questi paesi dobbiamo essere presenti
non solo per vendere, ma anche
per costruire i prodotti e per
fare assistenza”, spiega Bucci. “Il
cliente vuole avere vicino un ufficio
per essere sicuro che, in caso di
bisogno, c’è qualcuno che l’aiuta.
L’internazionalizzazione è un fatto
fondamentale per il nostro settore.
La prima fabbrica all’estero venne
costruita nel 1997, a Taiwan”.
Nel nome dell’impresa Bucci è riuscito
anche a far superare le gelosie
tra Cina e Taiwan.
“Non è stato facile”, afferma. “Ab-
24 | IN Magazine
biamo avviato un’attività in Cina
con personale che avevamo a Taiwan
e un direttore cinese, ma la
società è totalmente controllata da
noi. Non esistono interferenze tra le
due società. Quella cinese, vicino a
Shangai, serve il mercato della Cina,
quella di Taiwan vende a Taiwan e
nei paesi dell’Estremo Oriente”.
Capofila del Gruppo Bucci è la Iemca,
che ha sede a Faenza, affiancata dalla
Giuliani. La Iemca produce caricatori
di verghe per torni automatici. Le
barre vengono inserite meccanicamente
nei torni, per permettere la
lavorazione senza interruzioni. La
Giuliani invece produce macchine
speciali per la costruzione delle serrature,
delle chiavi e dei lucchetti, e
macchine per i settori delle fabbri-
che di automobili, di attrezzi agricoli,
di automezzi, oltre a macchine
per compressori di frigoriferi.
La diversificazione dei prodotti, assieme
alla collocazione diffusa di
produzione e punti di assistenza,
ha permesso al Gruppo di andare
avanti con una certa tranquillità,
nonostante la crisi economica in
atto. “A prescindere dall’Italia,
che presenta una situazione veramente
molto difficile, noi siamo
abbastanza soddisfatti dei risultati
del primo semestre di quest’anno.
Mercati come la Germania, il Sudamerica
o anche l’Estremo Oriente
hanno tirato bene. In questi ultimi
mesi c’è tuttavia un rallentamento
anche in Germania. Ma speriamo
sia solo momentaneo”. IN

Lavorare | Nuove imprese
La necessità
26 | IN Magazine
fatta Virtù
testo Roberta Bezzi - foto Lidia Bagnara e Massimo Fiorentini
C’è chi fa servizi a domicilio e chi il baratto in osteria,
chi promuove coupon e chi trasforma un chiosco
in teledicola. Le nuove imprese in tempo
di crisi nascono così, aguzzando l’ingegno.

La crisi economica non solo aguzza
l’ingegno, ma offre una sferzata
di creatività. Mai come in questi
ultimi mesi, a Ravenna, si assiste
ad un fiorire di nuove attività e
idee che da un lato rappresentano
un’occasione per reinventarsi
a fronte di un mercato del lavoro
in sofferenza e dall’altro di proporre
ai consumatori nuovi servizi e
prodotti anche in un’ottica sociale.
La 38enne Laura Spada e la 52enne
Fabiana Tampelli, da anni socie di
una ditta che si occupa di organizzazione
di spettacoli teatrali,
avevano voglia di qualcosa di diverso
e così hanno aperto il primo
lavaggio senz’acqua a domicilio. Il
loro L.F. Promo è affiliato Limpo,
una catena in franchising italiana
ma già presente in Australia e in
diversi paesi europei. Basta fare
una chiamata, per vedere arrivare
il furgoncino di Laura e Fabiana
che, come le inglesi Kim Woodburn
e Aggie Mackenzie della
trasmissione “Case da incubo” su
Sky, si trovano spesso a dover dire
“Oh, my God!” davanti ad interni
d’auto raccapriccianti. “L’idea ci
è venuta navigando su internet”,
raccontano. “Pulire senz’acqua è
il futuro del settore, considerando
la costante crisi dell’acqua e
l’emergenza siccità che cresce di
anno in anno. Per lavare a secco
la carrozzeria utilizziamo un prodotto
a base naturale: l’estratto di
una pianta brasiliana, la carnauba.
Questa cera viene applicata sfruttando
i principi della nanotecnologia,
per detergere, lucidare e
proteggere l’auto”. I costi sono un
po’ più alti, ma ne vale la pena:
per il lavaggio interno ed esterno
di una berlina, occorre mettere in
conto circa 35 euro e un diritto di
chiamata, rispetto ai 20 - 22 euro
degli altri autolavaggi.
Anche la 32 enne Michela Minguzzi,
cresciuta a passa di danza, ha
deciso di diventare “imprenditrice
di se stessa”, fondando Lo Faccio Io.
Dopo aver lavorato come ballerina
e coreografa per compagnie affermate
come quella di Virgilio Sieni
ed essersi aggiudicata il premio
“Giovani Dan’Autori Emilia Romagna”
ha deciso di cambiar rotta,
coinvolgendo anche altri ragazzi
artisti di età dai 30 ai 35 anni, in
difficoltà nel sbarcare il lunario.
“Sono tante le incombenze quotidiane
che si tende a rimandare
Aria di Berlino in città
In alto, Laura Spada di L.F. Promo. Nella
pagina precedente Michela Minguzzi,
fondatrice di “Lo Faccio Io”.
A Ravenna, in via Zirardini, ha aperto lo scorso maggio Minne Song, una boutique
speciale in cui acquistare abbigliamento, proposte di lettura, musica selezionata,
manufatti artistici e vini doc. Un negozio-salotto con tanto di soppalco e divanetti.
Ma anche un luogo adatto per incontri letterari, live acustici e degustazioni.
“L’ispirazione – spiega Valentina Benelli, (nella foto)mente creativa del progetto
– è arrivata girovagando per le strade di una Berlino, entrando in un locale, che
si chiamava Kauf Dich Glucklich, una gelateria al piano terra e sopra un negozio”.
Non a caso il nome scelto s’ispira alla capitale tedesca, all’avanguardia per le
nuove tendenze: “Minnesang” significa infatti canzone d’amor gentile,
poi modificato in Minne Song perché suonava meglio.
IN Magazine | 27

28 | IN Magazine
all’infinito, a volte causa lavoro,
altre per stanchezza - afferma -.
Guardare la pila dei panni da stirare
che aumenta. Non riuscire a
ritagliarsi il tempo per andare alla
Posta o dal medico, ma anche per
fare la spesa. Osservare impotenti
le erbacce che crescono nel proprio
giardino o il proprio cane che
reclama una passeggiata. Noi siamo
in grado di aiutare le persone
A fianco, Andrea Merli (a sinistra) e
Pierpaolo Spadoni dell’Osteria del Pancotto
a Gamberella. Sotto, Antonio Barovecchio
e Samantha nella Teledicola di via
Ravegnana, a Ravenna.
offrendo un servizio espresso e veloce.
Finora il passaparola ha funzionato
bene, perché ispirare fiducia
è ciò che più conta”. In maniera
certosina, Michele ha anche stilato
un vero e proprio tariffario: per la
fila dal medico o in posta 5 euro;
7/10 per fare la spesa; la pulizia del
giardino può arrivare a 50 euro;
come dog sitter, si va dai 5 euro
per una passeggiata di un quarto
d’ora, 10 per passeggiata e accudimento,
e 30/40 euro per la pensione
24 ore su 24; per le faccende domestiche,
invece, la tariffa è oraria.
Una novità è anche l’Osteria del
Pancotto, in cui i due giovani ravennati
Pierpaolo Spadoni (chef) e
Andrea Merli fanno proprie le tradizioni
della campagna e il gusto
genuino di un cucina ‘confidenziale’,
lanciando inoltre la virtuosa
pratica del baratto. Scambiare una
cena con materie prime che saranno
poi trasformate in succulenti
pietanze ma anche con oggetti di
antiquariato, modernariato e prodotti
dell’artigianato. Tutto questo
è possibile a Gambellara, al Circolo
IX Febbraio trasformato in osteria.
Qui, ogni ultimo giovedì del mese,
si apre l’Osteria del Baratto: famiglie,
associazioni, gruppi di amici
e di singoli, al momento della
prenotazione, possono barattare
la cena con oggetti e prodotti vari.
Un modo nuovo per entrare nella
vita della piccola comunità, diventando
punto di incontro, mercato
di scambio. “Già durante la fase di
ristrutturazione dei locali - spiegano
i due soci -, abbiamo scambiato
cene e pranzi con i muratori o imbianchini
che ci hanno aiutato nel

portare a termine i lavori. Una prassi comune che vale
anche con i contadini del territorio, gli ortolani, i cacciatori
o le aziende viticole. Per noi il cosiddetto “km zero”
non è una moda da ostentare ma una realtà”. Dare alle
famiglie un mezzo di economia domestica e alle imprese
una vetrina gratuita per i loro prodotti e servizi. Nasce
con una forte motivazione sociale più che commerciale il
sito web stampaecompri.it promosso da Raffaele Casadio,
odontotecnico, insieme ai due amici soci Luca Bezzi e
Paolo Rambelli. “L’obiettivo - spiega Casadio - è quello di
sviluppare a tal punto il sito che ogni mattina le persone
possano stamparsi 4/5 coupon da utilizzare subito in giornata
per risparmiare sulla spesa e sui servizi più necessari.
Per fare questo stiamo coinvolgendo commercianti, artigiani,
ristoratori, in modo che la gente possa trovare lo
sconto sul caffè della mattina così come sul latte o sulla
carne, ma anche sul servizio di riparazione dell’idraulico
Servizi dedicati al sociale
o su un pasto al ristorante”. La rivoluzione, rispetto ai
grandi siti come appunto Groupon, è che in questo caso i
beni trattati sono quelli classici dell’economia domestica,
dal pane ai quaderni per la scuola. L’idea è nata durante
una lunga permanenza a Buenos Aires, osservando che la
sera, sul quotidiano Clarin, mancavano sempre le ultime
due pagine, piene di coupon.
C’è poi chi ha arricchito un’attività tradizionale con piccoli
innovativi servizi per venire incontro alle esigenze
delle persone. È il caso del 44enne Antonio Barovecchio,
che ha trasformato il classico chiosco di edicola in Teledicola,
in via Ravegnana 162. “Quando ho rilevato l’attività
nel gennaio scorso - ricorda -, ho pensato di apportare
due novità: offrire la massima apertura, tutti i giorni mattino
e pomeriggio e domenica mattina incluso, e fornire
servizi collaterali quali fax, fotocopie, pagamenti di bollettini.
Ma anche la possibilità di acquistare tessere-buoni
per regalare abbonamenti a riviste, e di richiedere per
esempio un aiuto nella gestione delle pagine Facebook.
Grazie alla convenzione con una libreria, siamo inoltre in
grado di fornire qualsiasi tipo di libro a chi non ha tempo
di girare per procurarselo”. IN
via Fiume M. Abbandonato, 138 Ravenna tel. 0544 405655
via Fiume M. Abbandonato, 279/A Ravenna tel. 0544 405655
via Francesco Baracca, 82/1 Lugo (RA) tel. 0545 27277
via Cassino, 71/A Ravenna tel. 0544 401050
info@salvagentetagliecomode.com
www.salvagentetagliecomode.com

