28.05.2013 Views

università degli studi di napoli federico ii dottorato di ricerca in ...

università degli studi di napoli federico ii dottorato di ricerca in ...

università degli studi di napoli federico ii dottorato di ricerca in ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mutata amoenitate vitae, magnitu<strong>di</strong>nem negotiorum per litteras excusavit (…) 453 .<br />

In maniera non <strong>di</strong>ssimile l’imperatore si regolò per le misure onorifiche da<br />

concedere post mortem a Germanico prima, a Livia poi. Nel caso del condottiero,<br />

ricorda Tacito, vi fu chi osservò quanto privi <strong>di</strong> solennità fossero quei funerali <strong>di</strong><br />

stato, soprattutto se paragonati ad illustri e recenti esempi: ci si chiedeva dove<br />

fossero mai «le antiche usanze, l’immag<strong>in</strong>e del morto esposta sul feretro, i carmi<br />

composti per celebrarne il valore, gli elogi funebri e le lacrime o almeno le<br />

simulazioni del dolore» 454 . Ancora più chiaro e <strong>di</strong>retto è Tacito per quel che <strong>in</strong>vece<br />

concerne Livia, affermando che Tiberio honoris (…) memoriae eius ab senatu<br />

large decretos quasi per modestiam imm<strong>in</strong>uit (…) 455 . Ora, potrà essere assai utile<br />

ricordare come Svetonio e, soprattutto, Cassio Dione sottol<strong>in</strong>e<strong>in</strong>o anch’essi il fatto<br />

che Tiberio fu molto parco nel tributare onori altisonanti alla defunta genitrice 456 ,<br />

ma non accenn<strong>in</strong>o m<strong>in</strong>imamente ad analoghe scelte compiute dal pr<strong>in</strong>ceps rispetto<br />

a Germanico. Riguardo a questo punto, si può naturalmente pensare, come sempre,<br />

che la <strong>di</strong>scordanza fra i tre scrittori <strong>di</strong>penda dal fatto che essi avessero a<br />

<strong>di</strong>sposizione fonti <strong>di</strong>verse, <strong>di</strong>fferenti versioni dei fatti, ma tale spiegazione, ove vi<br />

si faccia sistematicamente ricorso, mi sembra assai simile ad un refugium, buono<br />

per chi non voglia affrontare il problema <strong>di</strong> <strong>in</strong>terpretare i quesiti posti, <strong>in</strong> primo<br />

luogo, dalla significativa variante tacitiana. Inoltre, ad <strong>in</strong>tegrazione <strong>di</strong> quello con<br />

Svetonio o con Dione, è necessario un confronto tra il testo <strong>degli</strong> Annales e la già<br />

citata Tabula Siarensis, alle l<strong>in</strong>ee 11-17 del frammento II, colonna B 457 . Orbene, il<br />

documento ufficiale fa sapere che il senato decretò la <strong>di</strong>ffusione del testo <strong>di</strong> un<br />

carmen (appunto!), cioè un elogio 458 <strong>di</strong> Germanico, fatto pronunciare ad altri 459 dal<br />

453<br />

Ann. V 2, 1.<br />

454<br />

Ann. III 5, 2. La traduzione è <strong>di</strong> Li<strong>di</strong>a PIGHETTI.<br />

455<br />

Ann. V 2, 1.<br />

456<br />

Suet. Tib. 51; Dio LVIII 2, 1.<br />

457<br />

Dalla Tabula Siarensis appren<strong>di</strong>amo, fra l’altro, che gli onori funebri per Germanico furono fissati da due<br />

successivi senatus consulta, uno del 16 Dicembre del 19 – frammento I –, l’altro databile tra il 16 ed il 31 dello<br />

stesso mese – frammento II a-b –: per queste ed altre <strong>in</strong>formazioni sulla Tabula, nonché per un <strong>in</strong>teressante<br />

argomentazione sui rapporti tra fonti epigrafiche e letterarie, propaganda anti-tiberiana e correnti filo-tiberiane, il<br />

tutto ruotante attorno alla <strong>di</strong>ssimulatio <strong>di</strong> Tiberio, cfr. G. ZECCHINI, La Tabula Siarensis e la “<strong>di</strong>ssimulatio”…, cit.<br />

458<br />

Cfr. J. GONZÁLEZ, Tabula Siarensis, Fortunales Siarenses et…, cit., p. 75, e G. ZECCHINI, La Tabula Siarensis e<br />

la “<strong>di</strong>ssimulatio”…, cit., p. 25.<br />

459<br />

Cfr. J. GONZÁLEZ, Tabula Siarensis, Fortunales Siarensis et…, cit., p. 19.<br />

148

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!