IN Magazine | Special ADV
BamBini
da mezzo secolo
nozze d’oro con l’offshore
pRiMi 50 Anni di Attività peR l’AziendA RAvennAte, FondAtA nel 1962
dA MARio BAMBini. Che pResentA Un FAttURAto in ContinUA CResCitA
e GUARdA Con FidUCiA Al FUtURo.
Cinquant’anni alle spalle e un futuro aperto verso il mondo.
Le nozze d’oro festeggiate quest’anno dall’azienda Bambini
srl puntano i riflettori su un’eccellenza nel settore dell’offshore,
punta di diamante dell’imprenditoria marittima ravennate.
Fondata nel 1962 a Marina di Ravenna da Mario Bambini,
pescatore originario di Porto Garibaldi, l’azienda specializzata
nei servizi d’appoggio offshore e rimorchio è guidata
oggi dalla seconda generazione dell’impresa familiare, i fratelli
Gianluigi e Rosolino Bambini, il primo amministratore
delegato e responsabile della parte commerciale e il secondo
presidente e responsabile di quella finanziaria.
Imponenti i numeri su cui si fonda l’odierna attività: 25 mezzi
navali che operano in tutto il bacino del Mediterraneo e
nell’Africa occidentale; un organico composto da oltre 200
dipendenti tra personale di terra e imbarcato; 1200 metri
quadrati di uffici e 1000 metri quadrati di superficie coperta
adibita a magazzino attrezzature e ricambi; una mensa
aziendale da 50 posti; 36mila metri quadrati di piazzali e

depositi scoperti, di cui 20mila edificabili. Anche sul fronte
economico, in un’epoca non certo favorevole, la Bambini Srl
presenta numeri interessanti, con prestazioni record messe
a segno nel 2010, anno in cui il fatturato ha raggiunto quota
20,5 milioni di euro, con un valore di produzione pari a 23,5
milioni di euro.
Alla flotta Bambini - costituita da crew boats, utility vessels
e rimorchiatori – si è aggiunta a fine estate un’unità
di tipo multi-purpose platform supply vessel, noleggiata ad
un primario player del settore energia e idrocarburi. E il 29
settembre scorso è stato effettuato il varo tecnico della nuova
costruzione “Blue Mommy”, una Fast Support Vessel di
56 metri all’avanguardia sotto il profilo tecnologico, risultato
dell’importante programma di rinnovamento e ringiovanimento
della flotta della Bambini srl iniziato nel 2009, con
investimenti in progetti tecnologicamente all’avanguardia.
Un traguardo di successi raggiunto in 50 anni di storia
celebrato lo scorso 27 maggio a Cà Viola, casa di campagna
di Gianluigi Bambini e della moglie Violetta a Roncalceci di
Ravenna, in compagnia di 350 ospiti. Un degno riconoscimento
per mezzo secolo di un’avventura imprenditoriale iniziata
con un peschereccio, l’Antica Respa di Mario Bambini,
che nel 1962 sottoscrisse il primo contratto per portare
i tecnici sui pozzi, nello stesso anno in cui vennero realizzate
davanti a Ravenna le prime piattaforme per l’estrazione del
metano, gestite dall’AGIP. Vent’anni dopo, nel 1982, aveva
inizio la fase di espansione dell’azienda, con l’acquisto di
unità navali dall’estero, l’introduzione di nuove tecnologie e
tipologie innovative, con graduale spostamento della Bambini
anche in altre aree del mondo. Un primo passo effettuato
prima in Italia, nel 1985 nella vicina Ortona, poi seguito in
maniera costante all’estero, verso mercati sempre più lontani.
A cominciare dalla Croazia, per proseguire poi verso il
Congo e la Tunisia, la Libia e l’Angola. L’internazionalizzazione
e la diversificazione commerciale, affiancate da
una strategia di compatibilità sociale delle attività, si sono
rivelate carte vincenti per l’azienda ravennate, da sempre
proiettata verso il futuro.
BAMBini sRl
Viale IV Novembre 79, 48122 Marina di Ravenna (RA)
Tel. 0544 530537 - Fax 0544 538544
info@bambinisrl.it - www.bambinisrl.it

Raccontare | Borgo San Biagio

Dove comincia
Ravenna
Dove comincia Ravenna? Una domanda
alla quale per noi, viaggiatori
post-novecenteschi, è difficile
rispondere, accecati come siamo
dalla cortina di capannoni, rotonde
e urbanistica massificata che
circonda il centro storico e disegna
gli imponderabili contorni
della moderna città sfrangiata e
parcellizzata. Per chi si fosse incamminato
lungo la Faentina provenendo
da Russi fino a un secolo
fa, la risposta sarebbe stata molto
più agevole. La città sarebbe comparsa
ben presto, con il profilo dei
palazzi e dei campanili a stagliarsi
in lontananza sulla campagna. Ad
accogliere il viaggiatore, invece
della grande periferia odierna, sarebbe
stata una piccola appendice
suburbana e quasi rurale, quella di
borgo San Biagio.
Le origini del borgo, allo stato
delle nostre conoscenze, restano
avvolte nella nebbia. Le prime
testo Andrea Casadio - foto Massimo Fiorentini
Segnava i confini cittadini fino ad un secolo fa,
con il suo intrico di vie d’acqua e di terra.
È il Borgo San Biagio, un tempo fitto di
botteghe e osterie oggi area residenziale, in
cui si respira ancora l’atmosfera di un tempo.
notizie sicure risalgono al Medioevo,
quando il Lamone, chiamato
all’epoca Teguriense, correva lungo
il tracciato di via Maggiore fin sotto
porta Adriana (la cui presenza
è attestata almeno dal X secolo,
benché la sua forma odierna risalga
in gran parte al ‘500), per poi
piegare a nord-est costeggiando le
mura lungo l’attuale circonvallazione
San Gaetanino. Vera o falsa
che sia la tradizione secondo la
quale fu l’imperatore Federico II,
nel corso del suo assedio del 1240,
a deviare il fiume, fu comunque
all’incirca in quel periodo che esso
mutò il suo corso, allontanandosi
dal centro urbano. Al suo posto,
con il compito di assicurare la difesa
della città, venne di lì a poco
condotto da sud il Montone. Oggi i
tracciati dei due fiumi sono evocati
dai nomi di alcune strade (via Fiume
abbandonato, via Sabbionara,
via Rotta) e dalla conformazione
stessa del terreno, con la circonvallazione
che di fatto corre sul terrapieno
del vecchio argine. La primitiva
impronta del Lamone, invece,
venne occupata dal Naviglio, un
canale navigabile ad uso commerciale
che, provenendo dalla zona
di Sant’Alberto, si innestava su via
Maggiore all’altezza di via Canalazzo
(da cui appunto il nome), e
terminava a poca distanza da porta
Adriana.
Un intrico di vie d’acqua e di terra,
dunque, destinato naturalmente a
favorire la nascita di una borgata.
Se la zona più lontana dalle mura,
quella denominata del Taurese
(da cui via Dorese), restò a lungo
completamente agricola, se non
addirittura semi-valliva, quella più
vicina alla città, dal nome singolarmente
evocativo di “Vigna Tagliata”,
dovette popolarsi di una comunità
stabile relativamente presto, e
comunque certamente prima del
IN Magazine | 33

Sopra, il cortile di una casa del borgo di fine
‘800 (foto tratta da “Caro, vecchio borgo San
Biagio”, di G.Montanari Cipriani, Ravenna,
Capit, 1996). In apertura, il borgo
tra passato e presente: in alto com’era
nell’800 (foto tratta da “Ravenna
nell’Ottocento” di B. Bandini, N. Pirazzoli,
M. Scarano, Ravenna, Longo, 1982),
sotto come appare oggi.
34 | IN Magazine
Trecento, quando le fonti storiche
parlano già di un “borgo di Porta
Adriana”. Una comunità fatta di
popolani di recente immigrazione
dalla campagna, che vivevano
spesso nei “capannetti” di legno o
canna palustre, o nei poveri “casetti”
bassi e dai camini sporgenti,
alcuni dei quali sopravvissuti ancora
fino alle soglie del Novecento.
Accanto ad essi, però, non mancavano
locande, osterie e un edificio
di culto, la chiesa di Santa Maria “in
Vignatagliata”. Risalente al Medioevo,
essa sopravvisse fino alla metà
del ‘500, per poi decadere ed essere
sostituita nello stesso luogo, alla
fine di quel secolo, da un edificio
del tutto nuovo: l’odierna San Bia-
gio, che assunse il titolo di un altro
tempio che sorgeva in precedenza
nelle vicinanze di porta Serrata.
La costruzione della nuova chiesa
(ampliata nel corso del ‘600 e
poi completamente rinnovata nel
1840) fu una tappa decisiva nella
storia del borgo, che difatti ne
acquisì anche la denominazione.
Altri due eventi destinati a mutare
radicalmente il volto della località
furono, già all’inizio del ‘500, il
prosciugamento del vecchio Naviglio,
e poi, verso il 1740, la deviazione
del Montone. Nel frattempo,
accanto al vecchio alveo del “fiume
abbandonato”, aveva iniziato
ad infittirsi il reticolo di viuzze, in
parte parallele e in parte perpen-

dicolari all’argine (via Rampina, via Ghibuzza, via Scaletta…),
che è anche oggi uno degli angoli più caratteristici
della città. Dall’altra parte di via Maggiore, invece,
le case si addensavano attorno alla chiesa, avendo come
limite la linea di via Vallona e dell’attuale via Morelli.
Nell’Ottocento, il borgo aveva ormai acquisito l’aspetto che
ci è tramandato dalle prime fotografie in bianco e nero, in
pratica quello che oggi ne costituisce il peculiare “centro
storico”. Appena usciti da porta Adriana, nell’area
del vecchio alveo del Montone oggi occupata da piazza
Baracca, si apriva l’ampia distesa in parte alberata del
“foro boario”, ossia il mercato dei bovini, che per qualche
tempo fu anche sede delle esecuzioni capitali. Cuore della
zona, fra la porta e l’incrocio, era “il Ponte”, punto in cui
un tempo sorgeva appunto il ponte sul Montone e dove
poi era stato costruito quello sul più modesto fossato che
ne aveva preso il posto, luogo di ritrovo per braccianti,
facchini e sfaccendati vari. A breve distanza, nella casa
in angolo con via San Gaetanino, c’era la locanda della
Zabariona, dove nel 1848 aveva alloggiato Garibaldi, e il
cui ricordo è perpetuato da alcuni dei più noti sonetti di
Olindo Guerrini. Più avanti, sulla destra, dove la cortina
compatta degli edifici si allungava attorno alla larga visua-
All’ombra di Porta Adriana
le di una via Maggiore allora spoglia d’alberi, aveva già
aperto i battenti la locanda del Gallo, tuttora esistente. Ma
lungo tutta la strada, scriveva ai primi del ‘900 Gaetano
Savini, “vi sono in gran numero le osterie e bettole, dove si
beve e si canta allegramente: vi sono altresì negozi di tutti
i generi, caffè, macellerie, salsamenterie ecc; una officina
meccanica ed altre botteghe per svariati mestieri”.
Questo clima popolare ispirava anche la vita sociale, per
esempio nella militanza politica, che dalla fine dell’Ottocento
si affiancò alla tradizionale devozione religiosa che
faceva capo alla parrocchia. Da qui la fitta presenza dei
circoli di partito: celebri, nella zona delle viuzze, quello
socialista dell’Aurora e quello repubblicano dei Vicoli (poi
trasferitosi in San Gaetanino con l’intitolazione ad Arnaldo
Guerrini), e in seguito il comunista Strocchi, su via
Maggiore. Del resto, fu proprio nel cuore del borgo che
Via Mariani 22/B - Ravenna - Tel. 0544 213604

36 | IN Magazine
A fianco, altre immagini recenti e passate
del borgo. La foto d’epoca, risalente
all’inizio del ‘900, è tratta da “Caro, vecchio
borgo San Biagio”, di G. Montanari Cipriani,
Ravenna, Capit, 1996.
nel luglio del 1922 si verificarono i
violenti scontri, con tanto di morti,
che sancirono anche a Ravenna la
vittoria del fascismo. Dal punto di
vista urbanistico, invece, la maggiore
novità della prima metà del
Novecento fu la costruzione dello
stabilimento della Callegari & Ghigi
lungo via Fiume Abbandonato. Da
allora il suono della sirena della
fabbrica - e’ fis-cion - fu la caratteristica
colonna sonora che scandì
per un cinquantennio le giornate
dei borghigiani.
Una presenza decisamente ingombrante,
quella della Callegari, ma
niente di paragonabile a quanto si
sarebbe verificato dopo il 1950. Allora,
anche borgo San Biagio sarebbe
rimasto coinvolto nella grande
trasformazione che negli anni del
“miracolo economico” mutò radicalmente
il volto della città. In breve
l’area urbana tracimò oltre gli
antichi confini, e diventarono un
ricordo sempre più sbiadito i tempi
in cui in via Canalazzo si respirava
già aria di campagna. Oggi San
Biagio è una vasta area residenziale
che ha ormai ben poco della borgata
semi-rurale e popolare di un tempo.
Ma anche se tutto si è diluito nell’ipertrofia
urbanistica dell’espansione
moderna, mentre le pizzerie e
gli sportelli bancari hanno preso il
posto di Chilò e di Scaì, le strade e
i vicoli del borgo, con il loro clima
rilassato e le vecchie casette ristrutturate,
sono ancora un luogo in cui,
dopotutto, si respira il senso di una
“comunità”, e dove può valere la
pena perdere un pomeriggio alla
ricerca delle atmosfere perdute
della “vecchia Ravenna”. IN

IN Magazine | Special ADV
Timida
Dall’Oriente alla PrOvenza
ELEMEnTI DI ArrEDo E oggETTIsTICA IsPIrATI orA AnChE ALL’ELEgAnTE
roMAnTICIsMo FrAnCEsE nELLA sEDE DI vIA DELLA LIrICA 29/31,
A DICEMbrE APErTA sETTE gIornI su sETTE, DALLE orE 9 ALLE 19,30.
Dalla magia incantata dell’Oriente all’elegante romanticismo
della Provenza. Cambio di look per ‘Timida’, il negozio di arredo
e oggettistica con sede in via della Lirica 29/31 che oggi
si presenta in una rinnovata veste dal sapore francese.
Dopo aver esplorato le molteplici sfaccettature dell’arredamento
di stampo etnico il negozio si è ora orientato verso uno stile shabby
chic, con mobili e complementi d’arredo tipici della Francia del
Sud, patria della tecnica del dècaper e dei decori romantici, annaffiati
da colori pastello e dalle raffinate tonalità tortora.
I mobili in vendita nascono dalla mente creativa di Cristina Poggiali
e Fabrizio Casadio, titolari del negozio da oltre dieci anni,
e vengono prodotti in Indonesia utilizzando i materiali più pregiati
secondo tecniche artigianali rigorosamente hand-made che rendono
ogni pezzo unico nel suo genere.
“Disegniamo noi i prodotti di arredamento e abbiamo scelto di
produrli in Indonesia perché lì si lavora ancora con i legni ‘veri’ e
secondo le antiche arti manuali”, spiega Cristina. “Quello che ci
proponiamo, infatti, è trasmettere ai nostri pezzi qualcosa che gli
altri negozi non hanno, regalando ai clienti qualcosa di esclusivo”.
Così, accanto a piccoli Buddha in pietra, alle cornici di madre-
perla e all’oggettistica in latta battuta tipica dello stile indonesiano,
sono presenti ora credenze, ceramiche e vasi tipicamente
provenzali, mentre l’altra ala del negozio è dedicata all’abbigliamento
uomo-donna e ad un vasto assortimenti di accessori e
bigiotteria, anche questa prodotta in Indonesia.
“Siamo un negozio in costante evoluzione e ci teniamo costantemente
aggiornati sulle nuove tendenze, anche attraverso la partecipazione
a fiere di settore in Francia e Germania”, aggiunge Cristina.
Lo facciamo però mantenendo ben salda la nostra identità, perché
non vogliamo offrire prodotti standardizzati ma unici e originali”.
Ricche le novità in arrivo per la stagione natalizia, che dal 1° dicembre
vede il negozio aperto sette giorni su sette dalle
ore 9 alle 19,30, con interessanti idee regalo di vario genere.
TIMIDA
Viale della Lirica, 29/31
48124 Ravenna
timidashop@alice.it
Tel.: +39 0544 408135

Le tessere
Un progetto di Felice
Nittolo punta l’attenzione
sui maestri mosaicisti
ravennati che nel
Dopoguerra restaurarono
i capolavori bizantini.
Attraverso monografie,
mostre e il recupero
delle loro opere.
della Storia
testo Claudia Graziani - foto Massimo Fiorentini
Il mosaico per Felice Nittolo cos’è?
Materia, espressività, luci, forme,
rigore o libertà? Probabilmente
tutto questo e molto altro. Sicuramente
è ricerca e scoperta. Due
termini che bene si adattano ad un
progetto molto interessante, nato
quasi per caso, come ponte tra il
presente e un momento storico,
dal Dopoguerra in poi, che ha un
significato profondo per Ravenna.
Una indagine documentale scaturita
dal desiderio di approfondimento
sui maestri mosaicisti che restaura-
Valorizzare | I Maestri Mosaicisti
rono le opere musive, ora patrimonio
dell’umanità, dopo la Seconda
Guerra mondiale, artefici della trasmissione
di un sapere antico che
ha trovato espressione anche in
opere moderne. Loro, poco più di
una dozzina, hanno dato vita a botteghe
di mosaico dal sapore rinascimentale,
come ha detto il critico
d’arte Giulio Guberti, dove hanno
trasmesso conoscenza e coinvolto
gli allievi migliori nei propri lavori.
Felice Nittolo ha deciso di conoscere
meglio questi protagonisti e di
IN Magazine | 39

ealizzare per ognuno un volume,
una mostra e recuperare opere dimenticate.
Ha iniziato alcuni anni
fa e l’obiettivo finale è realizzare
un cofanetto che li racchiuda tutti,
magari guardando al 2019 e alla
candidatura di Ravenna Capitale
Europea della cultura.
“Tutto è nato negli anni Novanta
- racconta Nittolo -, quando per
approfondire il periodo prima del
’68 iniziai ad intervistare i maestri
mosaicisti del cosiddetto Gruppo
dell’Accademia, fondato dall’unione
dei due unici studi musivi esistenti
nel 1947, quelli di Signorini
e Salietti. Si aggiunsero poi Ines
Morigi Berti, Libera Musiani, Sergio
Cicognani e molti altri. Conoscevo
il mosaico bizantino ma mi mancava
il periodo storico ravennate del
Dopoguerra, quello della prima
mostra del mosaico contemporaneo
fatta negli anni Cinquanta e
le cui opere sono esposte tuttora al
Mar”. Nittolo nel tempo ha raccolto
documenti, fotografie, diari personali.
Ha fotocopiato carte strapazzate.
Ha la registrazione delle
conversazioni avute con i maestri
mosaicisti e le cui trascrizioni in
parte sono riportate nei libri. Ha
visitato cantine e soffitte, ha scovato
opere in diverse città italiane.
È stato come un lavoro di restauro,
per recuperare le tessere di una storia
e fare in modo di condividerla
con la città. Nasce da qui l’idea dei
volumi monografici, preceduti da un
primo libro che è una sintesi dell’intero
progetto editoriale. È il 2006
e al ritmo di quasi uno all’anno i
volumi sono diventati otto. Nittolo
ha anche dato vita, nel 2005, ad
un’associazione culturale, la niArt,
attraverso la quale edita i libri ed
organizza le mostre monografiche.
Il prossimo protagonista sarà
Giuseppe Ventura. “Disponibilità
economiche permettendo - sotto-
Il progetto delle monografie
Il progetto editoriale delle monografie dedicate ai maestri del mosaico è giunto a
metà strada. Per ora Nittolo ha pubblicato i volumi su Ines Morigi Berti, Lino Melano,
Romolo Papa, Antonio Rocchi, da Azzaroni ai Signorini, Giuseppe Salietti e Sergio
Cicognani. Sono ancora da realizzare quelli su Giuseppe Ventura, Libera Musiani,
Luigi Guardigli, Alberto Milano, Zelo Molduzzi, Santo Spartà e Nedo Del Bene. E
qui ridiamo voce ad una domanda che il critico d’arte Giulio Guberti scrisse nella
prefazione del primo volume: “Quando il Comune di Ravenna vorrà dedicare una via o
una piazza (magari non troppo periferica) ai maestri mosaicisti ravennati?”.
40 | IN Magazine
A fianco, Felice Nittolo accanto ai manifesti
della mostre dedicati ai maestri mosaicisti.
In apertura, con i volumi monografici
già pubblicati.
linea Nittolo senza alcuna vena
polemica -. Le istituzioni culturali
hanno riconosciuto il valore di ciò
che sto realizzando e in molte occasioni
c’è stata la collaborazione
di Comune, Provincia e Fondazione
Cassa di Risparmio. Sono convinto
che, con la mia caparbietà,
prima o poi lo concluderò”.
Caparbietà che gli ha permesso
di recuperare il mosaico di Lino
Melano rimasto per tanto tempo
nell’atrio della Stazione Ferroviaria,
il primo che Nittolo vide al suo
arrivo a Ravenna nel 1968. Accatastato
e tagliato a pezzi nei magazzini
delle FS, ora fa parte della
collezione dei mosaici moderni
del Mar. Un altro di Antonio Rocchi
è stato riabilitato da dietro ad
un armadio, dove lo stesso Nittolo
casualmente lo aveva visto durante
una visita specialistica, in una sala
dell’Ausl di Ravenna. Un’altra operazione
importante riguarda quelli
che Nittolo ha chiamato i “Diari di
bordo di Romolo Papa”, che lui tenne
dal 1957 al 1996, su ciò che avveniva
attorno al mosaico in città.
“Li ho ordinati cronologicamente
e li ho consegnati al Cidm, Centro
internazionale documentazione
mosaico. Ci sono episodi curiosi a
proposito di tecniche musive o di
personaggi ai quali Papa realizzò
i mosaici, come Mike Bongiorno.
Sono uno spaccato di un’epoca”.
Una semplice frase racchiude ciò
che per Felice Nittolo rappresenta
questo progetto e che ha pubblicato
sul primo dei volumi. Proprio quello
dedicato a tutti i maestri mosaicisti:
“A loro va un grazie per avermi
indicato la strada maestra”. IN

Dal mare alla montagna,
dalla città al deserto, ovunque vadano le tue passioni,
in ogni momento Overlander ti propone Overlander
le soluzioni tecniche migliori e lo stile giusto. Via Diaz 22, RaVENNa - tEl. 0544.39546

IN Magazine | Special ADV
Centro odontoiatriCo
Le CoLonne
Denti sani per il sorriso migliore
UNa qUaLIFICaTa EqUIPE MEDICa FORNISCE SERvIzI SPECIaLIzzaTI NEL CENTRO
DI vIaLE E. BERLINgUER 80 a RavENNa, gESTITO DaLLE SORELLE ERIka ED YLENIa PIERUCCI.
Un sorriso vale più di mille parole. La bellezza della nostra
bocca è strettamente correlata a una buona igiene dentale
che, a sua volta, passa dalla prevenzione. Questa è la
filosofia del centro odontoiatrico Le Colonne di Ravenna,
aperto nel gennaio 2011 dalle dottoresse Erika
e Ylenia Pierucci, due sorelle con lo stesso sogno: uno
studio autonomo in cui regalare il miglior sorriso ad adulti e
bambini. Accomunate dalla giovane età e dagli stessi studi,
una laurea in Igiene Dentale conseguita all’Università degli
Studi di Bologna, in pochi anni hanno raggiunto l’obiettivo
di dar vita ad uno studio. Situato in un zona di recente
espansione e di facile accesso, in viale E. Berlinguer 80,
il centro odontoiatrico colpisce subito per i locali spaziosi e
accoglienti: da un’ampia reception si accede ai quattro
ambulatori che ospitano altrettante poltrone, in cui
esperti professionisti riescono a lavorare in contemporanea.
Ogni sala gode di un’ottima vista grazie alle alte pareti finestrate
che danno un’ottima luminosità. “La nostra idea -

spiegano le due titolari - è quella di riunire in un unico centro
un’équipe medica qualificata e in grado di studiare soluzioni
personalizzate per ogni tipologia di problema, in modo da
coprire tutti gli ambiti dell’attività odontoiatrica. Per questo
ci avvaliamo della collaborazione di validi dentisti
specializzati in conservativa-endodonzia, protesi mobile
e protesi fissa, ortodonzia, chirurgia paradontale
e implantologia”.
Il centro è molto attento all’estetica e per questo utilizza un’
innovativa tecnologia per la rilevazione del colore in modo
personalizzato e computerizzato, capace, sia nella fase del
rilevamento delle informazioni come in quella della realizzazione
del manufatto protesico, di essere risolutiva nella
valutazione analitica di tutte le variabili legate all’aspetto cosmetico
del colore. Questo strumento denominato SPETTRO-
FOTOMETRO è in grado di fornire , una mappatura colorimetrica
personalizzata che, associata sempre e comunque
all’esperienza, assicura un risultato finale pressoché perfetto.
Grande attenzione è riservata ai bambini, verso i quali l’approccio
è volto principalmente alla prevenzione. Per questo
il centro organizza un corso gratuito “DENTI splenDEN-
TI” in cui i bambini, divisi in gruppi di circa dieci
componenti, imparano giocando cosa sono i denti,
com’è fatto un dente e cosa è necessario evitare per non
compromettere la salute, il tutto con l’aiuto di cartoni animati
e giochi educativi.
Centro Odontoiatrico Le Colonne
Viale Berlinguer, 80 - 48124 Ravenna (RA)
Tel. 0544 401486 - Fax. 0544 200798
info@centroodontoiatricolecolonne. com
www.centroodontoiatricolecolonne.com

Creare | Cristiano Marchetti-KRY
Genio
e Sregolatezza
testo Aldo Savini - foto Lidia Bagnara
Dolcezza e aggressività, ripiegamento
interiore e violenza non sono termini
antitetici per Cristiano Marchetti, in arte
KRY. Che nei suoi graffiti esprime un flusso
di energia vitale in continuo movimento.

All’inizio dell’avventura artistica
di KRY, all’anagrafe Cristiano
Marchetti, c’è l’esperienza
dell’arte di strada. Già la scelta del
nome lo associa a molti graffitisti
storici che rinunciavano ai loro
nomi e cognomi, ritenuti anonimi
e insignificanti, per adottare
pseudonomi elementari. Basquiat
firmava le sue azioni con SAMO,
altri con A-One, Craze, Crash. Di
derivazione americana e metropolitana,
vicina alla Pop art e al
Graffitismo, la Street art arriva
in Italia nel corso degli anni Novanta,
portatrice di una forte carica
provocatoria e sovversiva. I
giovani artisti newyorchesi con le
bombolette spray, dai bassi costi
e di facile uso, con immediatezza
tracciavano segni elementari sui
muri di edifici abbandonati nelle
aree più degradate della città, nei
sottopassi, nelle stazioni e sulle
vetture della metropolitana.
Per l’età KRY appartiene alla generazione
di coloro che fin dai
46 | IN Magazine
primi anni hanno assorbito, molto
spesso passivamente, le immagini
televisive dei cartoon. Consapevolmente
si è sottratto alla loro
superficialità disarmante, non ne
ha colto tanto l’aspetto puramente
formale quanto la funzione
narrativa e comunicativa.
Clandestinamente, fin dagli anni
della scuola, interviene con vernice
spray in vari punti di Faenza,
manifestando apertamente un bisogno
di trasgressione e di critica,
Street art made in Faenza
Sopra e in apertura, KRY all’opera nella sua
casa-studio.
Cristiano Marchetti-KRY è nato a Faenza nel 1974. Affidato dalla madre ad una
coppia di coniugi, trascorre a Modigliana l’infanzia. Di quel periodo ricorda i disegni
e il piacere di disegnare. Ritornato a Faenza a 11 anni, dopo le medie frequenta
l’Istituto d’Arte per la Ceramica “Ballardini”, dove l’insegnante Alessandra Bonoli
lo stimola e lo incoraggia a proseguire nella ricerca artistica. Completa la sua
formazione all’Accademia di Belle Arti di Bologna. Sono di quegli anni gli interventi
liberi di Street art sui muri della Stazione ferroviaria e nei sottopassi, ormai andati
perduti perché cancellati o corrosi dal tempo. Più recentemente ha eseguito
decorazioni su commissione per saracinesche di negozi e pub. Oltre a varie mostre
locali, tra cui una recente alla Bottega Bertaccini di Faenza. Ha partecipato alla
Biennale di Venezia dello scorso anno, per la sezione Emilia Romagna di Reggio
Emilia e alla Biennale-bis di Torino. Vive e lavora a Faenza.

I vostri piedi in ottime mani. Plantari - Calzature - Podologia - Esame computerizzato piede
Cyclette - Tens - Busti - Pancere su misura - Carrozzine
Letti - Ausili - Apparecchi per riabilitazione - Magnetoterapia
Ionoforesi - Noleggi - Convenzioni USL - INAIL
V.le Alberti, 106 - Ravenna
Tel. 0544 406969 - Fax 0544 408488
www.ortopediaspadoni.it

avvertibile più che nei contenuti,
spesso indecifrabili, nell’atto stesso
di agire in uno spazio pubblico
al di fuori di quelli riservati all’espressione
artistica. Già in questi
lavori la varietà inesauribile d’immagini
e di parole e la sovrabbondanza
di stimoli forniti dalla
cultura visiva giovanile, stratificati
e incoerenti, confluiscono in composizioni
neoimpressionistiche,
per cui ogni dato figurativo è riconoscibile
ma spesso non facilmente
interpretabile. A volte facilitano
la comprensione - altre la complicano
- le frasi enigmatiche e sconnesse,
le parole vaganti nello spazio
pittorico. Sono termini di un
linguaggio simbolico che, prescindendo
dal contenuto, infrangono
la separazione tra l’ambito delle
immagini e quello della scrittura.
Apparentemente non dicono
48 | IN Magazine
niente, eppure mantengono una
valenza comunicativa, perché veicolano
un messaggio visivo che ha
il potere di attrarre e di coinvolgere.
È una scrittura elementare che
non evoca suoni, ma si confonde
con una figurazione delineata pittoricamente
a cui le cancellature
e le sovrapposizioni prospettano
una molteplicità di ricostruzioni
di senso. L’immediatezza del gesto
creativo, che rimanda spesso
ad un affondo nel suo immaginario
infantile, appare in aperto conflitto
con ogni forma di concettualismo o
di realismo. Su questi presupposti
estetici continua a dipingere in
studio. Per accentuare l’energia
espressiva del segno e del colore
delle immagini trova talvolta un
fattore di rinforzo nei materiali di
recupero utilizzati come supporto,
che danno all’opera un senso
A fianco, un’opera di KRY a tecnica mista,
in cui evidenzia il suo enigmatico linguaggio
simbolico.
di vissuto. La bidimensionalità
delle composizioni, con l’assenza
di qualsiasi accenno alla prospettiva
e alla simulazione della profondità,
il ricorso ad immagini antigraziose
con la scarnificazione
delle figure, riconducibili ad un
espressionismo primitivo, richiamano
il percorso spesso contorto
delle avanguardie del secolo scorso,
percorso accidentato che va
dall’Espressionismo all’Informale
e dall’Action Painting americana
all’Art Brut. Ma la sua forza comunicativa
deriva anche da disagio
esistenziale, inquietudine interiore,
desideri, emozioni, pensieri
e, soprattutto, da una tensione
anticonformistica che assume i
toni della critica ai valori comuni
con evidenti implicazioni etiche,
e al tempo stesso dall’esigenza insopprimibile
di dar voce o forse
semplicemente di buttar fuori ciò
che si agita ed esplode dentro. I
suoi recenti pannelli si presentano
come sequenze di scene, come
pagine di un diario visivo. Dolcezza
e aggressività, ripiegamento interiore
e violenza non sono termini
antitetici e inconciliabili per KRY,
che non intende attenersi a regole
convenzionali e tanto meno dare
l’impressione di rispecchiare l’ordine
imposto. Non vuole imitare
la vita bensì crearla e inventarla.
Ecco perché le sue rappresentazioni
costituiscono un flusso di
energia vitale e creativa in continuo
movimento, che non segue un
andamento lineare, in cui non è
facile individuare un punto d’inizio
ed è impossibile prevederne lo
svolgimento e l’approdo. IN

In alto a sinistra Elido Alpi, fondatore dell’azienda, affiancato nella foto di destra dal figlio Daniele.
IN Magazine | Special ADV
EDILMARMI FAENTINA
storia di lavoro e passione
VENT’ANNI DEDIcATI AL MARMo E AL gRANITo.
UN’IMpRESA DI SUccESSo gUIDATA DA ELIDo ALpI
Era il 1992 quando Elido Alpi, modiglianese classe ‘59, allora capocantiere di
una piccola impresa edile, decise di acquistare da un anziano cementista locale
un piccolo laboratorio artigianale ed avviare l’attività di marmista in proprio.
Oggi, trascorsi vent’anni, animato dalla stessa passione e forte di una
grande e riconosciuta professionalità acquisita, Elido Alpi, insieme
alla moglie Marta e al figlio Daniele è titolare e dirige EDILMAR-
MI FAENTINA, azienda leader a livello locale nella lavorazione
di marmi e graniti per l’edilizia, l’arredamento e l’arte funeraria,
avvalendosi di personale con anni di esperienza alle spalle, con doppia
sede operativa a Faenza e Modigliana.
“Il cambiamento dei gusti e delle esigenze dei clienti è sempre una sfida stimolante
- dichiara l’artigiano imprenditore -. La nostra azienda si rivolge
a imprese edili, studi tecnici, mobilifici e privati cittadini, proponendo
una vasta e selezionata gamma di prodotti e rifiniture per rivestimenti, pavimenti,
top da bagno e cucina, rivestimenti per scale, soglie, banchine nonché
per interventi di ristrutturazione di marmi in chiese, di altari, monumenti
funerari antichi, sostituzione di cornicioni e architravi, soglie e banchine per
edifici storici con rifiniture di anticatura che riprendono le pre-esistenti”.
Un autentico laboratorio artigianale dedicato all’arte del marmo e del granito
a 360 gradi, che ha saputo rinnovarsi nel tempo investendo in innovazione
con nuovi macchinari all’avanguardia, puntando sempre di più su nuovi
accostamenti di materiali che rispondono alle esigenze del gusto contemporaneo,
senza mai dimenticare lo stile classico, il sacro, il rustico e l’antico.
Tra gli interventi più prestigiosi firmati Alpi Elido - Edilmarmi Faentina,
spiccano la realizzazione nel 2011 del monumento della Zampogna di
Acquafondata (ricavata da un blocco informe di marmo di 30 quintali circa,
con rifiniture eseguite scrupolosamente a mano, sul modello in plastilina
eseguito dallo scultore Dario Marconi, docente della Scuola del Marmo di
Verona), il rifacimento della pavimentazione in pietra grigia e dell’altare
della piccola cappella edificata a lato del Duomo di Modigliana (esecuzione
manuale su disegno dell’artista Enzo Staffa) nel 2005, il rifacimento
della pavimentazione in marmo bianco e rosa, dei gradini dell’altare e della
gradinata di ingresso in pietra grigia del Duomo di Modigliana. Nel 2000,
l’azienda è stata incaricata da Agriville La Collina di Tredozio, per i lavori
di ristrutturazione di numerosi edifici di alto profilo storico e patrimoniale,
collaborando con la Sovraintendenza delle Belle Arti.
EDILMARMI FAENTINA
SEDE DI FAENZA
Via Graziola, 28 – 48018 Faenza (RA)
tel. 0546 620716 fax 0546 627210
SEDE DI MODIGLIANA
Largo Tito Livio 17/18 – 47015 Modigliana (FC)
tel. 0546 942697 fax 0546 942697
www.edilmarmifaentina.it • edilmarmi.faentina@libero.it

Leggere | Circolo di lettura
Sfogliando
Da un’dea di Daniela
Mingozzi, Marina Manucci
e Monica Randi nasce
il Circolo di lettura,
legato agli spettacoli
della stagione di prosa
del Teatro Alighieri. Per
condividere impressioni,
giudizi e passioni.
50 | IN Magazine
il Teatro
testo Anna De Lutiis - foto Lidia Bagnara
Il Circolo nasce dall’entusiasmo e
dal desiderio di confrontarsi e condividere
riflessioni che scaturiscono
dalla lettura di un libro, con un
percorso che si snoda parallelamente
alla stagione di prosa del teatro
Alighieri. I testi scelti, infatti, sono
strettamente connessi con le opere
che andranno in scena. Trattandosi
di libri è stata ovviamente coinvolta
la Biblioteca Classense nella persona
della dottoressa Giuliani, che curerà
le bibliografie. Ma com’è nata
questa idea innovativa che ha già
coinvolto un folto gruppo di lettori?
L’abbiamo chiesto alle tre dirette
protagoniste: Daniela Mingozzi, appassionata
di prosa, che ha messo
a disposizione la grande sala del
suo B&B che ha chiamato ‘Al Tea-
tro’, a Ravenna in via Guaccimanni
38; Marina Mannucci scrittrice
e insegnante, e Monica Randi, responsabile
per Ravenna Teatro di
organizzazione e promozione della
stagione di prosa.
Monica: “Avevo da tempo l’idea di
creare un Circolo di Lettura. Durante
l’estate scorsa sono venuta a conoscenza
di una magnifica iniziativa a
cui Daniela aveva dato vita, ‘La Corte
Visionaria’, con incontri culturali
e piccoli spettacoli ospitati nella sua
casa. Ho pensato subito che Daniela
sarebbe stata la persona giusta per
il progetto che avevo in mente”.
Daniela: “Quando Monica mi ha
contattata ne sono stata felice e ho
pensato a Marina, che aveva già
collaborato con me durante l’e

Nella pagina precedente, da sinistra,
Marina Mannucci, Daniela Mingozzi
e Monica Randi.
state, come fulcro dell’iniziativa.
Lei è partita subito con tantissime
idee, ha individuato come e con
quali persone mettersi in contatto.
È stato facile perché tutto è
sostenuto dal desiderio di approfondire,
in anticipo, i temi che si
presentano di volta in volta sulla
scena, perché è bello crescere confrontandosi
in gruppo”.
Marina: “Vorrei sottolineare il grande
piacere di collaborare con Monica
e Daniela, con le quali si è creata
una alchimia di pensiero, un equilibrio
tra persone provenienti da
esperienze diverse che ha permesso
di individuare la giusta direzione
per realizzare questo progetto”.
Il Circolo è stato presentato ufficialmente
alla città in ottobre, e
ha già affrontato il primo appuntamento
legato allo spettacolo
dedicato a Pantani, testo e regia
di Marco Martinelli. Il libro che i
lettori hanno dovuto leggere, per
poi discuterne, è stato ‘Era mio
figlio’, di Tonina Pantani, edizioni
Mondadori.
Chiediamo a Daniela qual’è stato il
risultato di questo primo incontro:
“È stato condotto da Marina ed ha
visto l’appassionata partecipazio-
ne di una trentina di persone tra
lettori (gruppo di venti) e ospiti,
tra i quali anche Marco Martinelli,
Eddy Serri, ex-professionista e
compagno di squadra di Marco
Pantani, Denis Freschi, appassionato
del mondo del ciclismo e fan
dell’atleta scomparso, nonché di
alcuni membri di ‘Teatro Perché’,
laboratorio che cura un blog di recensioni
teatrali scritte dai ragazzi
di Castiglione di Ravenna e che,
insieme ad altre realtà del luogo, si
adopera per far rivivere il bellissimo
teatro Mazzini.
Il clima della serata è stato fin da
subito informale e amichevole,
ha favorito il libero scambio delle
osservazioni e il loro confluire in
un ragionamento collettivo che
ha riguardato non solo la vicenda
umana di Marco Pantani e il mondo
del professionismo sportivo ma
anche il giornalismo.
Gli appuntamenti, ad ingresso gratuito,
incombono con velocità e già
sopraggiunge il prossimo spettaco-
lo che vedrà protagonista Angela
Finocchiaro con ‘Open Day’ di
Walter Fontana, opera che ritrae
il disorientamento verso la vita di
una generazione di cinquantenni
sempre in bilico tra piccole ossessioni
quotidiane e bilanci esistenziali.
Il libro scelto e consigliato al
Circolo delle Lettrici e dei Lettori
è “Quando l’amore finisce” di Donata
Francescato (ed. Il Mulino).
“Con i partecipanti del Circolo -
Idee e proposte messe in comune
Attori librai per un giorno con Angela Longo
Scoprire cosa legge Alessandro Gassman, chiedere consiglio ad Angela Finocchiaro,
incontrare Lello Arena, tutti nella Libreria Dante, nel centro di Ravenna, a disposizione,
per un giorno, del pubblico. È l’iniziativa lanciata dalla giovane Angela (nella foto),
terza generazione della storica famiglia di librai Longo. “La mia idea - racconta -
nasce dalla suggestione avuta da una libreria di Cagliari che propone l’incontro con
gli autori dei libri. Qui la cosa è diversa ed è legata al rapporto che da sempre ho con
il Teatro delle Albe e alla mia assidua frequentazione della stagione teatrale. Gli attori
che vorranno incontrare il pubblico trascorreranno un po’ di tempo in libreria facendo
i librai, raccontando cosa amano leggere, suggerendo delle letture o semplicemente
svolgendo l’attività di commessi”.
conclude Marina - ci proponiamo,
oltre al ragionare ‘sull’importanza
del teatro, come divino anacronismo’,
di avviare pensieri riguardo
all’ambito teatrale che si occupa
dell’esperienza umana nella sua
totalità di espressioni: mentali,
linguistiche, corporee, relazionali,
storiche. Se il teatro non è quindi
‘luogo’ dove si va solo per distrarsi
ma un’attività di ricerca e di studio,
questo circolo, ‘barattando idee’,
intende confrontarsi su nuove formule
contemporanee di dispositivi
di cambiamento sociale”. IN
IN Magazine | 51

IN Magazine | Special ADV
DREAMS
I sognI son desIderI
Le coLLezioni DeLL’aLta MoDa internazionaLe coLorano Le eLeganti vetrine
Di via PiStocchi 3/c a Faenza, LUogo tUtto aL FeMMiniLe nato DaLLa FantaSia
e creatività Di SiMona MeDri. che gUarDa aL FUtUro con ottiMiSMo.
Le prime linee in vetrina, come nei negozi delle grandi
città. Presentate in un ambiente raffinato e amichevole
insieme, vera e propria frontiera del gusto nella
provincia romagnola. Dreams, a Faenza in via
Pistocchi 3/c, in 12 anni di storia è divenuto tutto
questo e di più, imponendosi anche a carattere nazionale
grazie ad un mix di prodotti delle più affermate
griffe del settore calzature ed accessori moda. Gucci,
Yves Saint Laurent, Stella Mc Cartney, Marc Jacobs;
e ancora Fiorentini + Baker, K. Jacques, L’Autre
Chose, Tricker’s, Santoni, Giuseppe Zanotti Design.
L’anima di Dreams è Simona Medri, intraprendente
e giovane imprenditrice che nel 2000 decise di dar vita
nella sua città a questo raffinato negozio.
“A Faenza - racconta Simona - una cosa come questa
non c’era, un punto vendita solo al femminile dedicato
esclusivamente ad accessori e calzature. Ho lasciato
l’università per lanciarmi in questa avventura, che si è
rivelata subito vincente”.
Tanto che di lì a qualche anno gli spazi risultarono

insufficienti per poter esporre i prodotti delle grandi
marche legati al sogno di Dreams.
“Nel 2007 - prosegue Simona - abbiamo ampliato gli
spazi espositivi, e il negozio è via via divenuto un salotto
per la clientela abituale, punto d’incontro in
cui trovarsi tra amiche”.
Amiche che qui si ritrovano incrociando storie diverse:
“La nostra clientela è molto varia per età e professione.
Dalle studentesse ad imprenditrici e libere professioniste,
accomunate dal gusto per gli oggetti raffinati
e particolari. Ho una collaboratrice da sempre con me
in negozio – sottolinea – e questo favorisce la creazione
di un clima accogliente e rilassato per tutte”.
Donne per le quali la ricerca della bellezza si
traduce con un ottimistico sguardo verso il futuro.
Un modo molto femminile di reagire alle avversità.
“Abbiamo il dovere di guardare avanti, soprattutto noi
commercianti – dice Simona - in un periodo non favorevole
come l’attuale. Dobbiamo ricostruire nella clientela
il desiderio di fare proprie le cose belle, attraverso
un rapporto aperto e sincero”.
Un salto in avanti che a Dreams si coglie bene
anche nell’allestimento natalizio, che vede in
vetrina le collezioni primavera estate delle
grandi firme qui rappresentate, come avviene nei
negozi monomarca delle capitali. Tra gli oggetti di
pelletteria, perfetti per i regali di Natale, compaiono
quindi qua e là anche sandali ed oggetti ammiccanti
alla bella stagione. Collezioni nuove per rinnovare l’atmosfera,
in un allestimento pieno di verve e fantasia.
“Io sono un’ottimista – conclude Simona - credo davvero
che i sogni aiutino ad andare avanti”. E non potrebbe
essere diversamente per la creatrice di Dreams.
Via Pistocchi 3/c, 48018 Faenza (RA) Tel. 0546 665581
www.dreamsfaenza.com
dreamsfaenza@libero.it

Abitare | Campagna contemporanea
54 | IN Magazine

Le icone
Di forte personalità è la ristrutturazione
di una casa nelle prime
campagne di San Potito, nei pressi
di Lugo, ad opera dello studio
d’architettura Lazzarini-Pinoni. La
padrona di casa che ha commissionato
l’intervento ha fornito un
valido contributo progettuale e,
in sintonia con le proposte degli
architetti, ha creato un’abitazione
moderna e accogliente. Da fuori
il prospetto frontale si mostra
omogeneo grazie ad un sistema di
boiserie in legno che camuffa la
mancanza di allineamento delle
finestre originali, mentre sul retro
una cortina frangisole verticale
diviene pergolato orizzontale sulla
terrazza della zona notte. Tale
affaccio appare come un elemento
aggettante verso la campagna,
protetto da un parapetto “invisibile”
in vetro, privo di montanti e
trattato con un sistema antigoccia
che ne preserva la limpidezza.
La camera da letto prospiciente
la terrazza, presenta un letto di
design: il “Toledo” ideato da Carlo
Scarpa nel 1975, realizzato in frassino
e dotato di una testata rivesti-
del Design
testo Linda Antonellini - foto Massimo Fiorentini
Una casa ristrutturata nelle prime
campagne del lughese presenta
pezzi storici di grandi designer
internazionali. Un tocco di classe
contemporanea, tra creatività
e funzionalità.
ta in cuoio bianco ottico regolabile
d’inclinazione. Protagonista del
bagno padronale, la vasca di Matteo
Thun realizzata in cristalplant
dalla Rapsel, la cui forma a tinozza
s’ispira agli antichi rituali giapponesi.
Tecnologica e confortevole
anche la doccia multifunzione che
funge da sauna e sprigiona il getto
d’acqua da una fessura orizzontale.
Anche nel bagno del piano terra
i sanitari sospesi sono della Duravit
e le pareti sono rivestite in resina
della ditta Rezina di Torino; essendo
questo un materiale versatile,
impermeabile e decorativo, è stato
utilizzato anche come rivestimento
delle pareti della cucina. Si tratta di
una “Rossana” con elettrodomestici
Smeg: acquistata da Baccarat di
Faenza disegna una semplice sagoma
senza maniglie nei pensili,
minimale e compatta come il mobile
living che diviene un’essenziale
parete d’arredo, con Tv inclusa
dietro alle ante centrali. Lineare
come un solido geometrico anche
il camino “stile quadro”, alimentato
a biomassa legnosa (pellet) e
prodotto della Palazzetti, azienda
IN Magazine | 55

In alto, la cucina minimale con gli sgabelli
a tulipano “Soshun”. Sotto, il bagno con la
vasca a tinozza di Matteo Thun. In apertura,
il soggiorno con in primo piano le lampade
“Bocci” del designer Omer Arbel. Nella
pagina a fianco, la scala in granito nero con
tagli di luce alle pareti.
56 | IN Magazine
fondata nel 1954 a Porcia (PN).
Raffinato il basamento rivestito in
Verde Alpi: un marmo legato alla
tradizione italiana, di colore verde
intenso e venature più chiare,
in contrasto con il colore neutro
dal pavimento in gress porcellanato
a grandi lastre e il battiscopa
in acciaio verniciato bianco, che
si interrompe col “Nero Assoluto”
della scala d’ingresso. Questa
presenta un parapetto in vetro
stratificato temprato, mentre un
sistema a borchie fissa i gradini
in granito levigato. Oltre ai tagli
di luce nelle pareti, il sistema
illuminante suggerito da Venturelli,
propone anche la lampada
a stelo “Toio” progettata nel 1962
da Achille e Pier Giacomo Castiglioni:
un oggetto “ready made”
prodotto dalla Flos. La lampada
“Bocci” del designer Omer Arbel
è invece caratterizzata da un sistema
di alimentazione tramite cavi
in acciaio che raggruppano i corpi
illuminanti a basso voltaggio;
l’effetto è quello di piccole lampadine
alogene, racchiuse in sfere
di vetro fuso smerigliato. Insoliti
anche gli sgabelli a tulipano “Soshun”
di Edra Design, ideati nel
1990 da Masanori Umeda e rivestiti
in velluto nero. Sempre di Edra
il divano “On the rocks” progettato
nel 2004 dal Design Francesco
Binfaré, composto da quattro
elementi irregolari, componibili
in maniera esponenziale. Le sagome
sono modellate in una miscela
brevettata da Gellyfoam®, che garantisce
una speciale flessibilità. E
ancora, in soggiorno, il tavolo “Il
Doge” disegnato da Carlo Scarpa
e riprodotto da Gavina nel 1968:
in origine creato per l’arredamento
della casa Zentner di Zurigo.
Attorno al tavolo, le sedie Eraclea
del design Giampiero Pistacchi
con imbottitura in resina espansa,
rivestimento sfoderabile in pelle
nera e struttura in metallo elettrosaldato
a induzione. Molto più
“pop”, invece, le sedie in quattro colori
diversi di Edra, serie “Spaghetti-Jenette
disegnata dai Campana”
disposte attorno al tavolino rotondo
Tulip, design Eero Saarinen, con
piedistallo in fusione di alluminio
laccato bianco e piano in laminato
liquido. Saarinen, lo ideò all’inizio
degli anni ‘40 nell’ambito della ricerca
promossa dal MOMA di New

York, intitolata “organic design in home furnishing collection”.
Messo in produzione nel 1956, Tulip rappresenta un
valido connubio tra forma, materiali e design minimalista.
Gestito dagli interruttori “Absolut” della Biticino è poi anche
il sistema di illuminazione con faretti dicroici, la lampada
Pallucco, i neon “Miss” contenuti in tubolare di vetro e
tecnologia in vista e prodotte da ViaBizzuno di Mario Nanni
(BO) e gli elementi luce in vetro satinato di Davide Greppi.
Lo studio Lazzarini-Pinoni ha curato molto l’aspetto tecnologico
dell’abitazione, per cui sugli imbotti delle finestre
il cappotto esterno si risvolta contro i telai in legno
per evitare ponti termici, il riscaldamento e il raffrescamento
sono a pavimento, la produzione elettrica per
gestire la piscina è regolata dai pannelli fotovoltaici, le
cabine armadio sono a scomparsa (di Emira Arredamenti
di Lugo e della Performa di Bologna), le porte interne
sono state ordinate grezze e successivamente intonacate
di bianco come le pareti. Tutti gli infissi - porte a filo
muro, finestre e portefinestre scorrevoli - sono state fornite
dalla ditta EdilPiù di Bacchini (Lugo). Le maniglie
sono state invece progettate dai due giovani architetti
che hanno vinto il concorso “Not Ordinary” indetto da
Lux Atelier e da Edilpiù. Nasce così, dall’attenzione per
i dettagli, la maniglia Sunken, parola che significa incavo
e coniuga la funzionalità dell’oggetto all’espressione
estetica. Lo studio Lazzarini-Pinoni, sorto nel centro di
Faenza nel 2010, ha così realizzato insieme alla proprietaria
di quest’abitazione un restauro egregio, che ha
portato contemporaneità in un contesto rurale. IN
MENGOZZI & MAZZONI
ATELIER MGM
Atelier c.so Matteotti n 60 tel. 0546 26559
Showroom c.so Matteotti n 44/A tel. 0546 660153
www.mengozzi-mazzoni.com

Boxare | Meo e Terry Gordini
Padre e figlia accomunati
dalla stessa, esaltante
passione per la boxe. Sono
Meo e Terry Gordini:
lui ex pugile e allenatore,
lei vicecampionessa
del mondo.
58 | IN Magazine
In due
sul Ring
testo Michele Virgili - foto Massimo Fiorentini
“Il pugile non ha mai tragedie, ma solo
motivi per rifarsi”. È una delle frasi
che campeggiano sulla parete della
palestra dove Bartolomeo “Meo”
Gordini insegna pugilato ai circa 30
ragazzi della Torre Fitness Group.
Nel suo racconto di cinquant’anni
di pugilato, dai primi anni vissuti
a boxare sul ring e poi in veste di
allenatore, viene fuori l’amore profondo
per questo sport. “Giocavo
a calcio all’oratorio - ricorda - ma
ero molto istintivo, non riuscivo a
stare mai fermo e don Liverzani, allora
parroco di Cotignola, mi consigliò
di andare in palestra a fare
boxe. Con un mio amico che già
la frequentava m’iscrissi alla Boxe
Faenza e dopo un paio di mesi passai
all’Edera Ravenna, dove sono
rimasto per quattro anni”. Nel
1966, chiusa la carriera da pugile
per motivi di salute, inizia per lui
quella di allenatore: “Ho avuto una
palestra a Cotignola per un paio
d’anni poi sono tornato all’Edera,

dove ho lavorato dal 1971 al 2001.
Quando Renzo Zannoni ha lasciato
la presidenza ho deciso di intraprendere
una nuova avventura con
la Torre”. In tanti anni di carriera
Meo si è tolto molte soddisfazioni:
“Ho vinto tanti campionati italiani,
molti ragazzi sono arrivati in
nazionale. La boxe è lo sport per
eccellenza, raccoglie tante discipline.
La palestra, la capacità di
attraversare il dolore, il continuo
mettersi in gioco sono una parte
molto bella di questo sport”.
Con un padre così è naturale che
anche i figli siano stati contagiati
da questo sport.
“Ho sempre vissuto in questo ambiente
- dice la figlia di Meo, Terry
- ma ho iniziato un po’ tardi. D’altronde
la boxe femminile in Italia
nasce solo nel 2001. Sono venuta
in palestra nel 2002 per tenermi in
forma, poi per motivi di lavoro mi
sono dovuta fermare e ho ripreso
a fine 2004, sempre tesserata per
la Torre. Per fare questo sport occorrono
tanta passione e grandi
motivazioni, visto che non si hanno
riscontri economici”. L’umiltà è
una delle caratteristiche principali
della pugile ravennate: “Devo sempre
migliorare. Velocità, esplosività
tattica sono molto importanti, e io
m’impegno molto per mettere in
pratica gli insegnamenti di mio padre.
In più ho la fortuna di allenar-
A fianco, Terry Gordini (a destra) assieme
al padre-allenatore Meo e alla campionessa
mondiale Simona Galassi. In apertura,
Simona e Terry si fronteggiano sul ring.
mi con Simona Galassi, e da lei cerco
di apprendere più cose possibili.
Il prossimo obiettivo è l’Europeo
2013, che la Federazione deve ancora
decidere dove si svolgerà”.
Tra i due è Meo a sentire di più
gli incontri: “L’emozione non passa
mai, ma ho imparato a gestirla.
Ogni tanto è mio padre ad essere
un po’ più agitato” dice sorridendo
Terry. Sia con la Torre che con
la nazionale sono arrivati grandi
successi: “Tanti miei incontri mi
sono piaciuti, in particolare quello
di Roseto, superlativo secondo
alcuni, e la semifinale del campionato
del mondo con la Cruz. La
nazionale ti regala emozioni particolari:
quando sali sul podio ti
rendi conto di aver fatto qualcosa
di bello per il tuo Paese”.
Prossimo obiettivo: l’Europeo 2013
A 33 anni la Gordini sta valutando se
diventare pugile professionista, 35
anni è il limite massimo ma la Federazione
potrebbe modificare il
regolamento entro il 2013. “Sono
indecisa, ho un marito, un lavoro,
una casa... e poi bisogna sempre
trovare qualcuno che investa su di
te. La boxe comporta tanti sacrifici,
già ora mi alleno tutti i giorni
dalle 20 alle 21,30, quando posso
anche la mattina”. La passione,
però, non demorde: “Abbiamo
tanti ragazzi che si allenano con
me e Simona, ed è bello vedere
che iniziano da giovani”. IN
Passaggio di guantoni
Bartolomeo “Meo” Gordini è nato
a Cotignola il 6 ottobre 1947.
Il 1° aprile scorso ha festeggiato i
50 anni di pugilato: la sua carriera
è partita infatti nel 1962 come
pugile alla Boxe Faenza poi, dopo
qualche mese, è passato all’Edera
Ravenna dove è rimasto per 4 anni.
Ha al suo attivo 33 combattimenti
da dilettante. Nel 1966 per motivi
di salute ha dovuto interrompere
l’attività sportiva, intraprendendo
la carriera di allenatore. Dal 1971
al 2001 ha allenato l’Edera
e attualmente allena la Torre
Fitness Group. È sposato con
Adelma e ha tre figli: Luca, Terry
e Michele, nato da un precedente
matrimonio. Terry Gordini è nata a
Ravenna il 22 giugno 1979. Sempre
tesserata per la Torre Fitness
Group, ha iniziato a boxare nel 2002.
Come dilettante ha conquistato tre
bronzi ai campionati italiani nel
2007, 2008 e 2009, un argento nel
2011 e nel settembre 2012
la medaglia d’oro. Con la nazionale
ha vinto nel 2010 il torneo
preolimpico di Ferrara; sempre
nel 2010 ha partecipato
al campionato del mondo alle
Barbados e quest’anno è diventata
vicecampionessa del mondo a
Quinandhao, in Cina.
IN Magazine | 59

Esporre | Museo del Risorgimento
Dopo oltre cent’anni le tre tele che
illustrano i personaggi di Casa Savoia
sono nuovamente esposte al pubblico
nel Museo del Risorgimento,
in via Baccarini 3, grazie al piano
museale della Regione Emilia-Romagna.
L’iniziativa celebra i 150
anni dell’Unità d’Italia ed ha anche
la finalità di valorizzare e restituire
alla città opere conservate da decenni
nei depositi della Pinacoteca
Comunale, oggi divenuta Istituzione
Museo d’Arte della Città.
“Il primo ‘Ritratto di Vittorio Emanuele
II’ eseguito da Andrea Besteghi
(foto a sinistra), - racconta Nadia
Ceroni, conservatore del Mar e responsabile
del progetto, - risulta inventariato
con il n. 443 e collocato
nella Segreteria dell’Accademia. Il
secondo, “Ritratto di Vittorio Ema-
60 | IN Magazine
Reali
in Cornice
testo Anna De Lutiis
Tre ritratti di Vittorio Emanuele II e Umberto I,
opera dei pittori Besteghi e Moradei, escono dai
depositi per trovare spazio tra le opere esposte
nel Museo del Risorgimento.
nuele”, sempre del Besteghi (foto al
centro), e il “Ritratto di Umberto I”,
eseguito da Arturo Moradei (foto a
destra), sono invece stati annotati
a matita, senza numero di inventario
e collocati nel Magazzeno”.
Per identificare queste due ultime
opere è stato di grande aiuto il ritrovamento
di un carteggio tra il
direttore dell’Accademia Vittorio
Guaccimanni e il sindaco di Ravenna,
visto che le tele risultano essere
di proprietà comunale. Nei quadri
i reali sono effigiati in alta uniforme
con numerose decorazioni, tra
le quali si distinguono lo stemma di
Casa Savoia, l’ordine della Corona
d’Italia e la Stella di Gran Croce”.
Con ogni probabilità la loro datazione
può essere ricondotta alla
visita dei reali a Ravenna: Vittorio
Emanuele il 2 ottobre 1860 e Umberto
I nel 1888.
Andrea Besteghi, autore dei due
ritratti del Re Galantuomo, era
nato a Bologna nel 1817. Nella sua
biografia - compilata da Filippo
Lanciani nel 1870, un anno dopo
la morte del pittore - si dice che
suo padre “intendeva fare di lui un
sacerdote perché d’indole mite e
gentile: ma la natura, a cui non si resiste,
ne aveva plasmato un artista”.
Arturo Moradei, nato a Firenze nel
1840, fu un personaggio centrale
nella Romagna artistica di fine
Ottocento. Chiamato ad insegnare
pittura all’Accademia, si stabilì
a Ravenna nel 1879 e vi rimase
fino al 1901, ottenendo un vasto
consenso tanto dal pubblico quanto
dagli allievi. IN

IN Magazine | Special ADV
Hi-Fi Video Music center
All’AvAnguArdiA dA 43 Anni
nel cAmpo dell’elettronicA
AGGiornAMento CostAnte, riCerCA deLLe noVità e ConsuLenzA
post VenditA sono Le CArAtteristiCHe peCuLiAri deL Centro speCiALizzAto
di FAenzA, Gestito Fin dAL 1969 dA LAnFrAnCo LeGA.
“La nostra sfida è sempre stata essere i pionieri”. È facile rendersene
conto. Basta una breve intervista, uno sguardo all’archivio fotografico
e una visita ai rinnovati spazi espositivi di via Mengolina.
Ci troviamo presso l’HiFi Video Music Center di Faenza,
centro specializzato nell’elettronica di consumo e
professionale, punto di riferimento a livello locale e
nazionale, per servizi e forniture di attrezzature all’avanguardia
video, audio, luci e sale multimediali di
elevato standard qualitativo.
A raccontarci l’attività è il titolare Lanfranco Lega, faentino
classe ‘49, che dal lontano 1969 – con ben 43 anni di
consolidata esperienza -, dirige oggi l’azienda affiancato
dal fedele e competente staff composto da Monica (amministrazione),
Marco e Andrea (reparto tecnico).
“Nei primi anni ‘70 il nostro core business era rappresentato
dalla vendita degli strumenti musicali – ricorda Lega -. Erano gli
anni dei Beatles, la scena musicale locale era particolarmente
vivace e solo a Faenza si contavano diverse decine di rock band.
In seguito, a metà anni ‘70 lasciammo gli strumenti musicali per
specializzarci nell’Hi Fi e nell’amplificazione professionale”.
“Appena uscita una novità – prosegue non senza una punta
di orgoglio il titolare - facciamo il possibile per essere
i primi a proporla al pubblico, nonostante gli elevati costi
e relative incertezze che questo comporta. L’evoluzione
tecnologica nel nostro settore è più veloce che altrove, è
fondamentale per noi stare aggiornati e al passo coi tempi”.
Fu così che durante gli anni ‘80 l’Hi Fi Video Music Center,
per primo in Romagna, presentò il Compact Disc.

Nella foto l’ingegnere e imprenditore americano Amar Gopal Bose, fondatore dell’omonima multinazionale Bose Corporation, in visita da Hi Fi Video Music Center, nel 1974.
Alcuni anni dopo fu la volta del videoproiettore a tre tubi, venduto
inizialmente ad aziende, poi penetrato in larga scala nella
case per uso domestico, con le nuove tecnologie Lcd – Dlp.
“Oggi – spiega Lega - le ultime novità in ambito audio sono
rappresentate dalla musica liquida, che a differenza dell’analogico
non necessita di particolare supporto fisico, ma che per un
ascolto di qualità rende necessario un pc e un buon DAC (convertitore
digitale analogico), dotato di interfaccia usb asincrona.
In ambito home cinema merita particolari attenzioni il sistema di
intrattenimento integrato VideoWave della Bose, che incorpora
al proprio interno l’impianto dolby digital completo di diffusori,
regalando prestazioni audio di livello cinematografico”.
“Ciò che ci differenzia dalla grande distribuzione di massa – ci
tiene a precisare -, e che rappresenta il nostro punto di forza, è la
consulenza e l’assistenza post vendita. Da noi trovi personale
tecnico qualificato, con anni di comprovata esperienza sul cam-
po, costantemente aggiornato, in grado di suggerire l’apparecchiatura
in funzione di tutte le possibili esigenze. Il nostro servizio
è completo e comprende il sopralluogo, la scelta delle tecnologie
e dei materiali, l’installazione e tutta l’assistenza necessaria”.
Massima affidabilità e competenza tecnica. Motivo per cui Lega
Hi Fi Video Music Center è stato scelto da molteplici aziende ed
organizzazioni di primo piano del panorama locale e non, per sistemi
di videoproiezione, conference system, domotica,
videoconferenze, lavagne interattive e amplificazione.
Numerose anche le discoteche e i locali di pubblico intrattenimento
che si sono affidate all’esperienza di Lega per gli impianti
audio. “In particolare - ricorda il titolare di Hi Fi Video Music
Center -, nel 1974 realizzammo il sistema di diffusione sonora
della celebre e storica discoteca Cà del Liscio. Supervisore
d’eccezione del progetto fu Amar Gopal Bose in persona,
l’ingegnere e imprenditore americano fondatore dell’omonima
multinazionale Bose Corporation”.
HiFi Video MusiC Center
Via Mengolina 39, 48018 Faenza (RA)
Tel. 0546 46722 - Fax. 0546 46718
legahifi@legahifi.it - www.legahifi.it

Fotografare | Lidia Bagnara
Profumi di terre lontane
evocati in immagini senza
tempo. Così sono le foto
di Lidia Bagnara raccolte
nella monografia “A occhi
chiusi”, accompagnata
da una mostra alla
Biblioteca Oriani.
Sessantasei fotografie realizzate
nel corso di molti anni, in stagioni
diverse e in tanti luoghi diversi:
India, Cappadocia, Cuba, Libano,
Giordania, Siria. Firmate da Lidia
Bagnara e raccolte ora in una preziosa
monografia edita da Skira,
presentata il 1° dicembre a Tamo e
accompagnata da una mostra dei
suoi scatti allestita alla Biblioteca
Oriani fino all’8 dicembre. Il titolo
è indicativo, “A occhi chiusi”, a sottolineare
il tono evocativo più che
descrittivo delle sue immagini. “La
fotografia di Lidia Bagnara - scrive
Giovanna Calvenzi nel suo saggio
- è senza tempo e senza maestri.
Diventa pittorica senza esserlo, diventa
narrazione senza volerlo... I
suoi non sono appunti di viaggio
ma trascrizioni di sensazioni che
raccontano di profumi, di odori,
di calore, di polvere, colte con la
velocità della percezione che non
passa dalla razionalizzazione se
non a posteriori”.
64 | IN Magazine
L’Oriente
nell’ Anima
testo Roberta Brunazzi
“Lidia Bagnara - sottolinea Andrea
Emiliani nel suo intervento - è ravennate
e da quelle rive subisce
da anni e anni, insieme alla sua
gente, il fascino che ormai da almeno
un paio di millenni giunge
dall’Oriente. Prima ancora di Venezia,
a Classe, nel porto romano,
approdavano barche e triremi
cariche di militari che venivano
fin qui dall’Attica o dalla Cappadocia,
dalla Tracia e dal Mar Nero
per scaricare persone e merci che
andavano per la Romagna. Non
so se Lidia, come del resto il suo
nome può testimoniare, venga da
quelle navi e poi si sia arenata in
queste terre di Sant’Apollinare
e di Fosso Ghiaia”. I profumi del
Medio Oriente impregnano le sue
immagini, che sembrano indecise
tra il vedere le cose e il coglierne
gli aromi e le emozioni. “Credo
anch’io, come Lidia - conclude
Emiliani - che questo sia il suo più
grande ritorno”. IN
Uno scatto avanti
Nata a Ravenna 53 anni fa, Lidia
Bagnara è stata allieva di Marco
Baldassari, fotografo della
Soprintendenza per i Beni Artistici
e Storici di Bologna. Dopo 19
anni di lavoro impiegatizio sente
di dedicarsi esclusivamente alla
fotografia. Inizia la sua attività
nel 1998. Dieci sue foto sono
conservate al Dipartimento Stampa
e Fotografie della Bibliothèque
nationale de France, a Parigi.

In punta
Il Campiello giovani, giunto alla
17esima edizione, vede crescere
ogni anno interesse e partecipazione.
La vincitrice del 2012 è
Martina Evangelisti di Ravenna,
venti anni a novembre, bella nella
sua semplicità ma consapevole
del successo che l’ha gratificata.
Frequenta il secondo anno di Lettere
Moderne a Bologna e segue
l’itinerario tracciato dagli editori
del libro uscito di recente, Campiello
Giovani ‘12, che raccoglie i
racconti dei cinque finalisti e che
verrà presentato in varie città.
Quando hai cominciato a scrivere?
“Fin da piccolissima amavo leggere;
mi attraeva qualsiasi cosa, dai
fumetti ai romanzi. A sedici anni
ho partecipato al concorso indetto
dal Liceo Torricelli di Faenza, arri-
di Penna
testo Anna De Lutiis - foto Massimo Fiorentini
vai seconda. Ho partecipato anche
nei due anni successivi, vincendo il
primo premio”.
Il Campiello però è più impegnativo.
Chi ti ha spinto a partecipare?
“Frequentavo il Liceo Classico
Dante Alighieri quando, due anni
fa, venne in classe Alessandro
Fabbri, vincitore del Campiello
Giovani, a parlarci di questa sua
esperienza. Decisi di provare e lo
scorso anno arrivai tra i cinque
finalisti con il racconto ‘Rose Rosse’.
Quest’anno non avevo tanta
voglia, ci pensai fino all’ultimo
giorno. Anzi, fino all’ultima notte:
ho scritto le dieci cartelle richieste
tutte d’un fiato. Così è nato ‘Forbici’,
scelto per il primo premio”.
Il titolo è piuttosto inquietante,
come viene fuori?
Scrivere | Martina Evangelisti
Con il racconto “Forbici”
ha vinto l’edizione 2012
del Campiello giovani.
È Martina Evangelisti
di Ravenna, 20 anni,
studentessa di Lettere
all’Università di Bologna.
“Il racconto parla di due ragazzi di
trent’anni che si rincontrano nel
paese dove vivevano anni prima,
quando avevano condiviso una storia
d’amore. Le forbici stanno a rappresentare
il distacco fra le due persone,
perché ad un certo punto della
propria vita bisogna lasciarsi dietro
molte cose, tagliare col passato...”.
Oltre al tempo che dedichi allo studio,
alla lettura, alla scrittura, hai
degli hobby?
“Sono un po’ topo di biblioteca,
non mi rimane troppo tempo. Mi
piace però andare al cinema, uscire
con gli amici e divertirmi come tutti
i ragazzi della mia età. In questo
periodo, poi, devo studiare per gli
esami e seguire gli appuntamenti
per la presentazione del libro, che
mi porterà in diverse città”. IN
IN Magazine | 65

Scegliere | Shopping
1
2
3
1 | E-Bike smart. DE STEFANI SPA - via Dismano, 2 - Tel. 0544.479611 - Ravenna
2 | Bauli grandi set 3 pz. Linea Trilly. MANù - via Mariani, 22/B - Tel. 0544.213604 - Ravenna
3 | Black Tutti Frutti Apple. Sì ANELLI - via Cavour, 2 - Tel. 0544.34656 - Ravenna
4 | Lanterne 32.00 euro. TIMIDA - viale della Lirica, 29/31 - Tel. 0544.408135 - Ravenna
5 | Cersaie 2012. Rubinetterie Treemme. EDILRAVENNA - via Aldo Bozzi, 77/79 - Tel. 0544.278360 - Ravenna
6 | Card Ethòs. SABBIONI - via Faentina, 118 - Tel. 0544.460461 - Ravenna
5
6
7 | Piumino The North Face Summit series, leggerezza e calore grazie alla piuma 900 fill down. OVERLANDER - via Diaz, 22 - Tel.0544.39546 - Ravenna
8 | Memento. Serie T - vetro soffiato effetto optical. PROGETTARTI - viale L.B. Alberti, 95/99 - Tel. 0544.402527 - Ravenna
9 | Anello con diamanti. LIVIANO SOPRANI Taglieria Pietre Preziose - via Cerchio, 61 - Tel. 0544.215080 - Ravenna
66 | IN Magazine
4
7
8
9